Перейти к содержимому


Свернуть чат Башня Эльминстера Открыть чат во всплывающем окне

Трёп, флейм и флуд. Все дела.
@  nikola26 : (07 Декабрь 2019 - 02:24 ) @Валерий 14.12.2019
@  Валерий : (07 Декабрь 2019 - 02:00 ) Скажите, пожалуйста, когда у нас тут деньги заканчиваются?
@  Redrick : (26 Ноябрь 2019 - 04:33 ) Господи. Хуже постельных сцен от Сальваторе может быть только постельная сцена, в которой герои объясняют, что они друг для друга значат.
@  PyPPen : (05 Ноябрь 2019 - 08:34 ) @jackal tm да, прямое продолжение, через Халистру Меларн из ВПК
@  jackal tm : (04 Ноябрь 2019 - 08:54 ) Valter, эта трилогия Госпожа покаяние, идёт как прямое продолжение Войны паучьей королевы?
@  Valter : (08 Октябрь 2019 - 11:03 ) naugrim, это трилогия Госпожа покаяние. Состоит из трех книг: 1. Жертва вдовы, 2. Атака мертвецов, 3. Господство Выживших
@  JediArthas : (26 Сентябрь 2019 - 11:53 ) "Ну что, вот и годовщина: 11ая с твоей регистрации." – форум делает мне больно, напоминая о моём возрасте и о том, сколько воды утекло. =(
@  Эргонт : (20 Сентябрь 2019 - 01:05 ) Всем привет.)
Распродаю остатки былой роскоши (все в хорошем/идеальном состоянии):
1. Monster Vault + Rules Compendium для 4ой редакции - https://youla.ru/mos...5bcf149164cf1b2
2. Ширма для ДМа для 4ой редакции - https://youla.ru/mos...32ca5b5cc43a012
3. Forgotten Realms Campaign Setting - https://youla.ru/mos...bdf0f2f79135832
4. Menzoberranzan City of Intrigue - https://youla.ru/mos...32ca5808d5ea752
5. Neverwinter Campaign Setting - https://youla.ru/mos...c9855372e5a47ad
6. Ed Greenwood presents Elminster's Forgotten Realms - https://youla.ru/mos...67750511455656a
@  naugrim : (16 Сентябрь 2019 - 02:04 ) Подскажите как называется книга сюжет которой проходит в городе в подземье в котором патриархат дроу, и вся сюжетная линия вокруг высшей магии дроу и камня во лбу. Спасибо
@  nikola26 : (11 Сентябрь 2019 - 08:41 ) Готово. Новая трилогия "Поколения" http://www.abeir-tor...enerations.html
@  nikola26 : (10 Сентябрь 2019 - 09:44 ) Завтра сделаю
@  Redrick : (10 Сентябрь 2019 - 07:06 ) Новая книжка Сальваторе. Выложите на сайт, плиз: https://anonfile.com..._Salvatore_epub
@  Valter : (13 Июль 2019 - 11:06 ) А сфера смерти после Джергала вообще разменная монета. Бог смерти должен быть один, а не трио богов с-как-будто-бы-разными-сферами...
@  Valter : (13 Июль 2019 - 11:05 ) Насчет дележки портфолио - не совсем все так хорошо. В свое время Цирик взял сферы Миркула, Бейна и Баала. Потом еще сферу Лейры и часть сферы Маска (интриги). Сейчас вернулись Баал, Миркул, Бейн, Лейра. ВОпрос - что осталось Цирику? Лишь часть сферы, причем меньшего бога (Маска). И при этом Цирик позиционируется сейчас также как великое божество...Чувствуется притянутость за уши, если честно.
@  PyPPen : (05 Июль 2019 - 02:01 ) @Faer, спасибо за разъяснение)
@  Faer : (05 Июль 2019 - 08:11 ) @PyPPen, привет! Прекрасно они все поделили между собой. Миркул - смерть, увядание, старость. Баал - убийство. Бейн - тирания. Келемвор - судья мертвых, определяет посметрное существование. Цирик - обман, коварство. Про Миднайт не знаю
@  PyPPen : (30 Июнь 2019 - 10:32 ) Всем привет! *ОСТОРОЖНОЙ, СПОЙЛЕРЫ* Закончил читать "Принца Лжи" из цикла "Аватары", и возник вопрос. Ведь в пятой редакции вернулись и Миркул, и Баал, и Бейн? И как же они поделили сферы влияния с Келемваром и Цириком? А что там с Миднайт? Она померла перед магической чумой и переродилась, как Мистра или что?
@  Redrick : (08 Июнь 2019 - 02:45 ) Да, только выйдет нескоро
@  Валерий : (08 Июнь 2019 - 02:29 ) Видали, Baldur's Gate III грядёт? )))))
@  Redrick : (30 Апрель 2019 - 11:59 ) Господа, я сейчас сижу без заказов, так что если кому-то нужен перевод - вы знаете, как со мной связаться.
@  nikola26 : (21 Апрель 2019 - 04:42 ) Привет. Спасибо за предложение, пока справляемся сами )
@  Игорь Гераськин : (21 Апрель 2019 - 10:28 ) Привет всем, нужна помощь с созданием книг в формате fb2?
@  PyPPen : (20 Апрель 2019 - 03:00 ) Кто уже прочитал "Вне времени"? можете дать краткую рецензию без спойлеров?
@  melvin : (13 Апрель 2019 - 05:19 ) Спасибо, затупил и не заметил сразу.
@  Rogi : (13 Апрель 2019 - 08:36 ) @melvin тут, на форуме уже лежит в "Ходе перевода" и на сайт тоже залит)
@  melvin : (13 Апрель 2019 - 01:24 ) А на форуме файл будет выложен?
@  nikola26 : (12 Апрель 2019 - 10:06 ) Клич кину, попозже
@  Rogi : (12 Апрель 2019 - 08:50 ) Ребят, кто там заведует группой в вк?
Дайте клич, пожалуйста, что Скованный Огонь переведен полностью.
@  nikola26 : (19 Март 2019 - 10:49 ) Сальваторе в своем инстаграме написал ответ на один из комментариев, что вроде новая книга осенью выйдет.
@  naugrim : (18 Март 2019 - 04:47 ) А новостей о том когда будет продолжение нет еще?
@  Redrick : (18 Март 2019 - 04:04 ) Спасибо спонсорам)
@  naugrim : (18 Март 2019 - 03:52 ) Redrick спасибо за книжку!
@  Redrick : (14 Март 2019 - 07:28 ) Простите, вчера-сегодня был занят, остаток книги появится на выходных.
@  Redrick : (05 Март 2019 - 10:28 ) Скоро. Примерно дней через десять, наверное.
@  naugrim : (05 Март 2019 - 10:15 ) Redrick ломка уже на финальной стадии, когда порадуешь? )
@  Easter : (04 Март 2019 - 03:51 ) Народ, посоветуйте, как лучше перевести название модуля "The Muster of Morach Tor"?
Суть в том, что "muster" можно перевести и как "проверка, осмотр", и как "сбор". А модуль как бы о том, что игрокам поручают найти пропевшего помощника мера города, который отправился туда с ПРОВЕРКОЙ, а в финале группа узнаёт, что это место является точкой СБОРА армии троллей.
Вот я и в затруднении, какое из значений тут имелось в виду?
@  Алекс : (01 Март 2019 - 11:42 ) @RoK Да я уже нашел подробную карту Глубоководья на просторах Интернета. Этот переулок начинается прямо от смотровой башни, которая называется Морской Глаз, встроенной прямо в Троллью Стену и расположенной на берегу моря. И я перевел этот переулок Проход от Морского Глаза.
@  RoK : (28 Февраль 2019 - 12:21 ) @Алекс Ну вроде выглядит как Проход/Проулок/Закоулок Морского Глаза/Морских Глаз
@  Алия Rain : (22 Февраль 2019 - 11:34 ) Если это нужно лишь мне одной, значит, не нужно никому. Мало сделать такую подборку, нужно еще заходить на долину теней чаще, чем раз в полгода, и обновлять переводы.
@  Алекс : (21 Февраль 2019 - 01:00 ) Не поможете мне еще раз. Как лучше перевести Seaseye March, это небольшой переулок возле Западных Ворот в Глубоководье?
@  Redrick : (18 Февраль 2019 - 06:47 ) Слушай, ну о чём ты хочешь договориться? Чтобы другие взяли и сделали всё красиво? Возьми просто и сделай актуальную сборку переводов на том же рутрекере. Против распространения переводов никто не возражает.
@  Алия Rain : (18 Февраль 2019 - 10:25 ) Окей, видимо, проще надеяться на авось, чем договориться с админами группы D&D: Путешествия по Забытым Королевствам (nikola26, раз ты уже с ними общался), а добровольцам, и тут я предложила бы свою помощь, поперетаскивать материалы и переводы. Раз это не нужно никому из живущих тут людей, то мне и подавно)
@  Валерий : (16 Февраль 2019 - 02:35 ) @Алия Rain нет, не готовы, потому как ещё не всё прочитано!
@  Алия Rain : (13 Февраль 2019 - 10:32 ) @melvin Зарегистрироваться - дело нехитрое.
@  Алия Rain : (13 Февраль 2019 - 10:30 ) @nikola26 Владельца форума здесь давно нет. Более того, здесь нет ни руководителей, ни людей, которые хорошо разбирались бы в технической части. Только разобщенные переводчики и простые пользователи, которые еще заглядывают на огонек. Каждый сам за себя. Нет ответственных за форум вообще. И раз нет той царственной особы, которая взяла бы решение на себя, я считаю, что судьбу форума стоит обсудить тем, кому он небезразличен. Готовы ли эти люди потерять все хранящиеся на форуме переводы, если оплаты в какой-то момент не поступит?
@  PyPPen : (06 Февраль 2019 - 01:57 ) Всем привет!
Собираюсь взяться за перевод Кормира. Кто поможет тему создать?
@  Redrick : (05 Февраль 2019 - 03:39 ) Риген Изот (Изоф, как вариант).
@  Easter : (05 Февраль 2019 - 03:12 ) Народ, посоветуйте, как по-русски будет имя полуорка Rihen Isothe?
@  RoK : (02 Февраль 2019 - 01:03 ) А почему бы не делать и то, и то? Уже сделанные переводы перетащить, и оставить там лежать, изредка дополняя новинками. А сайт-форум пусть живут, пока хоть кто-то готовый оплатить хостинг находится. Если уж за 30 дней никто не нашёлся - значит, действительно никому не нужны, се ля ви. Но тогда хотя бы в вк всё останется, и дальше там можно будет продолжать.
А вообще форум как-то ламповее.
@  melvin : (02 Февраль 2019 - 12:11 ) Я уж лучше тут
@  melvin : (02 Февраль 2019 - 12:11 ) Не все есть в вк. Меня, например там нет
@  nikola26 : (01 Февраль 2019 - 04:20 ) @Алия Rain, я не владелец этого форума, но я нему привык. Уже 10 лет здесь как никак. Я бы ничего не менял, имхо.
@  Алия Rain : (01 Февраль 2019 - 11:31 ) @nikola26 Речь действительно не о другом хостинге. Например, если перебазироваться в группу вк (его и народ стабильнее посещает), а переводы закинуть на файлообменник или в крайнем случае в саму группу. Там точно так же можно открыть темы по переводам и делиться мнением по очепяткам и прочему, только не придется надеяться на добровольные вложения, которые неивестно когда будут и будут ли вообще. Платить ничего не придется.
@  Easter : (31 Январь 2019 - 11:22 ) @ nikola26, высказался, можно снова закрывать!)
И в следующий раз не стоит спешить с закрытием, лучше подождать хотя бы некоторое время!
@  Алекс : (30 Январь 2019 - 08:12 ) @RoK, если Рубец, то уж лучше Срез, а вообще, если шахтерский городок, то, наверное, это Разрез, но что-то не по фэнтезийному он звучит.
@  nikola26 : (30 Январь 2019 - 06:14 ) @Easter, тема была закрыта. Открыл.
@  Easter : (30 Январь 2019 - 05:06 ) Хм, народ, почему я не могу ответить в теме "Королевства Тайн"? Хотел как обычно вывесить список опечаток, но написать в той теме не могу вообще...(
@  Redrick : (30 Январь 2019 - 09:50 ) Речь о том, чтобы вообще не держать сайт и форум. Нафига они нужны. Сборку переводов - в раздачу на торренты, и всё.
@  nikola26 : (30 Январь 2019 - 08:12 ) И таки да, хостинг оплачивается разными людьми и на добровольной основе.
@  nikola26 : (30 Январь 2019 - 08:11 ) @Алия Rain, я изучал эту тему и более дешевого хостинга (278р в месяц) не нашёл. Плюс здесь была проведена работа по чистке кода сайта и форума от вирусов и всякого такого мусора. Даже если найдется хостинг на 20 руб. дешевле не вижу смысла отсюда переезжать, т.к. за домены всё равно платить сюда каждый год. Как-то так.
@  Алия Rain : (29 Январь 2019 - 10:44 ) Это хорошо, что есть) Я хочу поднять старую тему - может, стоит перенести Долину Теней на другой ресурс? Кто что думает? Я так поняла, что оплата сайта - дело непостоянное и ненадежное, будет жалко, если уже переведенные материалы пропадут.
@  RoK : (29 Январь 2019 - 09:26 ) The mines were located in a rift that ended in the remnants of the impact crater. The walls of the bowl crater were blackened by fire, giving rise the city's name.

Так что, как вариант, предложу Огненный Разрыв или Огненный Разлом. Чуть более вольно - Огненный Рубец
@  Алекс : (29 Январь 2019 - 08:30 ) Ну Срез, так Срез. Может еще какие варианты будут.
@  Faer : (29 Январь 2019 - 08:25 ) @Алекс, наши коллеги с данженс.ру перевели его как Огненный Срез)
@  Алекс : (29 Январь 2019 - 07:35 ) Не поможете мне? Как лучше перевести на фэнтезийный манер название города Fireshear что-то у меня ничего путнего в голову не приходит. Это небольшой шахтерский городок на берегу Моря Мечей совсем недалеко от Долины Ледяного Ветра. В сдешнем географическом словаре ничего не нашел и Сальваторе всего перелопатил, что-то он со своими героями его стороной обходил.
@  nikola26 : (29 Январь 2019 - 04:46 ) Мне пиши в vk
@  PyPPen : (29 Январь 2019 - 04:05 ) Форумчане, подскажите, кому написать насчёт размещения поста в группе. Не реклама!
@  RoK : (29 Январь 2019 - 12:16 ) Ну в целом - да
@  Rogi : (28 Январь 2019 - 10:12 ) есть)
@  Алия Rain : (28 Январь 2019 - 12:29 ) Хэй, есть кто живой? Давайте устроим перекличку)
@  nikola26 : (08 Январь 2019 - 09:41 ) Сделал в группе объявление про перевод Timeless и на форуме сразу куча гостей. Такое чувство, что группа в vk популярнее этого ресурса )
@  RoK : (02 Январь 2019 - 01:36 ) С наступившим!
@  Rogi : (01 Январь 2019 - 11:11 ) категорически!)
@  Faer : (01 Январь 2019 - 07:18 ) С праздником!
@  Bastian : (01 Январь 2019 - 09:09 ) С Новым Годом!
@  Zelgedis : (27 Декабрь 2018 - 01:38 ) @Alishanda Эх.) до сих пор свежи воспоминания о "дровах" =)
@  Alishanda : (26 Декабрь 2018 - 02:05 ) Вообще, методом проб пришла к выводу, что лучший вариант чтения книги - чтение, по возможности, в оригинале) Хотя Дрицта-то и это не спасет.
@  Alishanda : (26 Декабрь 2018 - 02:03 ) Я знаю, в чем проблема смены имен и терминов в переводах. Речь о том, что зачастую официальные вроде как переводчики порождают перлы, которые режут уши и это делает грустно. В Дрицте я предпочитаю тот вариант, где переводят Верховная Мать.
@  PyPPen : (26 Декабрь 2018 - 12:16 ) просто матриарх звучит слишком по...мужски(?), но матрона слишком нечеловечно) Из-за nного кол-ва книг про дрицта, да
@  Zelgedis : (26 Декабрь 2018 - 04:02 ) @Alishanda здесь для читателя проблема в другом. За n-сколько книг тупо привыкаешь к слову "матрона". Это как Дризт вместо Дзирт если резко начать употреблять.
@  Alishanda : (26 Декабрь 2018 - 02:08 ) В официальном переводе, кстати, использовали-то. Мне тоже всегда ухо резало.
@  PyPPen : (25 Декабрь 2018 - 10:43 ) Отлично) А то у меня "матрона" тянет как раз к Дрицту. Оставлю матриарха
@  Redrick : (25 Декабрь 2018 - 03:45 ) "Матрона" - это безграмотная калька с английского. Людей, которые использовали это слово в переводе дриццтосаги, надо бить.
@  Zelgedis : (25 Декабрь 2018 - 03:08 ) @PyPPen Интуитивно вспоминается "Матрона". Например Матрона Бэнр из ТЭ.
@  PyPPen : (25 Декабрь 2018 - 01:10 ) подскажите, как лучше - матриарх или матрона?
@  Redrick : (18 Декабрь 2018 - 05:02 ) Спасибо)
@  Alishanda : (18 Декабрь 2018 - 11:09 ) Рэд, я тебе там немного имен отсыпала из старых переводов.
@  Alishanda : (16 Декабрь 2018 - 08:10 ) Скорее, предупредила заранее готовить паращют для приземления на новое дниво! :D
@  Redrick : (16 Декабрь 2018 - 07:56 ) Обнадёжила)
@  Alishanda : (16 Декабрь 2018 - 07:55 ) Рэд, не видела твоей сообщени. Забегу на неделе, пробегусь по именам, конечно. Про графомань - и правда, предупреждали :)) Сальваторе - мастер в поиске дна. Сейчас там главы Дрицта начнуться и все еще хуже станет. Нытье + мораль, любофька и дружба уровня 7 класса.
@  Redrick : (15 Декабрь 2018 - 06:31 ) Да мне всё время кажется, что днище уже пробито, но нет, всякий раз обнаруживаются новые глубины.
@  Faer : (15 Декабрь 2018 - 06:28 ) Тебя предупреждали)))
@  Redrick : (15 Декабрь 2018 - 05:03 ) Какая невероятная графомань этот ваш Сальваторе. Я уже и забыл, насколько всё плохо.
@  Morney : (13 Декабрь 2018 - 07:34 ) Мое почтение, дамы и господа.
@  Redrick : (09 Декабрь 2018 - 03:38 ) С displacer beast к единому варианту так и не пришли?
@  Zelgedis : (09 Декабрь 2018 - 02:17 ) @Faer Воспринимай как должное.) Сольваторе же!
@  Faer : (07 Декабрь 2018 - 07:51 ) так странно читать перечень персонажей, где все еще живы...
@  Faer : (07 Декабрь 2018 - 07:43 ) @Redrick, хорошо)
@  Redrick : (07 Декабрь 2018 - 02:39 ) Faer, Alishanda, я был бы вам очень признателен, если бы вы периодически аглядывали в перевод Сальваторе и исправляли имена собственные
@  Redrick : (04 Декабрь 2018 - 05:49 ) Ну, может ещё и пронесёт)

Фотография

Черный Посох: Глава девятая


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
В этой теме нет ответов
#1
Алекс

  • Пользователь
  • Посвященный

  • PipPip
  • 23 сообщений
52
Нет на форуме

Отправлено 29 Июнь 2019 - 18:36 

                                                                                                  Глава девятая

28 уктара, Год Штормов Молний

(1374 по ЛД)
 
Слова Хелбена были сравнимы с физическим ударом, и Царра остановилась как вкопанная. Ее лицо вспыхнуло, но все же она сдержалась и не прокричала тех слов, которые уже готовы были сорваться с губ: «как вы смеете просить меня об этом, учитель вы или нет?». У Царры зазвенело в ушах – как она считала, побочный эффект от ношения кииры.
Хелбен был в облике толстяка в ливрее Дома Жезлов, и его резкий поворот на каблуках в любое другое время выглядел бы комичным.
– Сейчас не время предаваться детским страхам.
Царра почувствовала его раздражение.
– Детским страхам? Если вы уже просмотрели все мои воспоминания, то должны знать, почему я ненавижу нежить. Это ненависть, а не страх.
Все вокруг видели только толстого маленького охранника и ту, кого он охранял – хорошо одетую аристократку в потрясающем платье аквамаринового цвета, – остановившихся посреди Каламастерского переулка и уставившихся друг на друга.
– Страх – это истинный источник ненависти, Царра. Независимо от того, что произошло с тобой в прошлом, нам все равно нужно встретиться с Синдрой сейчас. Это важно для твоего развития и всего, что должно произойти в последующие дни.
– Все равно, вы всегда так делаете. Знаете, как мы в вас это ненавидим?
– Что делаю? Принимаю соответствующие решения, когда это требуется?
– О, и ехидство тоже. Нет – принимаете решения за всех, кто находится вокруг вас и высокомерно предполагаете, что всегда правы и ваши слова должны быть высечены в камне, словно божественное повеление!
Постоянный звон почти не позволял Царре услышать что-либо еще, кроме слов, звучащих в голове. Хелбен подошел к ней и схватил за руку.
Безымянный вылетел из темноты с другой стороны улицы, его рычание было слышно даже с высоты двух этажей, и он ринулся прямо на Хелбена. Кот сложил крылья за спиной и вцепился задними лапами в капюшон Хелбена, одновременно вонзая когти и зубы в руку, державшую его подругу. Свободной рукой Хелбен схватил трессима за шкирку и держал так, и только вой и раздраженное хлопанье крыльями нарушали тишину. Когда Царра, наконец, высвободилась из руки Хелбена, она заметила, что трессим порвал рукав и разодрал в кровь руку архимага. Она задалась вопросом, почему ее фамильяр не успокаивается, несмотря на ее ментальные призывы, и почему она едва чувствовала его мысли в своей голове. Она также удивилась, почему вокруг распространился тяжелый запах фиалок, заполнил ее нос, такой густой, что от него у нее стали подкашиваться ноги.
– Ты забываешься дитя, – прошептал Хелбен, – забываешь с кем имеешь дело.
– Я... – Царра почувствовала, как гнев быстро покидает ее и она начала падать. Все, что она смогла выдавить, прежде чем упасть на булыжники, это слабый шепот: – Хелбен, помоги мне.
 
                                                                                                                       * * * * *
                                                                                 Разгар лета, Год Одинокой Свечи (1238 по ЛД)
Человек, одетый во все черное, влетел во двор четырехэтажной каменной башни, расположенной у подножия горы Глубоководье, каждый дюйм стены, окружающей башню, покрывали фиалки. Все охранники, дежурившие во дворе, подняли головы и отдали честь архимагу города, но Хелбен-старший отмахнулся от них и подал особые сигналы, давая понять страже, чтобы они не присоединялись к нему. Несмотря на долг каждого из них, никто не стал спорить с магом, живущим уже много веков. Старший из них, посмотрев вверх и назад, подал Хелбену знак рукой. 
Хелбен поднял глаза и увидел четырех чересчур ретивых учеников, пролетающих у него над головой. Одной рукой он помахал часовым в знак благодарности, другой гневно начертал заклинание. Шепот архимага с подветренной стороны донесся до ушей старшего из его учеников.
– Тандар, сама Мистра не спасет вас, если ты или кто-либо другой вмешаются в события сегодняшнего дня. Если бы мне нужна была помощь, я бы сообщил об этом, когда выходил из вашего класса несколько минут назад. Оставайтесь и наблюдайте со стороны, если хотите, но не смейте никуда следовать за мной без особых на то распоряжений.
Хелбен прервал заклинание, даже не выслушав ответ молодого чондатанца. Учитель в нем гордился тем, как его ученики проявляют инициативу и достаточно энергичны, но сам он с содроганием вспомнил похороны семи учеников за последние десять лет.
– Больше ничего, особенно сегодня, – с гневом прошептал он. По крайней мере, нет нужды отвлекать Кассандру, учитывая, что она с леди Симтул занята этим вечером свадебными хлопотами.
Хелбен, взглянув на башню, понял, что прошло уже более двух десятков лет с тех пор, как он закрывал ее дверь, несмотря на то, что она находилась всего в нескольких минутах ходьбы от башни Арунсуна. Она производила странное впечатление, даже в рамках Глубоководья: один из немногих примеров архитектурного стиля Шун, страны, расположенной к северу от Амна. Башня стояла на восьмиугольном каменном фундаменте высотой в два этажа, ее твердокаменные стены были гладкими, если не считать непонятные знаки, высеченные на их поверхности, по паре стрельчатых окон с каждой стороны и двери, расположенной на северо-восточной грани. По обеим сторонам от входа располагались два небольших минарета, примыкающих к основанию с восточной и северной стороны. Многие верили, что минареты генерируют огромную защитную и наступательную магию, направленную против незваных гостей. На самом же деле, они были всего лишь декоративными снаружи и скрывали комнаты для туалета и омовения внутри, но Хелбен на опыте знал, что полезно оставлять без ответа чужие страхи и сказки о волшебниках. Два верхних этажа наиболее лучше сливались с обликом Глубоководья, более темные камни и кирпичи местного производства оканчивали основу башни. На вершине сооружения находился наиболее показательный признак архитектуры Шун – пирамида, которая показывала, что это дом знати. Пирамида была из хрусталя, и это указывало на то, что башня принадлежит колдуну.
В левой руке он держал смятый пергамент, на котором было начертано послание, призывающее его в эту башню по неотложному делу. Оно было подписано знаком колдуньи Синдры Вэндс, и телепортация пергамента прямо ему в руку предполагала либо осведомленность, либо силу, позволившую ему преодолеть защиту его дома. Кровь на листке явно намекала на неприятности, и этого было достаточно для того, чтобы Хелбен прервал лекцию об этике чар. В правой руке он держал свое новое оружие – посох из темного дерева, украшенный множеством бриллиантов и оббитый сверху-донизу блестящей сталью. Он не понимал, почему образ этого посоха преследовал его во сне в последнее время и почему Мистра настояла на создании этого оружия и на том, чтобы он использовал его в этот день. Он понимал, что его предупреждали о событиях грядущего дня, но вольность и ненадежность в толковании снов удерживали его от осознания этого, до настоящего времени.
Уверенный в особой своей роли в предстоящих событиях, Хелбен спокойно прошел через уличные ворота и зашагал по тропинке к двери в башне Синдры. Как и в своих снах, он обнаружил возле двери и минаретов башни поле магической тишины, которое он сразу рассеял. Однако, в отличие от снов, дверь криво висела на одной петле и была покрыта вмятинами, с которых еще капала кислота.
Кто бы ни был виновен в этих разрушениях, он мог нанести удар быстро и бесшумно. Не было другого способа причинить такой ущерб, не встревожив при этом соседей или стражу. Произнеся быструю последовательность слов заклинания, Хелбен отменил все возможные наложенные чары на расстоянии десяти шагов от двери и послал магию вокруг, чтобы обнаружить любых скрывающихся или невидимых существ, а также, тихо произнеся несколько слов, позволил шепоту унестись по ветру, для того, чтобы узнать, сможет ли хозяйка восьмиугольной башни ответить ему.
– Внучка? – вопросил он в пустоту, шагнув через порог. Несмотря на то, что он и дочь его дочери не разговаривали годами, все же приступ беспокойства о семье прокрался ему в душу, нарушая сосредоточенность.
Прихожая, как и ее хозяйка, всегда выглядевшая безупречно, Хелбен знал это, теперь была опозорена беспорядком и хаосом. Кто-то явно пришел в ярость, рассчитывая на магическую тишину, встретив явный отпор. Хелбен принюхался и, ощутив несколько точек заклинаний на стене, удивленно поднял брови.
– Никаких запахов серы, никакого обугливания в месте взрыва. Любопытно.
Архимаг, медленно пробираясь, заглянул в четыре комнаты на первом этаже, гобелены, ковры и мебель в которых теперь были разбросаны кем-то, явно что-то безуспешно искавшим. Он прошествовал по затихшей башне до центральной лестницы и, поднимаясь по ней, останавливался только тогда, когда замечал следы взрывов там, где они были оставлены заклинаниями на каменных ступенях и стенах. Он знал, что огненные заклинания Синдры оставляют запах горящего кедра, уникальный эффект от действия ее колдовства. Но некоторые точки взрыва и места, где Хелбен обнаруживал магию, были либо влажными, либо холодными на ощупь, иногда совмещая эти свойства. Его глаза сузились и он сжал кулаки.
– Теперь-то я понял кто ты, щенок-предатель.
Наложив на себя заклинание, Хелбен шагнул в сторону каменной колонны, поддерживающей лестницу. Слившись с колонной, он огляделся вокруг, удостоверяясь, нет ли каких-либо признаков движения или других разрушений внутри башни. Наконец, почувствовав сгусток холода, несмотря на пульсирующий источник магического тепла на вершине башни, он заставил себя подняться вверх и врезался в стену прямо перед этим местом. У него было лишь несколько мгновений для заклинания, определяющего, безопасно ли перед этой стеной, прежде чем вступить в бой.
Стены комнаты были наклонены внутрь, встречаясь в пятнадцати футах над головой, указывая, что это был верхний этаж башни – сама пирамида. Ее стены и пол мерцали магией, они были прозрачными, что позволяло мельком увидеть темнеющее небо снаружи. Хелбен увидел перед собой окровавленное тело Синдры Вэндс, оно лежало наполовину на лестнице, наполовину на полу. Она была одета в простенькое платье, было ясно, что она спала, когда на нее напали, складки одежды затвердели от мороза и льда. Ее кожа была тускло-серой, ноги раздроблены, и рука, на которую она упала, также разбилась при падении. Создавалось впечатление, что тело ее замерзло вмиг, о чем свидетельствовало минимальное количество крови на полу.
Хотя Хелбен и знал уже, кто напал на Синдру, все же появление бывшего ученика застало его врасплох. Этот человек был одет в мантию василькового цвета, изящно расшитую полосками золотой ткани и украшенную его семейным гербом и личным знаком – тремя сосульками, свисающими с нижнего края пирамиды. Бронзовый ободок на его лбу сиял магической силой, и слабый оливковый блеск от него отбрасывал желтоватую тень на его глаза. Он скрестил руки на груди – классическая защитная поза, излюбленная всеми боевыми магами, а также способ показать все свои магические предметы. Два самоцвета в его кольцах были направлены на Хелбена – один сапфир, другой алмаз – и таинственная энергия, которую они хранили, пульсировала вокруг молодого человека. В целом его фигура и одежда излучали силу, но глаза выдавали отчаяние и тоску бродяги.
– Я чувствую, что ты рядом, разрушитель заклинаний. Выходи из укрытия и сражайся! – мужчина даже не встал, его лицо и голос были полны предвкушения.
Хелбен заговорил, его голос, раздаваясь из каменного лица, вырезанного на вершине перил и обращенного к врагу, был монотонным и скрипучим.
– Ты опьянен своей силой, мальчик. Мудрый человек не требует расплаты у своих наставников.
– Моих наставников? Да я уже раскрыл все секреты, ускользающие от тебя веками! – юноша расхохотался, не сводя глаз с каменного лица. – Я уже нашел и завладел древним наследием некромантов Шуна! Ты просто боишься испытать всю свою магию против меня.
– Безделушки и игрушки не сделают из тебя мага, мальчик, – произнес Хелбен, закончив заклинание и выйдя из камня. – И чтение чьих-то мемуаров или книг с заклинаниями не делает тебя равным с теми, кто написал их.
– Интересно. Перемещение Муарина Мейдара, не так ли? – лицо мужчины расплылось в мрачной улыбке. – Вторая наша встреча за столько лет, но на этот раз я стану победителем. Ведь у меня уже есть то, что мне нужно было от нее, – злорадствовал он, закатав правый рукав. Он продемонстрировал серебряный браслет, его поверхность была украшена чем-то похожим на листья падуба и ягоды, вырезанные из серебра и золота, были как бы разбросаны по ней. Эти красные и белые ягоды, инкрустированные рубинами и лунными камнями, мерцали магической силой.
– Такие, как ты, не должны носить Браслет Иссилмита, – хрипло прошептал Хелбен. Он опустился на колени и закрыл глаза своей внучке. – Ты убил ту, в ком текла кровь, рожденная от моей крови, и ответишь за это. – Хелбен положил посох на труп Синдры, с ее головы стекала кровь из оттаивающих ран.
– Не называй меня мальчиком! Я, наконец, заставлю тебя произнести мое имя, проклятый старик, и ты окажешь мне уважение, которое я заслуживаю.
Человек вытянул руки вперед, его кольца добавили силы заклинанию. Бело-голубые когти потянулись к Хелбену, становясь все больше по мере приближения к нему.
 Хелбен, не отрываясь, смотрел в глаза врага, рассеивая магическую атаку.
– Нельзя требовать уважения и ожидать его, теша свое тщеславие. Человек зарабатывает уважение делами и особенностями своего характера.
– Подвиги и отвага, разрушенные чарами? – маг усмехнулся. – Твоя внучка лежит вон там, мертвая. Мои дела говорят о многом.
– Безусловно, – оборвал его Хелбен. – С момента ее рождения я уже знал о печальной судьбе Синдры, но до недавнего времени не догадывался ни о причинах, ни кто в этом будет виновен. Меня лишь печалит, что твое тщеславие и раздутое чувство собственного достоинства привели тебя к этому, маленький Ракеск.
Хелбен перемещался по светящемуся залу, держась подальше от сверкающих стен и своего противника в центре. Его заклинание обнаружения продолжало действовать, он пытался собрать как можно больше информации о защите мага.
– Ты никогда не говорил, что являешься оракулом, Хелбен. Ты всегда был скрягой, не раскрывая своих секретов. Вот почему мне пришлось отправиться в Шунах, чтобы понять ту силу, которая существует во мне! Как только я убью тебя и завоюю твою Башню, я буду править Глубоководьем!
– Меньше хвастайся, больше действуй, глупец, – рявкнул Хелбен, выпуская из кончиков пальцев тугие струйки пурпурного пламени и направляя их на врага со всех сторон.
Тщеславный маг самодовольно улыбнулся, когда пламя расплющилось и погасло под пирамидальным магическим щитом. Свечение кристаллического потолка каллейдоскопически повторяло все цвета их магических энергий у них над головами.
Хелбен позволил себе улыбнуться.
– По крайней мере, хотя бы твои щиты достойны уважения. Скажи, это комната диктует их форму или так по твоей собственной воле?
– Что касается моей воли, в ней нет никаких недостатков, разрушитель заклинаний, хотя комната немного и помогает мне. Есть один секрет, который Синдра не знала об этих пирамидах, – это их способность оттачивать и фокусировать магические поля. Сомневаюсь, что даже ты сможешь разрушить сейчас мою оборону, Арунсун! Они ломаются лишь только тогда, когда я их об этом попрошу, вот так!
Четыре стороны пирамиды, окружающей Ракеска, взвились вверх и затем обрушились на Хелбена. Архимагу удалось рассеять две из них, но другие вонзились в его правое бедро и поясницу, их магическая энергия просочилась в его кровь. Хелбен закричал и упал навзничь, его тело содрогалось от колебаний энергии заклинания.
– Самоуверенность должно быть у тебя в крови, Арунсун. Я сразил Синдру этим же заклинанием. Жаль, но оно едва ли является одним из моих лучших.
Мужчина встал и высоко поднял руки. Хелбен напрягся, пытаясь противодействовать магии, но не смог. Он не мог преодолеть даже последние последствия от предыдущего заклинания. Ракеск закончил заклинание и холодно улыбнулся, когда столб голубого огня охватил Хелбена ледяным пламенем. Хелбен снова закричал, проклиная себя за слабость.
Позади Хелбена и Ракеска засветился и замерцал посох из черного дерева и его драгоценные камни. Незаметно для злорадствующего мага посох дернулся и медленно поднялся с окровавленного трупа. Волоча за собой опаловый туман, он бесшумно и, казалось, нерешительно покачивался в воздухе. Совершив два колебания, он, обратным взмахом, мощно ударил по голове Ракеска. От удара бронзовый ободок накренился на голове человека, оцарапав при этом левую щеку и правый висок, вонзившись ему в лоб. Ракеск закричал от боли и гнева, его зрение временно было заблокировано кровью, текущей по глазам. В то время, как он повернулся лицом к невидимому противнику, посох вновь ударил, и кости в правом запястье и руке Ракеска громко хрустнули. Алмазное кольцо упало с руки, и от удара Браслет Иссилмита раскололся.
Хелбен приподнялся на локте и усмехнулся, когда Ракеск, взвыв от боли, отпрянул от висящего посоха.
– Это очень странное оружие, мальчик. Его обычный трюк состоит в том, что он заставляет своих жертв вновь испытать боль – как физическую, так и магическую. Он повторяет самую худшую боль, которая была в твоем теле или разуме, а также доставляет свою собственную боль. Это делает его очень полезным против тщеславных воинов. И все же у него есть более величайшая способность, – он дает духам недавно убитых последний шанс отомстить своим убийцам.
Пока Хелбен говорил, свечение вокруг посоха неуклонно увеличивалось, обретая стройную фигуру человеческой женщины, ярость на ее лице резко противоречила спокойствию собственного трупа у ее ног.
– Спасибо за этот шанс, дедушка. – Казалось, призрачный туман произносил эти слова, но голос звучал из самого посоха. – К несчастью, ты не знал, как низко пал твой бывший ученик, пока он не убил меня.
– С глубочайшей скорбью прошу у тебя прощения, а'а'сум, – произнес Хелбен, и одинокая слеза обожгла его покрытую инеем щеку. – Мы все играем свои роли, как велит нам наша Леди. Теперь ты играешь в законную месть. 




Similar Topics

  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение



Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных