Перейти к содержимому


Свернуть чат Башня Эльминстера Открыть чат во всплывающем окне

Трёп, флейм и флуд. Все дела.
@  jackal tm : (31 Июль 2020 - 07:40 ) @nikola26 отрывок прочитал на английском, вроде понятно всё, полноценно перевести не смогу конечно, но понять суть хватит
@  jackal tm : (31 Июль 2020 - 07:39 ) @nikola26 спасибо, будем почитать)
@  nikola26 : (29 Июль 2020 - 01:12 ) @ jackal tm тут https://www.abeir-to...relentless.html
@  jackal tm : (28 Июль 2020 - 10:13 ) Всем доброго времени суток, сегодня выходит 3й рассказ серии "Вне времени", не подскажете где можно скачать её на английском языке? На русском просто долго ждать ещё
@  Redrick : (29 Июнь 2020 - 06:33 ) Да, похожая ситуация.
@  jackal tm : (29 Июнь 2020 - 03:14 ) Видимо с Бруэнором тоже самое, в оригинале Bruenor Battlehammer, а в первых переводах Бруэнор Боевой Топор
@  Redrick : (29 Июнь 2020 - 03:07 ) Имя Паучьей Королевы путали сами авторы. Потом они объяснили это в рамках мира тем, что разные народы зовут её по-разному.
@  Redrick : (29 Июнь 2020 - 03:06 ) Потому что кто-то решил, будто имя "Дриззт" будет казаться читателям очень смешным и надо бы героя переименовать.
@  jackal tm : (29 Июнь 2020 - 08:32 ) И почему в переводах Дзирт, а в оригинале Drizzt? Я когда только начинал читать серию, в одних книгах был Дриззтом, в других Дзиртом и паучья королева тоже то Лолс, то Ллос, хотя в оригинале Lolth
@  jackal tm : (29 Июнь 2020 - 08:28 ) Эх, быстрей бы уже книга вышла
@  naugrim : (27 Июнь 2020 - 06:00 ) Новый отрывок из последней книги Сальваторыча https://nerdist.com/...-salvatore/?amp
@  Easter : (25 Июнь 2020 - 10:10 ) Народ, как правильно транслитерировать имя женщины гнома Naithee Uvarkk?
@  PyPPen : (11 Июнь 2020 - 11:19 ) Привет. Вопроса два Первый - может кто рассказать (без спойлеров), что происходит во второй книге новой трилогии про Дзирта? А второй - есть ли кто из знатаков, кто может рассказать про цикл "Чума из Бездны". А то я смотрю - в библиографии написано, что события, происходящие в FR - всего одна книга, но при этом в описании всех книг есть как знакомые названия\имена, так и абсолютно незнакомые. Гугл в помощь, это да, но он внес лишь частичную ясность. Может дело в лоре и моём незнании оного, но все же...
@  PyPPen : (23 Март 2020 - 09:47 ) Привет! У меня вот просьба - можно создать для меня тему с переводом "Смерти дракона"?
@  Redrick : (17 Март 2020 - 06:08 ) Летом.
@  jackal tm : (16 Март 2020 - 06:02 ) @Redrick большое спасибо тебе и команде за отличный перевод. Не слышно когда следующая книга выходит?
@  nikola26 : (11 Март 2020 - 04:21 ) @larik переводы размещены в Библиографии на abeir-toril. Здесь, на форуме, темы со сбором средств и отдельными главами удалены.
@  Redrick : (11 Март 2020 - 09:46 ) Да вроде бы на месте.
@  larik : (10 Март 2020 - 01:20 ) А куда делись переводы книг сферы грёз и терновый оплот?
@  Redrick : (13 Февраль 2020 - 01:05 ) Спасибо)
@  nikola26 : (12 Февраль 2020 - 09:47 ) Удалил
@  nikola26 : (11 Февраль 2020 - 06:31 ) Поковыряю сайт на днях, попробую удалить.
@  Redrick : (10 Февраль 2020 - 06:18 ) Уберите на сайте ссылку на группу "Мир Forgotten Realms", она сейчас ведёт совсем не туда.
@  nikola26 : (11 Январь 2020 - 02:12 ) @naugrim твои исправления внесу при верстке книги
@  nikola26 : (07 Декабрь 2019 - 02:24 ) @Валерий 14.12.2019
@  Валерий : (07 Декабрь 2019 - 02:00 ) Скажите, пожалуйста, когда у нас тут деньги заканчиваются?
@  Redrick : (26 Ноябрь 2019 - 04:33 ) Господи. Хуже постельных сцен от Сальваторе может быть только постельная сцена, в которой герои объясняют, что они друг для друга значат.
@  PyPPen : (05 Ноябрь 2019 - 08:34 ) @jackal tm да, прямое продолжение, через Халистру Меларн из ВПК
@  jackal tm : (04 Ноябрь 2019 - 08:54 ) Valter, эта трилогия Госпожа покаяние, идёт как прямое продолжение Войны паучьей королевы?
@  Valter : (08 Октябрь 2019 - 11:03 ) naugrim, это трилогия Госпожа покаяние. Состоит из трех книг: 1. Жертва вдовы, 2. Атака мертвецов, 3. Господство Выживших
@  JediArthas : (26 Сентябрь 2019 - 11:53 ) "Ну что, вот и годовщина: 11ая с твоей регистрации." – форум делает мне больно, напоминая о моём возрасте и о том, сколько воды утекло. =(
@  Эргонт : (20 Сентябрь 2019 - 01:05 ) Всем привет.)
Распродаю остатки былой роскоши (все в хорошем/идеальном состоянии):
1. Monster Vault + Rules Compendium для 4ой редакции - https://youla.ru/mos...5bcf149164cf1b2
2. Ширма для ДМа для 4ой редакции - https://youla.ru/mos...32ca5b5cc43a012
3. Forgotten Realms Campaign Setting - https://youla.ru/mos...bdf0f2f79135832
4. Menzoberranzan City of Intrigue - https://youla.ru/mos...32ca5808d5ea752
5. Neverwinter Campaign Setting - https://youla.ru/mos...c9855372e5a47ad
6. Ed Greenwood presents Elminster's Forgotten Realms - https://youla.ru/mos...67750511455656a
@  naugrim : (16 Сентябрь 2019 - 02:04 ) Подскажите как называется книга сюжет которой проходит в городе в подземье в котором патриархат дроу, и вся сюжетная линия вокруг высшей магии дроу и камня во лбу. Спасибо
@  nikola26 : (11 Сентябрь 2019 - 08:41 ) Готово. Новая трилогия "Поколения" http://www.abeir-tor...enerations.html
@  nikola26 : (10 Сентябрь 2019 - 09:44 ) Завтра сделаю
@  Redrick : (10 Сентябрь 2019 - 07:06 ) Новая книжка Сальваторе. Выложите на сайт, плиз: https://anonfile.com..._Salvatore_epub
@  Valter : (13 Июль 2019 - 11:06 ) А сфера смерти после Джергала вообще разменная монета. Бог смерти должен быть один, а не трио богов с-как-будто-бы-разными-сферами...
@  Valter : (13 Июль 2019 - 11:05 ) Насчет дележки портфолио - не совсем все так хорошо. В свое время Цирик взял сферы Миркула, Бейна и Баала. Потом еще сферу Лейры и часть сферы Маска (интриги). Сейчас вернулись Баал, Миркул, Бейн, Лейра. ВОпрос - что осталось Цирику? Лишь часть сферы, причем меньшего бога (Маска). И при этом Цирик позиционируется сейчас также как великое божество...Чувствуется притянутость за уши, если честно.
@  PyPPen : (05 Июль 2019 - 02:01 ) @Faer, спасибо за разъяснение)
@  Faer : (05 Июль 2019 - 08:11 ) @PyPPen, привет! Прекрасно они все поделили между собой. Миркул - смерть, увядание, старость. Баал - убийство. Бейн - тирания. Келемвор - судья мертвых, определяет посметрное существование. Цирик - обман, коварство. Про Миднайт не знаю
@  PyPPen : (30 Июнь 2019 - 10:32 ) Всем привет! *ОСТОРОЖНОЙ, СПОЙЛЕРЫ* Закончил читать "Принца Лжи" из цикла "Аватары", и возник вопрос. Ведь в пятой редакции вернулись и Миркул, и Баал, и Бейн? И как же они поделили сферы влияния с Келемваром и Цириком? А что там с Миднайт? Она померла перед магической чумой и переродилась, как Мистра или что?
@  Redrick : (08 Июнь 2019 - 02:45 ) Да, только выйдет нескоро
@  Валерий : (08 Июнь 2019 - 02:29 ) Видали, Baldur's Gate III грядёт? )))))
@  Redrick : (30 Апрель 2019 - 11:59 ) Господа, я сейчас сижу без заказов, так что если кому-то нужен перевод - вы знаете, как со мной связаться.
@  nikola26 : (21 Апрель 2019 - 04:42 ) Привет. Спасибо за предложение, пока справляемся сами )
@  Игорь Гераськин : (21 Апрель 2019 - 10:28 ) Привет всем, нужна помощь с созданием книг в формате fb2?
@  PyPPen : (20 Апрель 2019 - 03:00 ) Кто уже прочитал "Вне времени"? можете дать краткую рецензию без спойлеров?
@  melvin : (13 Апрель 2019 - 05:19 ) Спасибо, затупил и не заметил сразу.
@  Rogi : (13 Апрель 2019 - 08:36 ) @melvin тут, на форуме уже лежит в "Ходе перевода" и на сайт тоже залит)
@  melvin : (13 Апрель 2019 - 01:24 ) А на форуме файл будет выложен?
@  nikola26 : (12 Апрель 2019 - 10:06 ) Клич кину, попозже
@  Rogi : (12 Апрель 2019 - 08:50 ) Ребят, кто там заведует группой в вк?
Дайте клич, пожалуйста, что Скованный Огонь переведен полностью.
@  nikola26 : (19 Март 2019 - 10:49 ) Сальваторе в своем инстаграме написал ответ на один из комментариев, что вроде новая книга осенью выйдет.
@  naugrim : (18 Март 2019 - 04:47 ) А новостей о том когда будет продолжение нет еще?
@  Redrick : (18 Март 2019 - 04:04 ) Спасибо спонсорам)
@  naugrim : (18 Март 2019 - 03:52 ) Redrick спасибо за книжку!
@  Redrick : (14 Март 2019 - 07:28 ) Простите, вчера-сегодня был занят, остаток книги появится на выходных.
@  Redrick : (05 Март 2019 - 10:28 ) Скоро. Примерно дней через десять, наверное.
@  naugrim : (05 Март 2019 - 10:15 ) Redrick ломка уже на финальной стадии, когда порадуешь? )
@  Easter : (04 Март 2019 - 03:51 ) Народ, посоветуйте, как лучше перевести название модуля "The Muster of Morach Tor"?
Суть в том, что "muster" можно перевести и как "проверка, осмотр", и как "сбор". А модуль как бы о том, что игрокам поручают найти пропевшего помощника мера города, который отправился туда с ПРОВЕРКОЙ, а в финале группа узнаёт, что это место является точкой СБОРА армии троллей.
Вот я и в затруднении, какое из значений тут имелось в виду?
@  Алекс : (01 Март 2019 - 11:42 ) @RoK Да я уже нашел подробную карту Глубоководья на просторах Интернета. Этот переулок начинается прямо от смотровой башни, которая называется Морской Глаз, встроенной прямо в Троллью Стену и расположенной на берегу моря. И я перевел этот переулок Проход от Морского Глаза.
@  RoK : (28 Февраль 2019 - 12:21 ) @Алекс Ну вроде выглядит как Проход/Проулок/Закоулок Морского Глаза/Морских Глаз
@  Алия Rain : (22 Февраль 2019 - 11:34 ) Если это нужно лишь мне одной, значит, не нужно никому. Мало сделать такую подборку, нужно еще заходить на долину теней чаще, чем раз в полгода, и обновлять переводы.
@  Алекс : (21 Февраль 2019 - 01:00 ) Не поможете мне еще раз. Как лучше перевести Seaseye March, это небольшой переулок возле Западных Ворот в Глубоководье?
@  Redrick : (18 Февраль 2019 - 06:47 ) Слушай, ну о чём ты хочешь договориться? Чтобы другие взяли и сделали всё красиво? Возьми просто и сделай актуальную сборку переводов на том же рутрекере. Против распространения переводов никто не возражает.
@  Алия Rain : (18 Февраль 2019 - 10:25 ) Окей, видимо, проще надеяться на авось, чем договориться с админами группы D&D: Путешествия по Забытым Королевствам (nikola26, раз ты уже с ними общался), а добровольцам, и тут я предложила бы свою помощь, поперетаскивать материалы и переводы. Раз это не нужно никому из живущих тут людей, то мне и подавно)
@  Валерий : (16 Февраль 2019 - 02:35 ) @Алия Rain нет, не готовы, потому как ещё не всё прочитано!
@  Алия Rain : (13 Февраль 2019 - 10:32 ) @melvin Зарегистрироваться - дело нехитрое.
@  Алия Rain : (13 Февраль 2019 - 10:30 ) @nikola26 Владельца форума здесь давно нет. Более того, здесь нет ни руководителей, ни людей, которые хорошо разбирались бы в технической части. Только разобщенные переводчики и простые пользователи, которые еще заглядывают на огонек. Каждый сам за себя. Нет ответственных за форум вообще. И раз нет той царственной особы, которая взяла бы решение на себя, я считаю, что судьбу форума стоит обсудить тем, кому он небезразличен. Готовы ли эти люди потерять все хранящиеся на форуме переводы, если оплаты в какой-то момент не поступит?
@  PyPPen : (06 Февраль 2019 - 01:57 ) Всем привет!
Собираюсь взяться за перевод Кормира. Кто поможет тему создать?
@  Redrick : (05 Февраль 2019 - 03:39 ) Риген Изот (Изоф, как вариант).
@  Easter : (05 Февраль 2019 - 03:12 ) Народ, посоветуйте, как по-русски будет имя полуорка Rihen Isothe?
@  RoK : (02 Февраль 2019 - 01:03 ) А почему бы не делать и то, и то? Уже сделанные переводы перетащить, и оставить там лежать, изредка дополняя новинками. А сайт-форум пусть живут, пока хоть кто-то готовый оплатить хостинг находится. Если уж за 30 дней никто не нашёлся - значит, действительно никому не нужны, се ля ви. Но тогда хотя бы в вк всё останется, и дальше там можно будет продолжать.
А вообще форум как-то ламповее.
@  melvin : (02 Февраль 2019 - 12:11 ) Я уж лучше тут
@  melvin : (02 Февраль 2019 - 12:11 ) Не все есть в вк. Меня, например там нет
@  nikola26 : (01 Февраль 2019 - 04:20 ) @Алия Rain, я не владелец этого форума, но я нему привык. Уже 10 лет здесь как никак. Я бы ничего не менял, имхо.
@  Алия Rain : (01 Февраль 2019 - 11:31 ) @nikola26 Речь действительно не о другом хостинге. Например, если перебазироваться в группу вк (его и народ стабильнее посещает), а переводы закинуть на файлообменник или в крайнем случае в саму группу. Там точно так же можно открыть темы по переводам и делиться мнением по очепяткам и прочему, только не придется надеяться на добровольные вложения, которые неивестно когда будут и будут ли вообще. Платить ничего не придется.
@  Easter : (31 Январь 2019 - 11:22 ) @ nikola26, высказался, можно снова закрывать!)
И в следующий раз не стоит спешить с закрытием, лучше подождать хотя бы некоторое время!
@  Алекс : (30 Январь 2019 - 08:12 ) @RoK, если Рубец, то уж лучше Срез, а вообще, если шахтерский городок, то, наверное, это Разрез, но что-то не по фэнтезийному он звучит.
@  nikola26 : (30 Январь 2019 - 06:14 ) @Easter, тема была закрыта. Открыл.
@  Easter : (30 Январь 2019 - 05:06 ) Хм, народ, почему я не могу ответить в теме "Королевства Тайн"? Хотел как обычно вывесить список опечаток, но написать в той теме не могу вообще...(
@  Redrick : (30 Январь 2019 - 09:50 ) Речь о том, чтобы вообще не держать сайт и форум. Нафига они нужны. Сборку переводов - в раздачу на торренты, и всё.
@  nikola26 : (30 Январь 2019 - 08:12 ) И таки да, хостинг оплачивается разными людьми и на добровольной основе.
@  nikola26 : (30 Январь 2019 - 08:11 ) @Алия Rain, я изучал эту тему и более дешевого хостинга (278р в месяц) не нашёл. Плюс здесь была проведена работа по чистке кода сайта и форума от вирусов и всякого такого мусора. Даже если найдется хостинг на 20 руб. дешевле не вижу смысла отсюда переезжать, т.к. за домены всё равно платить сюда каждый год. Как-то так.
@  Алия Rain : (29 Январь 2019 - 10:44 ) Это хорошо, что есть) Я хочу поднять старую тему - может, стоит перенести Долину Теней на другой ресурс? Кто что думает? Я так поняла, что оплата сайта - дело непостоянное и ненадежное, будет жалко, если уже переведенные материалы пропадут.
@  RoK : (29 Январь 2019 - 09:26 ) The mines were located in a rift that ended in the remnants of the impact crater. The walls of the bowl crater were blackened by fire, giving rise the city's name.

Так что, как вариант, предложу Огненный Разрыв или Огненный Разлом. Чуть более вольно - Огненный Рубец
@  Алекс : (29 Январь 2019 - 08:30 ) Ну Срез, так Срез. Может еще какие варианты будут.
@  Faer : (29 Январь 2019 - 08:25 ) @Алекс, наши коллеги с данженс.ру перевели его как Огненный Срез)
@  Алекс : (29 Январь 2019 - 07:35 ) Не поможете мне? Как лучше перевести на фэнтезийный манер название города Fireshear что-то у меня ничего путнего в голову не приходит. Это небольшой шахтерский городок на берегу Моря Мечей совсем недалеко от Долины Ледяного Ветра. В сдешнем географическом словаре ничего не нашел и Сальваторе всего перелопатил, что-то он со своими героями его стороной обходил.
@  nikola26 : (29 Январь 2019 - 04:46 ) Мне пиши в vk
@  PyPPen : (29 Январь 2019 - 04:05 ) Форумчане, подскажите, кому написать насчёт размещения поста в группе. Не реклама!
@  RoK : (29 Январь 2019 - 12:16 ) Ну в целом - да
@  Rogi : (28 Январь 2019 - 10:12 ) есть)
@  Алия Rain : (28 Январь 2019 - 12:29 ) Хэй, есть кто живой? Давайте устроим перекличку)
@  nikola26 : (08 Январь 2019 - 09:41 ) Сделал в группе объявление про перевод Timeless и на форуме сразу куча гостей. Такое чувство, что группа в vk популярнее этого ресурса )
@  RoK : (02 Январь 2019 - 01:36 ) С наступившим!
@  Rogi : (01 Январь 2019 - 11:11 ) категорически!)
@  Faer : (01 Январь 2019 - 07:18 ) С праздником!
@  Bastian : (01 Январь 2019 - 09:09 ) С Новым Годом!
@  Zelgedis : (27 Декабрь 2018 - 01:38 ) @Alishanda Эх.) до сих пор свежи воспоминания о "дровах" =)

Фотография

Черный Посох: Глава десятая


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
В этой теме нет ответов
#1
Алекс

  • Пользователь
  • Способный ученик

  • PipPipPip
  • 28 сообщений
68
Нет на форуме

Отправлено 23 Ноябрь 2019 - 22:36 

 
 
                                                                                                                   Глава десятая
29 уктара, Год Штормов Молний
(1374 по ЛД)
 
Очнувшись, Царра резко открыла глаза. Она села и потрясла головой, разгоняя сверкающий туман перед глазами, но безрезультатно. Как будто в знак сочувствия к видению, которое она только что пережила, ее правое бедро и поясница нещадно болели. Шум боя заставил ее сосредоточиться. Она услышала громкое рычание – трессим – и крики – голос Хелбена прямо над ней и еще, по крайней мере, четыре других вокруг нее. Она также услышала ужасающий звук, который не смогла идентифицировать – хриплое шипение в сочетании с высоким пронзительным криком, похожим на кроличий. Она не знала, кто это, но чувствовала, как трессим яростно борется, стараясь «защитить свою молодую подругу».
Хелбен прокричал:
– Назад идиот! Уже достаточно погибших на сегодня!
Царра услышала ответ неизвестного:
– Я могу помочь вам, Мастер!
– Вы не сможете ничего противопоставить этому. Просто постарайтесь сделать все возможное, чтобы эта гостиница не рухнула на нас.
Голос Хелбена прозвучал в голове Царры, но уже без прежнего звона в ушах:
– Ты проснулась. Лежи тихо, пока я не скажу.
– Я ослепла, Хелбен! – Царра попыталась сдержать панику, но ее уже трясло, даже мысли дрожали, когда она их посылала.
Ответ архимага прозвучал холодно, но за этими словами она все же чувствовала его беспокойство.
– Объясню позже. Сейчас не отвлекай меня.
Она не видела его, но услышала, что он начал заклинание, поэтому сделала несколько глубоких вдохов, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце. Это упражнение немного прояснило ее зрение, и она смогла рассмотреть смутные очертания.
Царра протянула руку и ощупала деревянный пол и предмет, у которого она лежала, по ее предположению, опрокинутый стол или упавшая дверь. Она снова почувствовала странное покалывание в области живота и поняла, что видит светящиеся голубые искры, обвивающие ее тело, там, где носила золотой пояс под броней. Она вспомнила свое удивление, когда впервые надела его, он, казалось, слился с ее кожей. Оглядев обломки вокруг себя, она поняла, что искры обеспечивают ей некоторую защиту.
Заклинание Хелбена закончилось звуком, который напомнил Царре звон разбивающегося стекла или упавший вниз щит. Она не поняла что это было, но звук заглушил странный рев большого существа, сражавшегося с Хелбеном.
Царра приподнялась на локтях и поняла, что не одна – кто-то лежал рядом у стены, неровно дыша. Царра моргнула несколько раз подряд и прочистила зрение. Она всмотрелась и разглядела темнокожего лысого мужчину, лицо, шея и грудь которого были покрыты волдырями и кровоточили, левый глаз был выбит. Она вспомнила тот день, когда нашла своего отца мертвым в Ардипском лесу с такими же ранами.
Царра отпрянула, увидев это ужасное зрелище, хватая ртом воздух, одновременно ударяясь о ступеньки лестницы. У нее в голове снова раздался голос Хелбена.
– Он жив, в отличие от того, что случилось с твоим отцом. Проследи, чтобы он таким и остался, не привлекая к себе внимания. Шарн ищет тебя и этот пояс. Не отвечай ничего – мне нужно сосредоточиться.
Царра читала о шарнах, но, как и большинство других людей, никогда их не видела. Тем не менее, она подавила желание выглянуть из-за стола и сосредоточилась на предстоящей задаче. Она развязала мешочек на своем поясе. Достав несколько листочков тысячелистника и акации, она пожевала их и нанесла увлажненную кашицу на лицо мужчины, там, где были самые сильные ожоги. Произнеся молитву Фенмарил Местарин, Царра мысленно поблагодарила свою мать за навыки, которые она получила, собирая с ней лесные травы и применяя их при лечении. По крайней мере, дыхание мужчины выровнялось и он расслабился. Взгляд Царры переместился на его руку, она увидела кольцо, на котором был изображен герб наемников. Оказывается, это друг Хелбена, граф Гамалон Идогир, и кто-то украл драгоценный камень, который он использовал в качестве левого глаза!
Краем глаза Царра заметила фиолетовое свечение, которое вырастало в нижней части стола, быстро превращаясь в вихрь мерцающих огоньков. Повинуясь внутреннему голосу, она произнесла одно из своих самых обычных заклинаний для обнаружения магии, хотя уже и почувтвовала ее скорее по запаху, чем зрением. Возростающая магия несла в себе запах яблок, который она почему-то ассоциировала с заклинаниями перемещения, но он был затхлым и застоявшимся, словно заклинание было брошено кем-то древним или мертвым. Но эта магия не пахла теми заклинаниями, которые она чувствовала от пославших их союзников, поэтому предположила худшее.
Царра быстро произнесла другое заклинание. Тихо прошептав его, она мысленно призвала невидимый Клинок Магии в правую руку. Быстро срезав им магические связи между фиолетовым свечением и Плетением, она рассеяла магию. Заклинание пропало, но Царра почувствовала, что оно было не похоже на те, которые она разрушала в прошлом.
Внезапно, два снопа фиолетовых искр вспыхнули рядом с ней, все закружилось в более быстрых тонах. Царра рассеяла один из них и повернувшись... уставилась в безглазое лицо. Его кожа блестела маслянистой чернотой, а рот двигался так, словно острые зубы держались не в челюсти. Слюна брызнула из его пасти, когда он зарычал на нее, этот звук напомнил ей одновременно рык горной рыси и плач раненого зайца.
– Хелбен! Он нашел нас! – закричала она, падая на спину, стараясь избежать бросок парящей головы и защитить лежащего графа Идогира.
Она сложила большие пальцы вместе и вызвала магию, вложив в нее всю свою ярость. Красные и оранжевые языки пламени веером вырвались из ее рук. Голова шарна отступила в пурпурный портал, но энергия все еще кружилась в воздухе. Прежде чем Царра успела даже подумать о том, что нужно разрушить портал, скользкая черная конечность с прикрепленными к ней тремя меньшими руками с невероятной скоростью вырвалась оттуда, и все эти двенадцать пальцев хлестко ударили ее. Царра пнула одну из ближайших рук, посылая еще один веер пламени. Полупрозрачная черная кожа шарна затрещала и лопнула, как у лягушки в костре. Тем не менее, рука продолжала тянуться к ней, некоторые из побочных рук начали произносить заклинание. Но грозное рычание раздалось раньше, и Безымянный врезался во все эти руки, терзая и кусая их, не давая им вызвать какую-либо магию.
Царра вздохнула с облегчением и попыталась развеять пурпурный портал. Она слышала звуки битвы сзади, а также монотонно произносимое Хелбеном заклинание. Рука шарна вновь потянулась к ней, одновременно некоторые из ее рук боролись с фамильяром. Царра мысленно рубанула наотмашь, разрезая магическую связь с Плетением, и портал, сопровождаемый ужасным криком, погас сам собой. Массивная рука существа лежала на полу перед ней, отрубленная захлопнувшимся порталом.
Царра встала, в ее присутствии больше не было никакой тайны, и огляделась по сторонам. Она стояла не на улицах Глубоководья, а внутри разрушенной таверны, соломенная крыша которой была полностью снесена, края оголившихся стен тлели. Вокруг она видела по меньшей мере восемь фигур. Хелбен стоял в нескольких шагах от нее, спиной к ней. Черный Посох был единственным в комнате, другие находились в стороне, там, где раньше была лицевая стена таверны. Пятеро местных рабочих, а может это были завсегдатаи таверны, и дюжина мужчин в ливреях охранников старались укрепить скрипучий второй этаж упавшей опорной балкой, прежде чем он рухнет на них.
Столы и стулья были разбросаны по разным сторонам, как и некоторые находящиеся без сознания или мертвые посетители. Громада шарна парила прямо над полом усеянным обломками, его кожа бугрилась, как будто какие-то другие существа шевелились внутри его жирной аморфной плоти. Вопреки удаче Царры, шарн извлек из своей туши вторую руку, заменяя отрубленную. Пока эта рука вытягивалась для того, чтобы схватить упавшую конечность, другая все время бросала заклинания. Глаза появлялись и исчезали повсюду на его теле, хотя некоторые из них все же всегда оставались нацеленными на все, что двигалось. Как только он заметил Царру, все руки существа разом повернулись к ней с болезненным влажным хрустом.
Пока Хелбен был занят довольно долгим и сложным заклинанием, его внимание было полностью сосредоточено на шарне, и потому Царра сама применила контрзаклятие против того, что творило существо. Результат оказался быстрым, и она улыбнулась так, как никогда раньше не улыбалась. Как только она остановила заклинания шарна, Хелбен завершил свое, и Царра почувствовала, как его действие пронизывает комнату и сгущает магию вокруг. Воздух слегка кристаллизовался, и она вдохнула характерный запах жженого шиповника и серы. Она догадалась, что Хелбен сделал что-то, влияющее на все порталы в этом районе. Она не владела заклинаниями превращения, но, по крайней мере, знала все их символы.
– По крайней мере на некоторое время это заклинание помешает появиться новым испытаниям на наши головы, – усмехнулся Хелбен, и Царра поняла, что он очень доволен собой.
«Удивительно, как он прожил так долго», – подумала она, одной рукой сбрасывая плащ, а другой стягивая со спины лук.
– Превосходно. – Мысленное сообщение Хелбена поразило ее. – Я рад, что ты оказалась не из тех, кто плохо переносит дальнее перемещение. На шарна чертовски трудно воздействовать без магического оружия.
– И именно поэтому я тайно училась стрельбе из лука. – Царра натянула тетиву и выпустила стрелу, направляя в нее часть магической энергии. Она попала в один из многочисленных глаз шарна, но существо обернуло свой рот вокруг стрелы и разорвала ее на куски.
– Отличный выстрел, но у тебя закончатся стрелы еще прежде, чем закончится терпение, моя дорогая, – прокричал Хелбен. – Оттащи Гамалона подальше от опасности, прежде, чем снова бросишься в атаку, Царра, но не уходи слишком далеко. Мы не должны сейчас слишком далеко уходить друг от друга. А пока я позабочусь об этом. – С этими словами Хелбен переключил свое внимание на шарна и начал произносить еще одно длинное и сложное заклинание.
У Царры все еще оставалось много вопросов, но она отложила их на потом. Она вернулась к Гамалону и обнаружила, что его единственный глаз открыт, и он смотрит на нее.
– А где Минда? Где моя жена?
Его голос был хриплым, и он явно страдал. Граф попытался принять сидячее положение, но силы покинули его, и он с прерывистым стоном снова потерял сознание.
Царра с жалостью смотрела на него, и на ее глазах выступили слезы. Хотя Гамалону на вид не было и пятидесяти лет, раны на его голове и повреждения тела не позволяли ему ни произнести заклинание, ни даже легко двигаться. Царра произнесла заклинание, которое она часто использовала, возвращаясь с охоты с добычей, сплетя пальцы вместе, образуя чашу, и красноватый плавающий диск материализовался под раненым магом. Она приказала диску медленно выплыть на лужайку, пропустив его немного вперед.
Фамильяр летал вокруг нее, но его рычание и урчание поведали ей о большем.
– Огоньнанесотметинынастароммаге и дом был поражен яркогорящимкопьемснеба, когда ты и темный маг появились, ярчесолнцавспышкиужеисчезли. Мы будем дальше биться с изменяющейформуплохопахнущейштукой, да?
Царра была рада, что с фамильяром все в порядке.
– Нет, не будем. Ты останешься с ним и будешь охранять его. Дашь мне знать, когда кто-нибудь, кроме его стражи, попытается приблизиться к нему.
– Я буду драться, защищая друга моей подруги. Я не боюсь..
Громкие вопли трессима удивляли окружающих мужчин, но их изумление стало сильнее, когда они увидели, как Царра мяукнула в ответ:
– Оставайся здесь в безопасности, пока мы не узнаем, в чем слабость у нашего врага. – С этими словами, она опустила диск с графом на траву, а трессим приземлился рядом, сердито шелестя крыльями. Царра подняла лук и повернулась, определяя, чем она может помочь Хелбену.
Тем временем шарн взвыл:
– Воришшшка! Зззапах выдает тебя... Получччи жже то, что есть у нассс! – И бросил топор и длинный меч в сторону Царры.
– Нет! – закричал Хелбен и прыгнул в сторону летящего оружия, его руки светились, словно закованные в магические доспехи. Длинный меч, не причинив ему вреда, лишь скользнул по предплечью и упал в стороне. Топор же, однако, с влажным шлепком воткнулся в его правую руку, и Черный Посох застонал от боли.
– Ну и беспорядок. Теперь он никогда не сможет использовать сокрушающую хватку, не так ли? – насмешливо произнес женский голос из пустой комнаты, прямо напротив Царры. – Ведь для этого нужны обе руки, если учитывать то, как вы, люди, вызываете эти заклинания.
– Нет, моя дорогая, он ведь не может представить, что мы протянем руку помощи Черному Посоху. Какой странный день, – мужской голос произнес из того же места у камина, и призрачная фигура начала обретать форму, а руки человека вычерчивали в воздухе замысловатое заклинание, рассеивающее его невидимость.
Мужчина с небольшой бородкой был выше Хелбена, быть может, на ладонь. У него были длинные черные волосы, собранные в конский хвост, спускавшийся до середины спины. Лицо его было загорелым, но это было единственное здоровое качество в нем. Его тело было скорее тощим, чем худощавым. По меньшей мере на двух пальцах каждой руки у него поблескивали кольца, а на груди, поверх янтарного цвета туники, богато расшитой, но потертой на манжетах и рукавах, висел тяжелый золотой кулон. Его кожаные бриджи были отлично сшиты, но выглядели так, как будто их слишком долго носили.
С огромной скоростью шарн запустил в человека куском разрушенного стола, но в воздухе тут же раздались другие загадочные слова. Пламя охватило импровизированное деревянное орудие и руки, которые его только что держали. След от огня вел к ставшим видимыми рукам эльфийки. Она была примерно одного роста с Царрой и носила походную одежду из темно-синей и серой кожи и льна – не столько защитную, сколько практичную. Ее белоснежные волосы стянутые в нескольких местах серебряными лентами, почти достигали пола и казались то белыми, то золотыми, в зависимости от того, как на них падал свет.
Удивление Царры при виде двух появившихся магов прошло лишь после того, как Хелбен крикнул ей:
– В сторону, девочка!
Затем он повернулся и обратился к прибывшим волшебникам, втроем они образовали треугольник вокруг шарна. Человеческий маг, наконец, закончил свое заклинание, и мерцающий туман осел вокруг шарна, замедляя его движения, не давая развить ему ту скорость, которая характерна для существ его размера.
Хелбен прокричал: – Теперь Защита Петриллока! – И завел новое заклинание.
Двое других, спустя мгновение, начали произносить подобные магические слова – или, по крайней мере, они звучали так же в ушах Царры. Все еще держа лук наготове, она стала проговаривать заклинание, радуясь тому, что знает, как делать это без движения рук. Мысленно она призвала магию, шелест крыльев колибри и звон тетивы лука. Четыре светящихся зеленым сгустка энергии выстрелили один за другим из ее оружия в четыре раскрытых рта шарна. Шарн взвыл. Из-за того, что его речь замедлилась, он походил на раненого медведя с человеческим голосом. Царра и расположившиеся рядом стражники натянули луки, а все маги творили коллективное колдовство. В это время шарн забросал их всех магическими молниями. Не дожидаясь, пока это его действие разрушит заклинание магов, Царра и еще восемь человек выпустили стрелы. Шесть из них попали в цель, но только заколдованная стрела Царры, казалось, смогла нанести шарну хоть какой-то урон. Несмотря на это, залп отвлек существо достаточно надолго.
Затем Царра увидела, как мерцающие белый и серый цвета превратились; первый – в ледяную, а второй – в две каменные стены. Все три стены ненадежно расположились на остатках верхнего этажа прямо над шарном. Их общий вес немедленно разрушил пол, на котором они лежали, и они друг за другом упали на шарна. Скорость существа все еще противоречила его массе, но все же ему удалось увернуться от первой стены, но вторая пригвоздила его к месту. Упавшая на них, третья ледяная стена раскололась на три больших куска, и шарн умер под ними с мычащим криком и с таким звуком, как будто что-то тяжелое шлепнулось в густую грязь.
– Честное слово, Черный Посох. Не мог бы ты впредь быть более понятным в бою, вместо того, чтобы извергать неясные термины? – Не сводивший взгляд с Хелбена, мужчина протянул руку своей госпоже, которая вложила свою ладонь в его, и вместе они двинулись к архимагу.
– Если бы вы их не знали, я еще больше бы разочаровался в вас и ваших учителях, чем в прежние времена.
Все свое внимание Хелбен сосредоточил на мужчине и женщине, и лишь поморщился, выдергивая топор из руки. Опустив руки, он оставил рану в покое. Царра вздрогнула, зачарованно взирая, как рука Хелбена слабо кровоточит, оставляя лужицу крови у его ног. Через некоторое время рана закрылась, и лишь мерцающее серебряное пламя пузырилось и горело по ее краям.
Царра собралась было оставить пока своего фамильяра рядом с лежащим на полу Гамалоном, а самой подойти к Хелбену. Она уже перекинула лук через плечо, а другую руку демонстративно положила на рукоять сабли. Но Хелбен молча послал ей просьбу:
– Присмотри за ними минутку, пожалуйста.
Затем он повернулся спиной к паре магов и подошел к капитану стражи.
– Капитан Греллит, завтра мы постараемся выследить и схватить тех, кто несет ответственность за эти разрушения. Но сегодня ночью, боюсь, вам и вашим людям ничего не остается, кроме как подготовить могилы для несчастных. Майор Джарна, мне понадобится ваша помощь.
Майор приблизился и пробормотал:
– Мне не нравится этот запах, лорд Арунсун. Это наверняка проклятие.
– Здоровый скептицизм – это хорошо, майор, но суеверия обладают собственной силой, нравится нам это или нет. Молю вас, не говорите о проклятиях, пока ваш господин не будет в безопасности. Ваш отряд сможет вернуться в город вместе со стражниками гарнизона через два дня, но мне нужно, чтобы вы действовали быстрее. – Хелбен вытащил из поясной сумки кольцо. – Воспользуйтесь им, и оно доставит вас и графа Идогира прямо в мою башню, где он сможет получить помощь. Скажите Лаэраль, чтобы она подготовила еще девять серебряных наследных значков к моему возвращению. Отдайте ей это кольцо, вернитесь на арендованную усадьбу Его Превосходительства и воздержитесь говорить обо всем случившемся с кем-либо за пределами моей башни, пожалуйста.
– Сию минуту, сэр. – Майор Джарна подошел к девяти тетирским стражникам и слугам, окружившим графа. Затем надел кольцо на палец правой руки, и, обхватив левую руку Гамалона, повернул драгоценный камень в кольце и телепортировался вместе с графом. Хелбен вернулся к Царре и встал лицом к лицу с их неожиданными союзниками.
Царру беспокоило, что она не знает, с кем столкнулась. Что-то в эльфийке возродило в ней смутные полузабытые воспоминания из ее юности в Ардипе. Возможно, Царра смотрела на нее слишком пристально, потому что эльфийка вглядывалась в нее точно так же в ответ. У нее была царственная осанка и выражение надменности в лице, которое, впрочем, сменилось некоторой веселостью и проблесками шока и разочарования.
– Ты отдаешь кииру полукровкам, Черный Посох? Либо тебе нравится рисковать их рассудком, либо ты просто хочешь оскорбить тель'квессир. И к тому же она не настоящий маг, это добавляет еще одно оскорбление!
Хелбен вытянул правую руку, преграждая путь Царре, видя, как она рванулась вперед, на тыльной стороне его ладони все еще тлела воспаленная рана.
– Она хочет, чтобы ты клюнула на эту приманку. Ей надо видеть, что ты будешь делать. Не доставляй ей такого удовольствия.
– Наше перемирие окончилось так скоро, Черный Посох? Ты же не собираешься оставить нас на милость оскорбленного ребенка? Как же нам одолеть такого противника? –Улыбка мужчины напомнила Царре трусливого хорька.
– Ни то, ни другое, – ответил Хелбен по-эльфийски. – Твоя задача быть здесь – со мной и моей воспитанницей, которая заслуживает только благословения и не обременена никаким эльфийским даром. Сегодняшний вечер оказался более хлопотным, чем ожидалось. Я благодарю вас за помощь, но воздержитесь от оскорблений в интересах выполнения нашей задачи.
– Мой эльфийский хромает, но я понял достаточно. Что же, наше соглашение остается в силе, несмотря на изменившиеся обстоятельства, при условии, что вы намерены их соблюдать. У вас есть наше слово встретиться через два дня, следовательно, захват Малавара.
Царре показалось, что этот человек либо плохо знает Королевства, либо просто глупец, раз так свысока разговаривает с Хелбеном.
– На самом деле ни то, ни другое, Царра, – мысленно ответил ей Хелбен. – Новые наши помощники – бывшие жители Темной Твердыни, оплота Жентарима, маги Ашемми и Семмемон.
  
 




Similar Topics

  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение



Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных