Перейти к содержимому


Свернуть чат Башня Эльминстера Открыть чат во всплывающем окне

Трёп, флейм и флуд. Все дела.
@  PyPPen : (23 Март 2020 - 09:47 ) Привет! У меня вот просьба - можно создать для меня тему с переводом "Смерти дракона"?
@  Redrick : (17 Март 2020 - 06:08 ) Летом.
@  jackal tm : (16 Март 2020 - 06:02 ) @Redrick большое спасибо тебе и команде за отличный перевод. Не слышно когда следующая книга выходит?
@  nikola26 : (11 Март 2020 - 04:21 ) @larik переводы размещены в Библиографии на abeir-toril. Здесь, на форуме, темы со сбором средств и отдельными главами удалены.
@  Redrick : (11 Март 2020 - 09:46 ) Да вроде бы на месте.
@  larik : (10 Март 2020 - 01:20 ) А куда делись переводы книг сферы грёз и терновый оплот?
@  Redrick : (13 Февраль 2020 - 01:05 ) Спасибо)
@  nikola26 : (12 Февраль 2020 - 09:47 ) Удалил
@  nikola26 : (11 Февраль 2020 - 06:31 ) Поковыряю сайт на днях, попробую удалить.
@  Redrick : (10 Февраль 2020 - 06:18 ) Уберите на сайте ссылку на группу "Мир Forgotten Realms", она сейчас ведёт совсем не туда.
@  nikola26 : (11 Январь 2020 - 02:12 ) @naugrim твои исправления внесу при верстке книги
@  nikola26 : (07 Декабрь 2019 - 02:24 ) @Валерий 14.12.2019
@  Валерий : (07 Декабрь 2019 - 02:00 ) Скажите, пожалуйста, когда у нас тут деньги заканчиваются?
@  Redrick : (26 Ноябрь 2019 - 04:33 ) Господи. Хуже постельных сцен от Сальваторе может быть только постельная сцена, в которой герои объясняют, что они друг для друга значат.
@  PyPPen : (05 Ноябрь 2019 - 08:34 ) @jackal tm да, прямое продолжение, через Халистру Меларн из ВПК
@  jackal tm : (04 Ноябрь 2019 - 08:54 ) Valter, эта трилогия Госпожа покаяние, идёт как прямое продолжение Войны паучьей королевы?
@  Valter : (08 Октябрь 2019 - 11:03 ) naugrim, это трилогия Госпожа покаяние. Состоит из трех книг: 1. Жертва вдовы, 2. Атака мертвецов, 3. Господство Выживших
@  JediArthas : (26 Сентябрь 2019 - 11:53 ) "Ну что, вот и годовщина: 11ая с твоей регистрации." – форум делает мне больно, напоминая о моём возрасте и о том, сколько воды утекло. =(
@  Эргонт : (20 Сентябрь 2019 - 01:05 ) Всем привет.)
Распродаю остатки былой роскоши (все в хорошем/идеальном состоянии):
1. Monster Vault + Rules Compendium для 4ой редакции - https://youla.ru/mos...5bcf149164cf1b2
2. Ширма для ДМа для 4ой редакции - https://youla.ru/mos...32ca5b5cc43a012
3. Forgotten Realms Campaign Setting - https://youla.ru/mos...bdf0f2f79135832
4. Menzoberranzan City of Intrigue - https://youla.ru/mos...32ca5808d5ea752
5. Neverwinter Campaign Setting - https://youla.ru/mos...c9855372e5a47ad
6. Ed Greenwood presents Elminster's Forgotten Realms - https://youla.ru/mos...67750511455656a
@  naugrim : (16 Сентябрь 2019 - 02:04 ) Подскажите как называется книга сюжет которой проходит в городе в подземье в котором патриархат дроу, и вся сюжетная линия вокруг высшей магии дроу и камня во лбу. Спасибо
@  nikola26 : (11 Сентябрь 2019 - 08:41 ) Готово. Новая трилогия "Поколения" http://www.abeir-tor...enerations.html
@  nikola26 : (10 Сентябрь 2019 - 09:44 ) Завтра сделаю
@  Redrick : (10 Сентябрь 2019 - 07:06 ) Новая книжка Сальваторе. Выложите на сайт, плиз: https://anonfile.com..._Salvatore_epub
@  Valter : (13 Июль 2019 - 11:06 ) А сфера смерти после Джергала вообще разменная монета. Бог смерти должен быть один, а не трио богов с-как-будто-бы-разными-сферами...
@  Valter : (13 Июль 2019 - 11:05 ) Насчет дележки портфолио - не совсем все так хорошо. В свое время Цирик взял сферы Миркула, Бейна и Баала. Потом еще сферу Лейры и часть сферы Маска (интриги). Сейчас вернулись Баал, Миркул, Бейн, Лейра. ВОпрос - что осталось Цирику? Лишь часть сферы, причем меньшего бога (Маска). И при этом Цирик позиционируется сейчас также как великое божество...Чувствуется притянутость за уши, если честно.
@  PyPPen : (05 Июль 2019 - 02:01 ) @Faer, спасибо за разъяснение)
@  Faer : (05 Июль 2019 - 08:11 ) @PyPPen, привет! Прекрасно они все поделили между собой. Миркул - смерть, увядание, старость. Баал - убийство. Бейн - тирания. Келемвор - судья мертвых, определяет посметрное существование. Цирик - обман, коварство. Про Миднайт не знаю
@  PyPPen : (30 Июнь 2019 - 10:32 ) Всем привет! *ОСТОРОЖНОЙ, СПОЙЛЕРЫ* Закончил читать "Принца Лжи" из цикла "Аватары", и возник вопрос. Ведь в пятой редакции вернулись и Миркул, и Баал, и Бейн? И как же они поделили сферы влияния с Келемваром и Цириком? А что там с Миднайт? Она померла перед магической чумой и переродилась, как Мистра или что?
@  Redrick : (08 Июнь 2019 - 02:45 ) Да, только выйдет нескоро
@  Валерий : (08 Июнь 2019 - 02:29 ) Видали, Baldur's Gate III грядёт? )))))
@  Redrick : (30 Апрель 2019 - 11:59 ) Господа, я сейчас сижу без заказов, так что если кому-то нужен перевод - вы знаете, как со мной связаться.
@  nikola26 : (21 Апрель 2019 - 04:42 ) Привет. Спасибо за предложение, пока справляемся сами )
@  Игорь Гераськин : (21 Апрель 2019 - 10:28 ) Привет всем, нужна помощь с созданием книг в формате fb2?
@  PyPPen : (20 Апрель 2019 - 03:00 ) Кто уже прочитал "Вне времени"? можете дать краткую рецензию без спойлеров?
@  melvin : (13 Апрель 2019 - 05:19 ) Спасибо, затупил и не заметил сразу.
@  Rogi : (13 Апрель 2019 - 08:36 ) @melvin тут, на форуме уже лежит в "Ходе перевода" и на сайт тоже залит)
@  melvin : (13 Апрель 2019 - 01:24 ) А на форуме файл будет выложен?
@  nikola26 : (12 Апрель 2019 - 10:06 ) Клич кину, попозже
@  Rogi : (12 Апрель 2019 - 08:50 ) Ребят, кто там заведует группой в вк?
Дайте клич, пожалуйста, что Скованный Огонь переведен полностью.
@  nikola26 : (19 Март 2019 - 10:49 ) Сальваторе в своем инстаграме написал ответ на один из комментариев, что вроде новая книга осенью выйдет.
@  naugrim : (18 Март 2019 - 04:47 ) А новостей о том когда будет продолжение нет еще?
@  Redrick : (18 Март 2019 - 04:04 ) Спасибо спонсорам)
@  naugrim : (18 Март 2019 - 03:52 ) Redrick спасибо за книжку!
@  Redrick : (14 Март 2019 - 07:28 ) Простите, вчера-сегодня был занят, остаток книги появится на выходных.
@  Redrick : (05 Март 2019 - 10:28 ) Скоро. Примерно дней через десять, наверное.
@  naugrim : (05 Март 2019 - 10:15 ) Redrick ломка уже на финальной стадии, когда порадуешь? )
@  Easter : (04 Март 2019 - 03:51 ) Народ, посоветуйте, как лучше перевести название модуля "The Muster of Morach Tor"?
Суть в том, что "muster" можно перевести и как "проверка, осмотр", и как "сбор". А модуль как бы о том, что игрокам поручают найти пропевшего помощника мера города, который отправился туда с ПРОВЕРКОЙ, а в финале группа узнаёт, что это место является точкой СБОРА армии троллей.
Вот я и в затруднении, какое из значений тут имелось в виду?
@  Алекс : (01 Март 2019 - 11:42 ) @RoK Да я уже нашел подробную карту Глубоководья на просторах Интернета. Этот переулок начинается прямо от смотровой башни, которая называется Морской Глаз, встроенной прямо в Троллью Стену и расположенной на берегу моря. И я перевел этот переулок Проход от Морского Глаза.
@  RoK : (28 Февраль 2019 - 12:21 ) @Алекс Ну вроде выглядит как Проход/Проулок/Закоулок Морского Глаза/Морских Глаз
@  Алия Rain : (22 Февраль 2019 - 11:34 ) Если это нужно лишь мне одной, значит, не нужно никому. Мало сделать такую подборку, нужно еще заходить на долину теней чаще, чем раз в полгода, и обновлять переводы.
@  Алекс : (21 Февраль 2019 - 01:00 ) Не поможете мне еще раз. Как лучше перевести Seaseye March, это небольшой переулок возле Западных Ворот в Глубоководье?
@  Redrick : (18 Февраль 2019 - 06:47 ) Слушай, ну о чём ты хочешь договориться? Чтобы другие взяли и сделали всё красиво? Возьми просто и сделай актуальную сборку переводов на том же рутрекере. Против распространения переводов никто не возражает.
@  Алия Rain : (18 Февраль 2019 - 10:25 ) Окей, видимо, проще надеяться на авось, чем договориться с админами группы D&D: Путешествия по Забытым Королевствам (nikola26, раз ты уже с ними общался), а добровольцам, и тут я предложила бы свою помощь, поперетаскивать материалы и переводы. Раз это не нужно никому из живущих тут людей, то мне и подавно)
@  Валерий : (16 Февраль 2019 - 02:35 ) @Алия Rain нет, не готовы, потому как ещё не всё прочитано!
@  Алия Rain : (13 Февраль 2019 - 10:32 ) @melvin Зарегистрироваться - дело нехитрое.
@  Алия Rain : (13 Февраль 2019 - 10:30 ) @nikola26 Владельца форума здесь давно нет. Более того, здесь нет ни руководителей, ни людей, которые хорошо разбирались бы в технической части. Только разобщенные переводчики и простые пользователи, которые еще заглядывают на огонек. Каждый сам за себя. Нет ответственных за форум вообще. И раз нет той царственной особы, которая взяла бы решение на себя, я считаю, что судьбу форума стоит обсудить тем, кому он небезразличен. Готовы ли эти люди потерять все хранящиеся на форуме переводы, если оплаты в какой-то момент не поступит?
@  PyPPen : (06 Февраль 2019 - 01:57 ) Всем привет!
Собираюсь взяться за перевод Кормира. Кто поможет тему создать?
@  Redrick : (05 Февраль 2019 - 03:39 ) Риген Изот (Изоф, как вариант).
@  Easter : (05 Февраль 2019 - 03:12 ) Народ, посоветуйте, как по-русски будет имя полуорка Rihen Isothe?
@  RoK : (02 Февраль 2019 - 01:03 ) А почему бы не делать и то, и то? Уже сделанные переводы перетащить, и оставить там лежать, изредка дополняя новинками. А сайт-форум пусть живут, пока хоть кто-то готовый оплатить хостинг находится. Если уж за 30 дней никто не нашёлся - значит, действительно никому не нужны, се ля ви. Но тогда хотя бы в вк всё останется, и дальше там можно будет продолжать.
А вообще форум как-то ламповее.
@  melvin : (02 Февраль 2019 - 12:11 ) Я уж лучше тут
@  melvin : (02 Февраль 2019 - 12:11 ) Не все есть в вк. Меня, например там нет
@  nikola26 : (01 Февраль 2019 - 04:20 ) @Алия Rain, я не владелец этого форума, но я нему привык. Уже 10 лет здесь как никак. Я бы ничего не менял, имхо.
@  Алия Rain : (01 Февраль 2019 - 11:31 ) @nikola26 Речь действительно не о другом хостинге. Например, если перебазироваться в группу вк (его и народ стабильнее посещает), а переводы закинуть на файлообменник или в крайнем случае в саму группу. Там точно так же можно открыть темы по переводам и делиться мнением по очепяткам и прочему, только не придется надеяться на добровольные вложения, которые неивестно когда будут и будут ли вообще. Платить ничего не придется.
@  Easter : (31 Январь 2019 - 11:22 ) @ nikola26, высказался, можно снова закрывать!)
И в следующий раз не стоит спешить с закрытием, лучше подождать хотя бы некоторое время!
@  Алекс : (30 Январь 2019 - 08:12 ) @RoK, если Рубец, то уж лучше Срез, а вообще, если шахтерский городок, то, наверное, это Разрез, но что-то не по фэнтезийному он звучит.
@  nikola26 : (30 Январь 2019 - 06:14 ) @Easter, тема была закрыта. Открыл.
@  Easter : (30 Январь 2019 - 05:06 ) Хм, народ, почему я не могу ответить в теме "Королевства Тайн"? Хотел как обычно вывесить список опечаток, но написать в той теме не могу вообще...(
@  Redrick : (30 Январь 2019 - 09:50 ) Речь о том, чтобы вообще не держать сайт и форум. Нафига они нужны. Сборку переводов - в раздачу на торренты, и всё.
@  nikola26 : (30 Январь 2019 - 08:12 ) И таки да, хостинг оплачивается разными людьми и на добровольной основе.
@  nikola26 : (30 Январь 2019 - 08:11 ) @Алия Rain, я изучал эту тему и более дешевого хостинга (278р в месяц) не нашёл. Плюс здесь была проведена работа по чистке кода сайта и форума от вирусов и всякого такого мусора. Даже если найдется хостинг на 20 руб. дешевле не вижу смысла отсюда переезжать, т.к. за домены всё равно платить сюда каждый год. Как-то так.
@  Алия Rain : (29 Январь 2019 - 10:44 ) Это хорошо, что есть) Я хочу поднять старую тему - может, стоит перенести Долину Теней на другой ресурс? Кто что думает? Я так поняла, что оплата сайта - дело непостоянное и ненадежное, будет жалко, если уже переведенные материалы пропадут.
@  RoK : (29 Январь 2019 - 09:26 ) The mines were located in a rift that ended in the remnants of the impact crater. The walls of the bowl crater were blackened by fire, giving rise the city's name.

Так что, как вариант, предложу Огненный Разрыв или Огненный Разлом. Чуть более вольно - Огненный Рубец
@  Алекс : (29 Январь 2019 - 08:30 ) Ну Срез, так Срез. Может еще какие варианты будут.
@  Faer : (29 Январь 2019 - 08:25 ) @Алекс, наши коллеги с данженс.ру перевели его как Огненный Срез)
@  Алекс : (29 Январь 2019 - 07:35 ) Не поможете мне? Как лучше перевести на фэнтезийный манер название города Fireshear что-то у меня ничего путнего в голову не приходит. Это небольшой шахтерский городок на берегу Моря Мечей совсем недалеко от Долины Ледяного Ветра. В сдешнем географическом словаре ничего не нашел и Сальваторе всего перелопатил, что-то он со своими героями его стороной обходил.
@  nikola26 : (29 Январь 2019 - 04:46 ) Мне пиши в vk
@  PyPPen : (29 Январь 2019 - 04:05 ) Форумчане, подскажите, кому написать насчёт размещения поста в группе. Не реклама!
@  RoK : (29 Январь 2019 - 12:16 ) Ну в целом - да
@  Rogi : (28 Январь 2019 - 10:12 ) есть)
@  Алия Rain : (28 Январь 2019 - 12:29 ) Хэй, есть кто живой? Давайте устроим перекличку)
@  nikola26 : (08 Январь 2019 - 09:41 ) Сделал в группе объявление про перевод Timeless и на форуме сразу куча гостей. Такое чувство, что группа в vk популярнее этого ресурса )
@  RoK : (02 Январь 2019 - 01:36 ) С наступившим!
@  Rogi : (01 Январь 2019 - 11:11 ) категорически!)
@  Faer : (01 Январь 2019 - 07:18 ) С праздником!
@  Bastian : (01 Январь 2019 - 09:09 ) С Новым Годом!
@  Zelgedis : (27 Декабрь 2018 - 01:38 ) @Alishanda Эх.) до сих пор свежи воспоминания о "дровах" =)
@  Alishanda : (26 Декабрь 2018 - 02:05 ) Вообще, методом проб пришла к выводу, что лучший вариант чтения книги - чтение, по возможности, в оригинале) Хотя Дрицта-то и это не спасет.
@  Alishanda : (26 Декабрь 2018 - 02:03 ) Я знаю, в чем проблема смены имен и терминов в переводах. Речь о том, что зачастую официальные вроде как переводчики порождают перлы, которые режут уши и это делает грустно. В Дрицте я предпочитаю тот вариант, где переводят Верховная Мать.
@  PyPPen : (26 Декабрь 2018 - 12:16 ) просто матриарх звучит слишком по...мужски(?), но матрона слишком нечеловечно) Из-за nного кол-ва книг про дрицта, да
@  Zelgedis : (26 Декабрь 2018 - 04:02 ) @Alishanda здесь для читателя проблема в другом. За n-сколько книг тупо привыкаешь к слову "матрона". Это как Дризт вместо Дзирт если резко начать употреблять.
@  Alishanda : (26 Декабрь 2018 - 02:08 ) В официальном переводе, кстати, использовали-то. Мне тоже всегда ухо резало.
@  PyPPen : (25 Декабрь 2018 - 10:43 ) Отлично) А то у меня "матрона" тянет как раз к Дрицту. Оставлю матриарха
@  Redrick : (25 Декабрь 2018 - 03:45 ) "Матрона" - это безграмотная калька с английского. Людей, которые использовали это слово в переводе дриццтосаги, надо бить.
@  Zelgedis : (25 Декабрь 2018 - 03:08 ) @PyPPen Интуитивно вспоминается "Матрона". Например Матрона Бэнр из ТЭ.
@  PyPPen : (25 Декабрь 2018 - 01:10 ) подскажите, как лучше - матриарх или матрона?
@  Redrick : (18 Декабрь 2018 - 05:02 ) Спасибо)
@  Alishanda : (18 Декабрь 2018 - 11:09 ) Рэд, я тебе там немного имен отсыпала из старых переводов.
@  Alishanda : (16 Декабрь 2018 - 08:10 ) Скорее, предупредила заранее готовить паращют для приземления на новое дниво! :D
@  Redrick : (16 Декабрь 2018 - 07:56 ) Обнадёжила)

Фотография

Черный Посох: Глава одиннадцатая


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
В этой теме нет ответов
#1
Алекс

  • Пользователь
  • Способный ученик

  • PipPipPip
  • 25 сообщений
53
Нет на форуме

Отправлено 08 Февраль 2020 - 19:05 

                                                                                                                     Глава одиннадцатая

 29 уктара, Год Штормов Молний
 (1374 по ЛД)
 
Рейгару потребовался почти час, чтобы добраться по тропинке до Оленьих Вод. Ночь выдалась пасмурной и тучи скрыли луну. Поэтому он сначала пропустил покрытый мхом и полуразрушенный камень, проезжая мимо и принимая его за угол упавшего каменного здания. Но, преодолев уже достаточное расстояние и так и не найдя Олений Камень, Рейгар вернулся к нему, и лишь когда соскреб мох определил его как голову оленя, поняв, что рога стерлись из-за погодных условий или действий вандалов. Он повернул коня на север по давно не используемой тропке, время от времени спешиваясь и прорубая густой подлесок.
Луна уже стала пробиваться сквозь тучи, когда Рейгар приблизился к поместью. Как и ее указательный камень, усадьба Оленьи Воды знавала лучшие дни. Центральный особняк был трехэтажным, от него отходили два двухэтажных крыла на восток и на запад. Весь парадный фасад и большая часть второго этажа западного крыла превратились в груду обломков. Рейгар не мог определить цвет камня при лунном свете, но в целом он был светлее, если сравнивать его с темным камнем, который образовывал окружающие веранды, выступающие балконы и другие детали и украшения. В каждом углу зубчатых стен, кроме разрушенного, над краем крыши Рейгар заметил каменного оленя, вставшего на дыбы. Особняк был величественным, и его архитектура напомнила Рейгару некоторые старые здания в Северном Районе, особенно дом Броссфезер на Площади Симмикан. Если проверить каменный щит над главной дверью, то там может оказаться, как он подозревал, такой же герб из медных пластин.
Рейгар, давно привыкший к звукам ночного города, внимательно прислушивался к шуму вокруг. Даже с наступлением зимы, еще многие животные квакали, вопили, пищали или выли в ночном воздухе, и бродяга слышал, как они разбегаются от него прочь в высокой траве, камышах и подлеске, расположенном рядом. И все же он был рад, что не беспокоится сейчас о производимом его кобылой шуме. Приблизившись на расстояние оклика к особняку, он услышал пронзительные, неземные крики и слова произносимых заклинаний. В то время, как большая часть Оленьих Вод оставалась в тени, в восточном крыле поместья с задней стороны дома вспыхивали и потрескивали синие и золотые огни.
Рейгар пустил кобылу галопом по гравийной дорожке, ведущей вокруг здания. Грунт под копытами лошади был рыхлый, и это замедляло ее ход. Рейгар вытащил Алмазный клинок из ножен левой рукой и был доволен уже тому, что он, для разнообразия, сейчас не искрился. По крайней мере, он уже приготовился к новой битве, и поэтому вздохнул с облегчением. Из ножен, висящих у правой ноги, он вытянул свой второй короткий меч, немагический, но все же, бродяга хотел, чтобы все оружие у него было наготове. Проехав еще немного, он услышал, как Дамлат выкрикивает заклинание, и последовавший затем рев пламени и треск молний. Он снова поймал себя на мысли, что не слышит смеха Дамлата – маг всегда радостно хихикал между своими заклинаниями, и Рейгар понял, что уже в течение нескольких недель, он не слышит от него этого хохота.
«Рейгар, старина, как тебе удалось не заметить этого до сих пор?» – спросил он себя, покрепче сжав рукояти своих коротких мечей. Он должен быть осторожен, иначе у него может оказаться больше, чем один враг, с которыми ему придется сразиться прямо сейчас, а не в более подходящее время.
Гравийная дорожка расширялась у задней части поместья, предоставляя место для экипажей и упряжек шириной в три лошади. Ему не нужно было столько места, и поэтому он направил свою лошадь вверх по ступенькам крыльца, охватывающего всю заднюю часть поместья. Свет и шум прорывалиь сквозь давно разбитые от пола до потолка окна, где восточное крыло соединялось с центральным зданием. Рейгар спрыгнул с лошади, бесшумно приземлившись, и привязал поводья к каменным перилам крыльца. Он скользнул в тень между оконными проемами, оценивая ситуацию, прежде чем прыгнуть в одно из них.
Рейгар заглянул в то, что когда-то было превосходным обеденным залом, но все его великолепие было давно разрушено. В разных местах, по углам и вдоль стен, громоздились кучи звериного дерьма, а также опавшая листва, грязь и другой естественный мусор, заброшенный ветром через отсутствующие окна. Некоторое количество этого мусора прилипло к стенам и оконным прутьям, безмолвно обрамляя картину внутри. Длинный стол, за которым, возможно, когда-то обедало человек двадцать, лежал в центре просторной комнаты, расколотый и покосившийся, а стулья превратились в щепки. В шкафах, стоящих когда-то вдоль стены напротив Рейгара, в которых хранились фарфор и стеклянная посуда, все еще держались несколько небольших стеклянных полок, но большинство были разбиты, а все, что стояло на них, было давно разграблено. Следы взрывов на стенах и полу, а также тлеющие остатки большого шкафа, служили еще одним доказательством битвы заклинаний, произошедшей всего несколько мгновений назад.
Едкий запах различных заклинаний и дыма был терпим, но Рейгар понял, что Дамлат – или то существо, с которым он сражался – выпустил гораздо больше боевых заклинаний, чем обычно. Он знал, что маг запоминает очень мало атакующих заклинаний, если только не собирается ввязываться в неизбежную драку. Обычно его репертуар состоял из множества исследующих заклинаний и приемов, это позволяло паре скрываться от любых потенциальных противников. Но в этот день Дамлат – или тот, кто выдавал себя за него, – казалось, рвался в бой. Рейгар посмотрел сквозь разбитые окна и понял, что битва уже вышла за пределы столовой. Бродяга отступил в сторону и легко проскользнул внутрь, пробираясь к ближайшей двери, через которую он мог видеть, потрескивающую золотым цветом, энергию.
Он заглянул в вестибюль с величественными мраморными лестницами, поднимавшимися над головой Рейгара на верхние этажи по обе стороны комнаты. Люстра давно упала на твердый мраморный пол, ее металлический остов был искорежен и местами сломан, но все еще держал несколько уже высохших масляных ламп. Дамлат стоял в центре этой массивной круглой люстры, сплетая сине-зеленую сферу энергий и направляя ее вверх, в центр куполообразной комнаты. Рейгару пришлось пройти вперед по небольшому коридору, образованному лестницей, ведущей наверх, чтобы увидеть цель Дамлата.
То, что парило в центре комнаты отражало энергию от своей маслянистой черной шкуры, громадные глаза спереди закрывались, защищаясь от яркого света. Две его массивные конечности раскинулись в стороны, и сине-зеленая энергия, сверкающая по всей его фигуре, скапливалась вокруг кончиков этих конечностей. У основания, где Рейгар ожидал увидеть ноги, он разглядел только хвост, оказалось туловище существа напоминало каплю. Все три головы существа ревели от боли и гнева, челюсти в них были распахнуты и двигались в стороны или полностью откидывали голову назад. Рейгар вздрогнул испытывая радость хотя бы от того, что ему не придется сражаться с этим существом, чем бы оно ни было. Его кожа постоянно двигалась и перемещалась, пальцы, глаза и рты постоянно формировались и исчезали, сохраняя аквамариновую энергию, дугой проходящую через его тело все время.
Битва ненадолго остановилась, и Рейгар прислушался, вместо того, чтобы броситься на помощь союзнику, которому он больше не доверял.
– А теперь, тварь, объясни мне, почему ты беспокоишь меня, – вопросил Дамлат. – Нет никаких упоминаний о хранителях в Наследии Раэлнара.
– Мы не зззнаем никакого Раэлнара... Хранители насссс... – прошипело существо. – Молнии и шшштормы будят насссс... Просссыпатьсссся от дремоты хоччетссся... И зззапомните...
– Запомнить что? Я уже знаю, что вы шарны, существа могущественные и таинственные. Я без колебаний убью тебя, если твои ответы окажутся ничтожными. – Дамлат сжал правую ладонь, и аквамариновые шары медленно соединились, окутывая тело шарна зеленоватыми дугами энергии. Все его головы взревели, как и, по меньшей мере, половина ртов вдоль его рук и туловища.
– Зззагляни, маленькое сссоззздание, – вскричал шарн, – в нашшш раззум, ессссли оссссмелишшшьсссся.
Дамлат рассмеялся, но смех был глухим и злым, в отличие от того радостного веселья, которое любил слышать от него Рейгар.
– Не принимай меня за малолетнего дурачка, шарн. Я уже знаю достаточно, и не буду рисковать своим рассудком, копаясь в твоих головах.
– Вина ззза нашшше пробужждение лежжит на вассс... Вы ожживляете душши, не понимая, ччто делаете... Обрывки прошшлого вссспыхивают и влияют на нашшши умы... Вы напомнили нам о сссебе... Сссилы, которые возздейссствуют на нассс, дробят нашшш раззум на множжжессство ччассстей... Вы принесссли нам боль памяти...
Рейгар пристально наблюдал за шарном, замечая, что его голос становится все печальней. Еще он заметил случайные лица, выдавливающиеся из акульей кожи, когда шарн говорил, хотя речь все еще  исходила из массивных голов, расположенных на поверхности туловища.
Дамлат в гневе затряс руками, взирая на существо, и прокричал:
– Мне нет никакого дела до ваших умов, кроме того, что в них. Обрывки прошлого – поведай мне о них поподробнее! Я уже владею многими, но не всеми. Расскажи мне о них побольше, чтобы я мог завладеть несколькими Нетерскими свитками.
Рейгар нахмурился. Дамлат никогда раньше не проявлял интереса к древним знаниям Нетерила, не говоря уже о поиске источников их древней магии. Хотя Рейгар знал, что Дамлат любит историю, но намеренно игнорировал волшебную историю Севера, в отличие от интриг Южных Земель.
Происходящий обмен репликами подтвердил Рейгару, что человек выдававший себя за Дамлата, был самозванцем. Бродяга огляделся, проверяя, не разбил ли маг – кем бы он ни был – лагерь или, по крайней мере, не сложил ли он где-нибудь собранные ими артефакты. Он ничего не обнаружил, но за спиной волшебника начало формироваться светло-фиолетовое свечение.
Пара рук с черной кожей и четырьмя когтями выскользнула из скопления фиолетовых искр и начала рисовать в воздухе мистические символы. Маленькие рты в центре ладоней шептали загадочные слова. Луч оранжевого цвета вырвался из другой пары рук и окутал мага с Юга, его фигура замерцала и разбилась вдребезги. Иллюзорный Дамлат исчез, и Рейгар увидел его истинный облик.
Маг был одет в оливково-зеленую мантию, украшенную золотыми рунами, капюшон был надвинут на лицо, хотя раньше у Дамлата оно было открытым. Колдун обернулся, увидел висящие руки, созданные Рейгаром и шарном, и расхохотался. Бродяга ахнул, разглядев, что руки волшебника превратились в скелет, как и большая часть головы. Остались лишь клочки серовато-черной кожи на лбу и на правой стороне лица. Красные искры мерцали в темных глазницах, наводя на мысль о глазах, в которых не осталось ничего физического. Вокруг тела и поверх оливкового одеяния лич был обмотан ремнями из черной кожи, к ним была прикреплена большая круглая серебряная пластина, покрытая рунами.
Рейгар и раньше сражался с немертвыми магами и колдунами, и он понял, что этот лич выдавал себя за Дамлата, но как долго?
– А, Рейгар. Ну что же, теперь ты знаешь, маленький мошенник. Скверно. Ты был полезной пешкой, даже более невольной, чем тот тупица в храме, – проговорил лич, его безгубые челюсти двигались, изображая магически созданную речь. – И все же, пока эта тварь не лишила меня более чем низменной иллюзии...
Лич, бывший Дамлатом, быстро взмахнул рукой, и в свободно парящие руки шарна полетели ледяные голубые стрелы. Рейгар находился достаточно близко для того, чтобы почувствовать быстрое понижение температуры и заметить лед с инеем, которые прилипли к некогда влажной черной шкуре. Пурпурные искры погасли, когда руки проступили сквозь них, и Рейгар увидел, что на стене позади лича появился иней, как если бы Дамлат прислонился непосредственно к ней.
– Впечатляет, шарн. Твоя способность обойти заклинание, предназначенное для подавления заклинателей, интригует. Я узнаю, как ты это делаешь, от тебя же, но не раньше, чем ты расскажешь мне больше о прошлом.
– Ты просссто поссслужжил пробужждению и не претендуешшь на сссокровищща, маленький личч. Мы пряччем ззагадки горазздо более древние, ччем ты и те, кто интересссовалссся этим до тебя, могут сссебе предссставить, и никогда не иззвлеччете изз этого выгоду. – Шарн, казалось, улыбался, его безглазые головы повернулись к личу и обнажили зубы.
Рейгар шагнул вперед, выставив перед собой оба меча в защитном кресте. Он знал, что не в силах остановить ни то, ни другое существо, но надеялся удержать внимание лича на себе, чтобы, по-возможности, позволить шарну напасть снова. Рейгар похолодел, когда сообразил, что его друг либо стал нежитью, либо был уже мертв и его душу вытеснил лич.
– Ты Дамлат и тебя прокляли, – спросил он, – или ты тот ублюдок, который убил его?
Как только Рейгар полностью вошел в комнату и приблизился к свету, из Алмазного клинка посыпался сноп голубых искр, как и с кольца на левой руке лича. Рейгар остановился как вкопанный, а лич отступил назад, за упавшую люстру, оставив парящего шарна между ними. Поток искр прекратился.
– Твой друг Дамлат тоже умер, произнося лишь какие-то молитвы, но не имея полезных заклинаний, чтобы сражаться за свою жизнь. Если тебя это утешит, он умер с именем Переплетчика на устах.
Рейгар застыл, осознав, что предполагаемая смерть его друга стала реальностью. Единственное оружие, имеющееся у него, которым он мог воздействовать на это существо, было подаренное ему Дамлатом – Алмазный меч. Поскольку было очевидно, что короткий меч был важен для лича, Рейгар принял решение за долю секунды и нырнул в дверной проем. Услышав только лишь один слог в скрипучем голосе лича, он уже почувствовал, как магия врезалась в него. Хотя Рейгар остался стоять неподвижно лицом к двери, ему показалось, что его сильно ударили о стену. Он стоял ошеломленный и пойманный в ловушку в собственном теле.
– А-а-а, – усмехнулся лич. – Нет, подойди поближе, юный Рейгар. Ты был таким полезным инструментом в последние несколько месяцев. Покажи шарну, что у нас здесь есть.
Немертвый маг снова взмахнул костлявыми пальцами, и Рейгар почувствовал, как Алмазный клинок выгнулся и вырвался из его хватки, при этом повернув его парализованное тело к шарну. В тот момент, когда меч пересек центр большой комнаты, он поглотил немного лунного света от окна и дыр в крыше, и выпущенный из него поток искр соединился с кольцом на руке лича.
Лич направил полет меча прямо в шарна, острием вперед, и тот издал вскрик, напомнивший Рейгару звук ударившего о щит меча. Голубые искры соединились с другой магией и заплясали по телу шарна. Собственные движения шарна притянули зеленоватые энергетические шары ближе, и их энергия тоже разлилась по его жидкой форме, вызывая скорбный стон, звучавший так, словно пять или шесть раненых людей и животных стонали одновременно. Рейгар напряг мускулы, надеясь стряхнуть с себя магию и убежать хоть куда, даже в пустыню, лишь бы больше не встретиться лицом к лицу с этими двумя существами. Ему удалось сделать только два шага, прежде чем магия лича закрыла ему выход тяжелой ледяной стеной.
– Не сейчас, мой мальчик. У меня все еще есть задания для тебя, а также секреты, которые нужно выудить у этого существа. Иногда, однако, разумно дать понять, что ты привлекаешь внимание аудитории.
Не прерывая слов, лич стащил с руки искрящееся кольцо и положил его на пол там, где стоял. Он махнул рукой в сторону двери, скрытой от глаз Рейгара, подзывая кого-то или что-то. Лич повернулся и взмахом руки положил и сверкающий Алмазный клинок на пол.
Рейгар попятился, увидев сверкающее сооружение перед собой, но обошел его в надежде обнаружить другой выход за дверью позади лича. При этом он заметил, как скелет наклонился вперед, держа, покоившийся на пыльной, потертой подушке, маленький драгоценный камень, сильно искрящийся и как будто живой.
Как только скелет отошел на определенное место, между мечом, драгоценным камнем и кольцом образовались дуги молний, и шарн закричал, когда стрелы пронзили его тело. Молнии образовали треугольник, и энергия соединилась в один массивный разряд, который вырвался вверх.
Ни шарн, ни каменный и стеклянный потолок не помешали стреле вылететь в ночное небо. Скудный лунный свет исчез, когда быстро образовались облака, и было хорошо видно, как молния прокладывает путь за горизонт.
– Ну, – сказал лич, – я мог бы получить от него больше, но, по крайней мере, теперь я знаю, что его можно убить, несмотря на слухи о шарне, говорящие о другом. Хм. – Он распахнул свой плащ и потянулся к нему костлявой рукой, вытаскивая из магического кармана маленькую металлическую черепную шапочку. Лич надел ее на голову и повернулся, пристально уставившись на Рейгара. – А теперь, малыш, давай расставим все по местам. У меня есть для тебя еще одно задание...
Мысли Рейгара спутались от страха и отвращения, когда он стиснул зубы.
– Я никогда не буду работать на тебя, ублюдок! – закричал он, надеясь удержать внимание лича на своем лице, а не на ноге, которая скользнула под кольцо люстры.
Когда рука лича поднялась, чтобы произнести заклинание, бродяга ударил ногой вверх, швырнув ему в лицо большой осколок металлической люстры. Одновременно Рейгар выхватил из-за пояса кинжалы и метнул их в грудь лича. Все три снаряда благополучно отскочили от защитного заклинания, и лич завершил свои магические пассы.
– Бесполезное неповиновение, – усмехнулся лич. – Твоя воля – моя, Рейгар Каменный клинок, сирота, вор и святой искатель Огма. Я позволял тебе быть самостоятельным, пока это помогало мне маскироваться, но теперь скорость определяет мой курс. Будь спокоен, пока твой учитель ставит перед тобой задачи.
Алые отблески в глазницах лича вспыхнули, и Рейгар закричал, когда магия лича вторглась в его мысли, замораживая разум с каждым ударом сердца. Последнее, что Рейгар услышал, теряя сознание, был голос лича в его голове, говорящий:
– Да, удобный козел отпущения – это последнее, что мне нужно. Черный Посох, несомненно, раскроет правду, но не раньше, чем будет слишком поздно... особенно, если ты не можешь опротестовать и раскрыть все истины...

Сообщение отредактировал Алекс: 16 Март 2020 - 11:47



Similar Topics

  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение



Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных