Перейти к содержимому


Свернуть чат Башня Эльминстера Открыть чат во всплывающем окне

Трёп, флейм и флуд. Все дела.
@  Redrick : (13 Февраль 2020 - 01:05 ) Спасибо)
@  nikola26 : (12 Февраль 2020 - 09:47 ) Удалил
@  nikola26 : (11 Февраль 2020 - 06:31 ) Поковыряю сайт на днях, попробую удалить.
@  Redrick : (10 Февраль 2020 - 06:18 ) Уберите на сайте ссылку на группу "Мир Forgotten Realms", она сейчас ведёт совсем не туда.
@  nikola26 : (11 Январь 2020 - 02:12 ) @naugrim твои исправления внесу при верстке книги
@  nikola26 : (07 Декабрь 2019 - 02:24 ) @Валерий 14.12.2019
@  Валерий : (07 Декабрь 2019 - 02:00 ) Скажите, пожалуйста, когда у нас тут деньги заканчиваются?
@  Redrick : (26 Ноябрь 2019 - 04:33 ) Господи. Хуже постельных сцен от Сальваторе может быть только постельная сцена, в которой герои объясняют, что они друг для друга значат.
@  PyPPen : (05 Ноябрь 2019 - 08:34 ) @jackal tm да, прямое продолжение, через Халистру Меларн из ВПК
@  jackal tm : (04 Ноябрь 2019 - 08:54 ) Valter, эта трилогия Госпожа покаяние, идёт как прямое продолжение Войны паучьей королевы?
@  Valter : (08 Октябрь 2019 - 11:03 ) naugrim, это трилогия Госпожа покаяние. Состоит из трех книг: 1. Жертва вдовы, 2. Атака мертвецов, 3. Господство Выживших
@  JediArthas : (26 Сентябрь 2019 - 11:53 ) "Ну что, вот и годовщина: 11ая с твоей регистрации." – форум делает мне больно, напоминая о моём возрасте и о том, сколько воды утекло. =(
@  Эргонт : (20 Сентябрь 2019 - 01:05 ) Всем привет.)
Распродаю остатки былой роскоши (все в хорошем/идеальном состоянии):
1. Monster Vault + Rules Compendium для 4ой редакции - https://youla.ru/mos...5bcf149164cf1b2
2. Ширма для ДМа для 4ой редакции - https://youla.ru/mos...32ca5b5cc43a012
3. Forgotten Realms Campaign Setting - https://youla.ru/mos...bdf0f2f79135832
4. Menzoberranzan City of Intrigue - https://youla.ru/mos...32ca5808d5ea752
5. Neverwinter Campaign Setting - https://youla.ru/mos...c9855372e5a47ad
6. Ed Greenwood presents Elminster's Forgotten Realms - https://youla.ru/mos...67750511455656a
@  naugrim : (16 Сентябрь 2019 - 02:04 ) Подскажите как называется книга сюжет которой проходит в городе в подземье в котором патриархат дроу, и вся сюжетная линия вокруг высшей магии дроу и камня во лбу. Спасибо
@  nikola26 : (11 Сентябрь 2019 - 08:41 ) Готово. Новая трилогия "Поколения" http://www.abeir-tor...enerations.html
@  nikola26 : (10 Сентябрь 2019 - 09:44 ) Завтра сделаю
@  Redrick : (10 Сентябрь 2019 - 07:06 ) Новая книжка Сальваторе. Выложите на сайт, плиз: https://anonfile.com..._Salvatore_epub
@  Valter : (13 Июль 2019 - 11:06 ) А сфера смерти после Джергала вообще разменная монета. Бог смерти должен быть один, а не трио богов с-как-будто-бы-разными-сферами...
@  Valter : (13 Июль 2019 - 11:05 ) Насчет дележки портфолио - не совсем все так хорошо. В свое время Цирик взял сферы Миркула, Бейна и Баала. Потом еще сферу Лейры и часть сферы Маска (интриги). Сейчас вернулись Баал, Миркул, Бейн, Лейра. ВОпрос - что осталось Цирику? Лишь часть сферы, причем меньшего бога (Маска). И при этом Цирик позиционируется сейчас также как великое божество...Чувствуется притянутость за уши, если честно.
@  PyPPen : (05 Июль 2019 - 02:01 ) @Faer, спасибо за разъяснение)
@  Faer : (05 Июль 2019 - 08:11 ) @PyPPen, привет! Прекрасно они все поделили между собой. Миркул - смерть, увядание, старость. Баал - убийство. Бейн - тирания. Келемвор - судья мертвых, определяет посметрное существование. Цирик - обман, коварство. Про Миднайт не знаю
@  PyPPen : (30 Июнь 2019 - 10:32 ) Всем привет! *ОСТОРОЖНОЙ, СПОЙЛЕРЫ* Закончил читать "Принца Лжи" из цикла "Аватары", и возник вопрос. Ведь в пятой редакции вернулись и Миркул, и Баал, и Бейн? И как же они поделили сферы влияния с Келемваром и Цириком? А что там с Миднайт? Она померла перед магической чумой и переродилась, как Мистра или что?
@  Redrick : (08 Июнь 2019 - 02:45 ) Да, только выйдет нескоро
@  Валерий : (08 Июнь 2019 - 02:29 ) Видали, Baldur's Gate III грядёт? )))))
@  Redrick : (30 Апрель 2019 - 11:59 ) Господа, я сейчас сижу без заказов, так что если кому-то нужен перевод - вы знаете, как со мной связаться.
@  nikola26 : (21 Апрель 2019 - 04:42 ) Привет. Спасибо за предложение, пока справляемся сами )
@  Игорь Гераськин : (21 Апрель 2019 - 10:28 ) Привет всем, нужна помощь с созданием книг в формате fb2?
@  PyPPen : (20 Апрель 2019 - 03:00 ) Кто уже прочитал "Вне времени"? можете дать краткую рецензию без спойлеров?
@  melvin : (13 Апрель 2019 - 05:19 ) Спасибо, затупил и не заметил сразу.
@  Rogi : (13 Апрель 2019 - 08:36 ) @melvin тут, на форуме уже лежит в "Ходе перевода" и на сайт тоже залит)
@  melvin : (13 Апрель 2019 - 01:24 ) А на форуме файл будет выложен?
@  nikola26 : (12 Апрель 2019 - 10:06 ) Клич кину, попозже
@  Rogi : (12 Апрель 2019 - 08:50 ) Ребят, кто там заведует группой в вк?
Дайте клич, пожалуйста, что Скованный Огонь переведен полностью.
@  nikola26 : (19 Март 2019 - 10:49 ) Сальваторе в своем инстаграме написал ответ на один из комментариев, что вроде новая книга осенью выйдет.
@  naugrim : (18 Март 2019 - 04:47 ) А новостей о том когда будет продолжение нет еще?
@  Redrick : (18 Март 2019 - 04:04 ) Спасибо спонсорам)
@  naugrim : (18 Март 2019 - 03:52 ) Redrick спасибо за книжку!
@  Redrick : (14 Март 2019 - 07:28 ) Простите, вчера-сегодня был занят, остаток книги появится на выходных.
@  Redrick : (05 Март 2019 - 10:28 ) Скоро. Примерно дней через десять, наверное.
@  naugrim : (05 Март 2019 - 10:15 ) Redrick ломка уже на финальной стадии, когда порадуешь? )
@  Easter : (04 Март 2019 - 03:51 ) Народ, посоветуйте, как лучше перевести название модуля "The Muster of Morach Tor"?
Суть в том, что "muster" можно перевести и как "проверка, осмотр", и как "сбор". А модуль как бы о том, что игрокам поручают найти пропевшего помощника мера города, который отправился туда с ПРОВЕРКОЙ, а в финале группа узнаёт, что это место является точкой СБОРА армии троллей.
Вот я и в затруднении, какое из значений тут имелось в виду?
@  Алекс : (01 Март 2019 - 11:42 ) @RoK Да я уже нашел подробную карту Глубоководья на просторах Интернета. Этот переулок начинается прямо от смотровой башни, которая называется Морской Глаз, встроенной прямо в Троллью Стену и расположенной на берегу моря. И я перевел этот переулок Проход от Морского Глаза.
@  RoK : (28 Февраль 2019 - 12:21 ) @Алекс Ну вроде выглядит как Проход/Проулок/Закоулок Морского Глаза/Морских Глаз
@  Алия Rain : (22 Февраль 2019 - 11:34 ) Если это нужно лишь мне одной, значит, не нужно никому. Мало сделать такую подборку, нужно еще заходить на долину теней чаще, чем раз в полгода, и обновлять переводы.
@  Алекс : (21 Февраль 2019 - 01:00 ) Не поможете мне еще раз. Как лучше перевести Seaseye March, это небольшой переулок возле Западных Ворот в Глубоководье?
@  Redrick : (18 Февраль 2019 - 06:47 ) Слушай, ну о чём ты хочешь договориться? Чтобы другие взяли и сделали всё красиво? Возьми просто и сделай актуальную сборку переводов на том же рутрекере. Против распространения переводов никто не возражает.
@  Алия Rain : (18 Февраль 2019 - 10:25 ) Окей, видимо, проще надеяться на авось, чем договориться с админами группы D&D: Путешествия по Забытым Королевствам (nikola26, раз ты уже с ними общался), а добровольцам, и тут я предложила бы свою помощь, поперетаскивать материалы и переводы. Раз это не нужно никому из живущих тут людей, то мне и подавно)
@  Валерий : (16 Февраль 2019 - 02:35 ) @Алия Rain нет, не готовы, потому как ещё не всё прочитано!
@  Алия Rain : (13 Февраль 2019 - 10:32 ) @melvin Зарегистрироваться - дело нехитрое.
@  Алия Rain : (13 Февраль 2019 - 10:30 ) @nikola26 Владельца форума здесь давно нет. Более того, здесь нет ни руководителей, ни людей, которые хорошо разбирались бы в технической части. Только разобщенные переводчики и простые пользователи, которые еще заглядывают на огонек. Каждый сам за себя. Нет ответственных за форум вообще. И раз нет той царственной особы, которая взяла бы решение на себя, я считаю, что судьбу форума стоит обсудить тем, кому он небезразличен. Готовы ли эти люди потерять все хранящиеся на форуме переводы, если оплаты в какой-то момент не поступит?
@  PyPPen : (06 Февраль 2019 - 01:57 ) Всем привет!
Собираюсь взяться за перевод Кормира. Кто поможет тему создать?
@  Redrick : (05 Февраль 2019 - 03:39 ) Риген Изот (Изоф, как вариант).
@  Easter : (05 Февраль 2019 - 03:12 ) Народ, посоветуйте, как по-русски будет имя полуорка Rihen Isothe?
@  RoK : (02 Февраль 2019 - 01:03 ) А почему бы не делать и то, и то? Уже сделанные переводы перетащить, и оставить там лежать, изредка дополняя новинками. А сайт-форум пусть живут, пока хоть кто-то готовый оплатить хостинг находится. Если уж за 30 дней никто не нашёлся - значит, действительно никому не нужны, се ля ви. Но тогда хотя бы в вк всё останется, и дальше там можно будет продолжать.
А вообще форум как-то ламповее.
@  melvin : (02 Февраль 2019 - 12:11 ) Я уж лучше тут
@  melvin : (02 Февраль 2019 - 12:11 ) Не все есть в вк. Меня, например там нет
@  nikola26 : (01 Февраль 2019 - 04:20 ) @Алия Rain, я не владелец этого форума, но я нему привык. Уже 10 лет здесь как никак. Я бы ничего не менял, имхо.
@  Алия Rain : (01 Февраль 2019 - 11:31 ) @nikola26 Речь действительно не о другом хостинге. Например, если перебазироваться в группу вк (его и народ стабильнее посещает), а переводы закинуть на файлообменник или в крайнем случае в саму группу. Там точно так же можно открыть темы по переводам и делиться мнением по очепяткам и прочему, только не придется надеяться на добровольные вложения, которые неивестно когда будут и будут ли вообще. Платить ничего не придется.
@  Easter : (31 Январь 2019 - 11:22 ) @ nikola26, высказался, можно снова закрывать!)
И в следующий раз не стоит спешить с закрытием, лучше подождать хотя бы некоторое время!
@  Алекс : (30 Январь 2019 - 08:12 ) @RoK, если Рубец, то уж лучше Срез, а вообще, если шахтерский городок, то, наверное, это Разрез, но что-то не по фэнтезийному он звучит.
@  nikola26 : (30 Январь 2019 - 06:14 ) @Easter, тема была закрыта. Открыл.
@  Easter : (30 Январь 2019 - 05:06 ) Хм, народ, почему я не могу ответить в теме "Королевства Тайн"? Хотел как обычно вывесить список опечаток, но написать в той теме не могу вообще...(
@  Redrick : (30 Январь 2019 - 09:50 ) Речь о том, чтобы вообще не держать сайт и форум. Нафига они нужны. Сборку переводов - в раздачу на торренты, и всё.
@  nikola26 : (30 Январь 2019 - 08:12 ) И таки да, хостинг оплачивается разными людьми и на добровольной основе.
@  nikola26 : (30 Январь 2019 - 08:11 ) @Алия Rain, я изучал эту тему и более дешевого хостинга (278р в месяц) не нашёл. Плюс здесь была проведена работа по чистке кода сайта и форума от вирусов и всякого такого мусора. Даже если найдется хостинг на 20 руб. дешевле не вижу смысла отсюда переезжать, т.к. за домены всё равно платить сюда каждый год. Как-то так.
@  Алия Rain : (29 Январь 2019 - 10:44 ) Это хорошо, что есть) Я хочу поднять старую тему - может, стоит перенести Долину Теней на другой ресурс? Кто что думает? Я так поняла, что оплата сайта - дело непостоянное и ненадежное, будет жалко, если уже переведенные материалы пропадут.
@  RoK : (29 Январь 2019 - 09:26 ) The mines were located in a rift that ended in the remnants of the impact crater. The walls of the bowl crater were blackened by fire, giving rise the city's name.

Так что, как вариант, предложу Огненный Разрыв или Огненный Разлом. Чуть более вольно - Огненный Рубец
@  Алекс : (29 Январь 2019 - 08:30 ) Ну Срез, так Срез. Может еще какие варианты будут.
@  Faer : (29 Январь 2019 - 08:25 ) @Алекс, наши коллеги с данженс.ру перевели его как Огненный Срез)
@  Алекс : (29 Январь 2019 - 07:35 ) Не поможете мне? Как лучше перевести на фэнтезийный манер название города Fireshear что-то у меня ничего путнего в голову не приходит. Это небольшой шахтерский городок на берегу Моря Мечей совсем недалеко от Долины Ледяного Ветра. В сдешнем географическом словаре ничего не нашел и Сальваторе всего перелопатил, что-то он со своими героями его стороной обходил.
@  nikola26 : (29 Январь 2019 - 04:46 ) Мне пиши в vk
@  PyPPen : (29 Январь 2019 - 04:05 ) Форумчане, подскажите, кому написать насчёт размещения поста в группе. Не реклама!
@  RoK : (29 Январь 2019 - 12:16 ) Ну в целом - да
@  Rogi : (28 Январь 2019 - 10:12 ) есть)
@  Алия Rain : (28 Январь 2019 - 12:29 ) Хэй, есть кто живой? Давайте устроим перекличку)
@  nikola26 : (08 Январь 2019 - 09:41 ) Сделал в группе объявление про перевод Timeless и на форуме сразу куча гостей. Такое чувство, что группа в vk популярнее этого ресурса )
@  RoK : (02 Январь 2019 - 01:36 ) С наступившим!
@  Rogi : (01 Январь 2019 - 11:11 ) категорически!)
@  Faer : (01 Январь 2019 - 07:18 ) С праздником!
@  Bastian : (01 Январь 2019 - 09:09 ) С Новым Годом!
@  Zelgedis : (27 Декабрь 2018 - 01:38 ) @Alishanda Эх.) до сих пор свежи воспоминания о "дровах" =)
@  Alishanda : (26 Декабрь 2018 - 02:05 ) Вообще, методом проб пришла к выводу, что лучший вариант чтения книги - чтение, по возможности, в оригинале) Хотя Дрицта-то и это не спасет.
@  Alishanda : (26 Декабрь 2018 - 02:03 ) Я знаю, в чем проблема смены имен и терминов в переводах. Речь о том, что зачастую официальные вроде как переводчики порождают перлы, которые режут уши и это делает грустно. В Дрицте я предпочитаю тот вариант, где переводят Верховная Мать.
@  PyPPen : (26 Декабрь 2018 - 12:16 ) просто матриарх звучит слишком по...мужски(?), но матрона слишком нечеловечно) Из-за nного кол-ва книг про дрицта, да
@  Zelgedis : (26 Декабрь 2018 - 04:02 ) @Alishanda здесь для читателя проблема в другом. За n-сколько книг тупо привыкаешь к слову "матрона". Это как Дризт вместо Дзирт если резко начать употреблять.
@  Alishanda : (26 Декабрь 2018 - 02:08 ) В официальном переводе, кстати, использовали-то. Мне тоже всегда ухо резало.
@  PyPPen : (25 Декабрь 2018 - 10:43 ) Отлично) А то у меня "матрона" тянет как раз к Дрицту. Оставлю матриарха
@  Redrick : (25 Декабрь 2018 - 03:45 ) "Матрона" - это безграмотная калька с английского. Людей, которые использовали это слово в переводе дриццтосаги, надо бить.
@  Zelgedis : (25 Декабрь 2018 - 03:08 ) @PyPPen Интуитивно вспоминается "Матрона". Например Матрона Бэнр из ТЭ.
@  PyPPen : (25 Декабрь 2018 - 01:10 ) подскажите, как лучше - матриарх или матрона?
@  Redrick : (18 Декабрь 2018 - 05:02 ) Спасибо)
@  Alishanda : (18 Декабрь 2018 - 11:09 ) Рэд, я тебе там немного имен отсыпала из старых переводов.
@  Alishanda : (16 Декабрь 2018 - 08:10 ) Скорее, предупредила заранее готовить паращют для приземления на новое дниво! :D
@  Redrick : (16 Декабрь 2018 - 07:56 ) Обнадёжила)
@  Alishanda : (16 Декабрь 2018 - 07:55 ) Рэд, не видела твоей сообщени. Забегу на неделе, пробегусь по именам, конечно. Про графомань - и правда, предупреждали :)) Сальваторе - мастер в поиске дна. Сейчас там главы Дрицта начнуться и все еще хуже станет. Нытье + мораль, любофька и дружба уровня 7 класса.
@  Redrick : (15 Декабрь 2018 - 06:31 ) Да мне всё время кажется, что днище уже пробито, но нет, всякий раз обнаруживаются новые глубины.
@  Faer : (15 Декабрь 2018 - 06:28 ) Тебя предупреждали)))
@  Redrick : (15 Декабрь 2018 - 05:03 ) Какая невероятная графомань этот ваш Сальваторе. Я уже и забыл, насколько всё плохо.
@  Morney : (13 Декабрь 2018 - 07:34 ) Мое почтение, дамы и господа.
@  Redrick : (09 Декабрь 2018 - 03:38 ) С displacer beast к единому варианту так и не пришли?

Фотография

Черный Посох: Глава седьмая


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
В этой теме нет ответов
#1
Алекс

  • Пользователь
  • Посвященный

  • PipPip
  • 24 сообщений
52
Нет на форуме

Отправлено 14 Май 2019 - 21:52 

                                                                                                             Глава седьмая
28 уктара, Год Штормов Молний
(1374 по ЛД)
 
– Ну ты и подонок, Дамлат! И не начинай снова о том, «что ты знаешь лишь то, что тебе нужно знать», дрянь, – прошипел Рейгар, обращаясь к своему компаньону. – Этот меч вызвал молнию, достаточно мощную, чтобы пробить дыру в Башне Черного Посоха! Ты не считаешь, что о такой силе стоило упомянуть?
Они свернули с улицы Мечей к Музыкальному Проходу под Горой, туннелю, ведущему к колледжу Новый Оламп, расположенному на западном утесе города.
– Скажи хоть что-нибудь, Дамлат!
– Тихо, я концентрируюсь, – проговорил Дамлат, не считая нужным отвечать своему спутнику.
Маг повелел своему ковру-самолету приблизиться к лошади Рейгара. Он привез этот предмет из Ллорбаута и с тех пор отказывался передвигаться верхом во время путешествий. Кобыла, недавно купленная в Фетлок-корте, задрожала и нервно шарахнулась в сторону, и Рейгару пришлось придержать ее ногами и натянуть поводья. Вор вскипел от негодования, глядя на своего товарища.
«Что с ним случилось? – спросил он себя. – После того, как вернулся из Эрлказара в миртуле, он сделался таким же пренебрежительным и загадочным, как и те, у кого мы крадем их секреты».
Несмотря на то, что эти двое были совершенно разными людьми, они работали вместе уже три года. Святая Церковь Огма объединила их в одном замысле – оба тайно трудились над тем, чтобы разрушить власть некоторых магов над таинствами и обратить эти же таинства на службу Богу Знаний. Последние несколько лет Рейгар наслаждался, действуя заодно, как с источником знаний, Великим Храмом Огма в Замке Глубоководье, так и с темнокожим волшебником. Тем не менее, сейчас все изменилось, их миссии становились все более опасными с каждым месяцем.
Дамлат родом с юга, из небольшого Королевства под названием Эрлказар, раскинувшегося по берегам Глубоких Вод к востоку от Тетира. Маг был благочестивым приверженцем Огма из Залов Знаний в Ллорбауте. Двадцать четыре года назад он отважился отправиться в Серебристую Луну вместе со своим наставником, волшебником Сандрю Мудрым. Когда Сандрю начал возводить Купель Знаний в Глубоководье, Дамлат помогал в строительстве храма. У Дамлата была язвительная натура, и мало кто испытывал к нему симпатию, но Рейгар наслаждался остротой его юмора, и они хорошо сработались вместе.
Более молодой Рейгар вырос в Южном Районе Глубоководья, в семье  резчика по камню и мастера по изготовлению парусов. Его родители погибли во время нападения нежити в Смутное время, и с тех пор Рейгар предоставлен самому себе. Выживая, сначала в качестве уличного вора, а позже резчика по камню, Рейгар ожесточился против магов, наводнивших Город Роскоши. Он видел, как одно бедствие за другим обрушивали на них маги, редко удосуживаясь объяснить людям, почему они это делают. Его воровские способности – необходимые в борьбе за жизнь – вернулись к нему, когда он начал забирать свитки и книги из домов волшебников и продавать их. Он делал это достаточно редко, чтобы люди не заподозрили, что виновником краж был простой каменщик, вырезавший новых горгулий за окнами их домов. Когда Рейгар нашел работу, помогая при завершении строительства Купели Знаний, он подружился с некоторыми жрецами. Впервые он обрел голос, звучащий в его сердце от имени Огма. Жрецы подтвердили, что его цель в жизни, заключалась в том, чтобы почитать Огма, забирая магические предметы из рук тех, кто злоупотребляет ими, и распространять знания. Шесть лет Рейгар неофициально работал на Хранителя Знаний Густила Любознательного, жреца-гнома, чьи знания о волшебниках Севера поражали юношу. Единственными чародеями, за которыми Рейгар не должен был шпионить по настоянию Густила, были маг-дракон Маарил и все волшебники, связанные с Домом Жезлов или Башней Черного Посоха. В последнее время эти правила изменились, заставляя Рейгара нервничать.
Три года назад Густил внезапно умер, и все обязанности Хранителя перешли к его помощнику Фанару Мантару, набожному жрецу и младшему сыну знатного дома в Глубоководье, отрекшемуся от своего наследия. Фанар представил Рейгара Дамлату, настаивая, чтобы они работали вместе. Но они уже давно действовали в одиночку, и ни одному из них не нравилась эта идея. Все же им удалось сообща наблюдать за Сурхами из Лейлона и не дать Тайному Братству завладеть Верховным Домом Таливара и всеми его секретами. К концу этого приключения они уже стали близкими друзьями, хотя Дамлат был вдвое старше Рейгара. Эти двое были известны как благочестивые прихожане Храма Огма, но мало кто за его пределами знал о задачах, которые они выполняли от имени Переплетчика.
Воспоминания Рейгара оборвались, когда Дамлат прочистил горло и начал бормотать заклинание. Рейгар крепче сжал поводья. Дамлат снова не объяснил ему, что именно он собирается делать, что в последнее время случалось все чаще.
Закончив, волшебник, не поворачиваясь, обратился к Рейгару:
– Нужно оставаться на несколько шагов впереди Черного Посоха. Держись рядом.
– О чем ты? – недоумевая, спросил Рейгар.
Он направил лошадь вперед, держась на расстоянии шага от парящего мага, который сидел, скрестив ноги, на своем волшебном ковре. Мысли Рейгара отвлекали внимание от туннеля, освещенного редкими факелами, пока он полностью не исчез. Боль пронзила голову Рейгара, и ему пришлось прикрыть глаза.
Открыв их, Рейгар увидел, что его лошадь стоит на грязной дороге, лишь частично вымощенной разрушенными камнями. Они с кобылой находились как раз за аркой, между рухнувшими по обеим ее сторонам стенами. Голубые и фиолетовые искры летали в воздухе вокруг них.
– Чтоб тебя разорвало, Дамлат! Никогда не делай так больше, не предупредив меня!
В голове Рейгара пульсировало, и он сразу же пожалел, что закричал.
– Не стой просто так. Какая-то магия витает вокруг, и нам не нужно выяснять ее значение. Нам надо поспешить в гостиницу, пока не слишком поздно. – Развернув ковер, Дамлат умчался. Рейгар едва различал его при лунном свете, пробивающемся сквозь деревья.
«Слишком поздно для чего?» – задался он вопросом, понукнув кобылу. Все еще напуганная, лошадь была только рада перейти на легкий галоп. Рейгар застонал и стиснул зубы от головной боли, стараясь догнать мага, все увеличивающего свою скорость.
Когда его лошадь поравнялась с Дамлатом, Рейгар обратился к нему:
– Маг, ты почти ничего не рассказал мне за последние десять дней. Для человека, который посвятил свою жизнь обмену знаниями, у тебя это не слишком хорошо получается. – Он улыбнулся, стараясь шуткой преодолеть неразговорчивость  своего партнера.
Дамлат, нахмурившись, взглянул на него.
– Мне больше нравилось, когда ты предпочитал молчать большую часть наших миссий.
Рейгар удивленно приподнял брови, но все же пропустил оскорбление мимо ушей.
– Куда, во имя девяти кругов ада, ты нас завел? И к чему такая спешка? Ты потратил впустую весь день и вечер в Купели Знаний, а потом настоял, чтобы я встретился с тобой в Фетлок-корте, но не в библиотеке.
Дамлат монотонно начал объяснения, как будто втолковывая простые истины нерадивому ребенку:
– Время на исследования никогда не тратится впустую. Мы стараемся не пропустить конкретного путника на дороге. Мы только что покинули руины Рассалантарской Крепости, портал между ней и Глубоководьем не использовался уже более века. Сомневаюсь, что даже Черный Посох знает о его существовании. Мы приближаемся к деревушке Рассалантар, и у нас дела в «Спящем Драконе». После этого мы сможем переночевать в поместье к востоку от деревни. Мой друг владеет Оленьими Водами и настаивает, чтобы кто-нибудь проверил его до зимы. Если нам придется разделиться, то оно находится в девяти милях к востоку от Расалантарского пруда. Просто следуй вдоль ручья, а не по дороге, и сверни, когда увидишь Олений Камень. Поместье будет в миле к северо-востоку, тропа к нему немного заросла.
Когда Дамлат замолчал, они выбрались на грязную тропу, проложенную между двух ферм. Почти полная луна и Слезы Селуны за ней освещали склон и крошечную группу зданий и ферм, разбросанных вокруг пруда. Рейгар наслаждался кристально чистым ночным небом и видом всех звезд, которые нелегко было увидеть за стенами Глубоководья. Ему уже доводилось побывать в Рассалантаре, но не в это время. « Интересно, – подумал Рейгар, – сколько еще людей знает об этом портале, благодаря которому им удалось избежать почти двух дней тяжелого путешествия?»
Немного позже, когда они пересекали деревянный мост через восточный край пруда, Рейгар перевел лошадь на рысь. Затем он спешился и, ослабив подпругу седла, вывел кобылу к воде, оставив ее пить и отдыхать. В то время, как Дамлат лишь сошел с ковра, свернул его и засунул в магический карман своей мантии.
– Теперь мы должны встретиться с человеком, который желает остаться незамеченным, – громко прошептал он. – Ты должен следить и отвлекать всех, кто может обратить внимание на эту встречу.
Рейгар кивнул и отправил кобылу пастись. Двое мужчин направились к входу в гостиницу. Глаза Дамлата выглядели пустыми и безжизненными, и Рейгар был удивлен, почему человек, у которого было прозвище – Смеющийся маг, больше не смеется. В соответствии со своими обычными действиями, Рейгар свернул с дорожки и обошел гостиницу. Он должен был осмотреться и обнаружить места, откуда можно было беспрепятственно выйти, избежав любые неожиданности в виде дополнительной охраны. Он заметил полезные пути отхода, такие как широкие окна на каждом этаже.
Он также заметил дымоходы вдоль восточных и западных стен, из их жерл разносились запахи готовящейся пищи. В комплекте с обычными конюшнями и уборными, гостиница «Спящий Дракон» казалась вполне заурядной, несмотря на местную легенду, что одна из официанток была на самом деле золотым драконом, оберегающим гостиницу и ее посетителей.
Рейгар закончил обход и отправился за своей лошадью. Он подвел кобылу к ограде на другой стороне улицы от гостиницы и привязал к ней поводья. Затем Рейгар снова пересек улицу и подошел к двери, но быстро приближающиеся к ней крики заставили его отступить в сторону. Дверь с грохотом распахнулась, и возникший в проеме завывающий пьянчужка был вытолкнут управляющим в грязь.
– Стража ты или не стража, Антхан, но ты жалкий пьяница и мешаешь всем войти. В конце концов это не забегаловка докеров. А теперь иди проспись, мы поговорим с тобой позже.
Мужчина был старше Рейгара и едва доставал ему до плеча, но перекатывающиеся мускулы на его обнаженных руках и суровый взгляд на лице заставили вора дважды подумать о том, какую тактику все же предпринять в гостинице этой ночью.
Хозяин гостиницы повернулся, намереваясь войти, но заметил Рейгара, стоявшего в тени. Он улыбнулся, кивнул ему и жестом указал своему новому клиенту на открытую дверь.
Рейгар улыбнулся в ответ и произнес:
– Ну тогда, я думаю, для меня найдется свободное местечко внутри.
– Конечно же, конечно. – Мужчина усмехнулся и дружески протянул руку. – Добро пожаловать в «Спящий Дракон». Можете звать меня Пауком, если все, что вы преподнесете мне, – это улыбка и немного монет. Вы же видели, что происходит с теми, кто создает проблемы, а?
– Тогда я буду вести себя наилучшим образом, Паук. Моя задница и желудок требуют, чтобы я остановился хотя бы на минуту и, наконец, поел. – Рейгар уже дружески болтал с хозяином, входя вместе с ним в гостиницу. – О, но где же мои манеры? Мое имя – Террол и меня оправдывает лишь то, что я ужасно опаздываю, ведь я посыльный из Глубоководья на пути в Длинную Седловину, несу вести своим хозяевам, стараясь успеть прежде, чем Аурил раскинет свои снежные локоны по всему Северу.
Переступив порог, бродяга окинул взглядом все помещение, прежде чем направиться к бару. Дверь вела в пивную в юго-восточном углу, расположенной так,  чтобы не добавлять жара очагу, сооруженному вдоль западной стены в дальнем конце комнаты. Бар занимал половину северной стены, и возле него на высоких табуретах сидели люди, сгорбившись над своим пивом. Вор с удивлением разглядел узкое зеркало, которое занимало всю стену позади бара – редкая роскошь для Глубоководья, не говоря уж о такой маленькой забегаловки, как эта. И все же здесь ему было легче незаметно наблюдать за Дамлатом и его спутниками. Справа от Рейгара находилась арка, ведущая в кухню, и он сразу почувствовал голод, как только уловил запах того, что там готовилось. Остальная часть восточной стены была занята вешалками для плащей, ящиками, бочонками и различными мешками под лестницей, которая вела в комнаты на следующем этаже.
Рейгар повернулся к Пауку, скользнувшему за стойку, и спросил:
– Могу я попросить у вас чашку тушеной свинины и кружку вашего лучшего пива?
Положив на стойку несколько монет, Рейгар уселся в конце бара, чтобы держать в поле зрения всю комнату. Паук собрал монеты и исчез на кухне. Очень немногие посетители обратили внимание на его появление, так что, очевидно, предыдущее событие не было выдающимся. Рейгар вернулся к осмотру помещения.
В центре комнаты стояло несколько круглых столиков со стульями, а вдоль южной стены стояли девять длинных столов со скамьями. В таверне было не слишком людно, и за столами оставалось еще достаточно места для посетителей. Наконец, Рейгар заметил Дамлата за одним из двух круглых столиков, стоящих в углу между баром и очагом. Рядом с ним сидели двое, и все трое не откинули капюшоны.
«Почему все маги думают, что если сидеть в помещении закрывшись капюшонами, то это не привлечет к ним большего внимания?» – задумался Рейгар.
Несмотря на эту ошибку, спутники Дамлата старательно избегали всякого внимания, их одежда была поношенной и грязной, дабы не привлечь взгляды воров и соглядатаев. С виду они казались не более чем запозднившимися путешественниками, стремящимися попасть домой из Глубоководья или наоборот в Глубоководье до зимы. С его поля зрения, Рейгар мог видеть только профиль и левую руку одного из спутников в коричневом плаще. Он прищурился, чтобы убедиться, что видит правильно. По его полускрытым чертам, форме и длине руки Рейгар догадался, что это эльфийка с темно-русыми волосами. Мужчина в синей одежде, сидевший справа от нее, хорошо умел скрываться. Он уперся левой рукой в стол, как бы обозначив определенную точку. Для всех, кроме опытного вора, волшебная палочка в рукаве под этой рукой была незаметна. Глаза Рейгара расширились, когда он заметил светло-голубое свечение и искры вокруг палочки, которые быстро исчезли, когда человек положил другую руку на стол. Все, что Рейгар успел узнать об этом человеке, так это то, что он носил волшебную палочку, носил дорогие кольца, и его чистые руки не выглядели так, будто их подвергали какой-либо работе, выходящей за рамки магии.
Что его удивило больше всего, так это покалывание на спине, там, где он пристегнул Алмазный клинок. Он весь день горел и покалывал, как голубой уголек, но теперь, казалось, искры становились все ярче. К счастью, в то время, как он чувствовал, что меч реагирует на что-то, никто не замечал искр под его тяжелым плащом. Рейгар понял, что его используют. План Дамлата был ничем иным, как привлечь беду к нему, словно мотылька к пламени.

Сообщение отредактировал Алекс: 16 Май 2019 - 09:33



Similar Topics

  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение



Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных