Перейти к содержимому


Свернуть чат Башня Эльминстера Открыть чат во всплывающем окне

Трёп, флейм и флуд. Все дела.
@  Valter : (08 Октябрь 2019 - 11:03 ) naugrim, это трилогия Госпожа покаяние. Состоит из трех книг: 1. Жертва вдовы, 2. Атака мертвецов, 3. Господство Выживших
@  JediArthas : (26 Сентябрь 2019 - 11:53 ) "Ну что, вот и годовщина: 11ая с твоей регистрации." – форум делает мне больно, напоминая о моём возрасте и о том, сколько воды утекло. =(
@  Эргонт : (20 Сентябрь 2019 - 01:05 ) Всем привет.)
Распродаю остатки былой роскоши (все в хорошем/идеальном состоянии):
1. Monster Vault + Rules Compendium для 4ой редакции - https://youla.ru/mos...5bcf149164cf1b2
2. Ширма для ДМа для 4ой редакции - https://youla.ru/mos...32ca5b5cc43a012
3. Forgotten Realms Campaign Setting - https://youla.ru/mos...bdf0f2f79135832
4. Menzoberranzan City of Intrigue - https://youla.ru/mos...32ca5808d5ea752
5. Neverwinter Campaign Setting - https://youla.ru/mos...c9855372e5a47ad
6. Ed Greenwood presents Elminster's Forgotten Realms - https://youla.ru/mos...67750511455656a
@  naugrim : (16 Сентябрь 2019 - 02:04 ) Подскажите как называется книга сюжет которой проходит в городе в подземье в котором патриархат дроу, и вся сюжетная линия вокруг высшей магии дроу и камня во лбу. Спасибо
@  nikola26 : (11 Сентябрь 2019 - 08:41 ) Готово. Новая трилогия "Поколения" http://www.abeir-tor...enerations.html
@  nikola26 : (10 Сентябрь 2019 - 09:44 ) Завтра сделаю
@  Redrick : (10 Сентябрь 2019 - 07:06 ) Новая книжка Сальваторе. Выложите на сайт, плиз: https://anonfile.com..._Salvatore_epub
@  Valter : (13 Июль 2019 - 11:06 ) А сфера смерти после Джергала вообще разменная монета. Бог смерти должен быть один, а не трио богов с-как-будто-бы-разными-сферами...
@  Valter : (13 Июль 2019 - 11:05 ) Насчет дележки портфолио - не совсем все так хорошо. В свое время Цирик взял сферы Миркула, Бейна и Баала. Потом еще сферу Лейры и часть сферы Маска (интриги). Сейчас вернулись Баал, Миркул, Бейн, Лейра. ВОпрос - что осталось Цирику? Лишь часть сферы, причем меньшего бога (Маска). И при этом Цирик позиционируется сейчас также как великое божество...Чувствуется притянутость за уши, если честно.
@  PyPPen : (05 Июль 2019 - 02:01 ) @Faer, спасибо за разъяснение)
@  Faer : (05 Июль 2019 - 08:11 ) @PyPPen, привет! Прекрасно они все поделили между собой. Миркул - смерть, увядание, старость. Баал - убийство. Бейн - тирания. Келемвор - судья мертвых, определяет посметрное существование. Цирик - обман, коварство. Про Миднайт не знаю
@  PyPPen : (30 Июнь 2019 - 10:32 ) Всем привет! *ОСТОРОЖНОЙ, СПОЙЛЕРЫ* Закончил читать "Принца Лжи" из цикла "Аватары", и возник вопрос. Ведь в пятой редакции вернулись и Миркул, и Баал, и Бейн? И как же они поделили сферы влияния с Келемваром и Цириком? А что там с Миднайт? Она померла перед магической чумой и переродилась, как Мистра или что?
@  Redrick : (08 Июнь 2019 - 02:45 ) Да, только выйдет нескоро
@  Валерий : (08 Июнь 2019 - 02:29 ) Видали, Baldur's Gate III грядёт? )))))
@  Redrick : (30 Апрель 2019 - 11:59 ) Господа, я сейчас сижу без заказов, так что если кому-то нужен перевод - вы знаете, как со мной связаться.
@  nikola26 : (21 Апрель 2019 - 04:42 ) Привет. Спасибо за предложение, пока справляемся сами )
@  Игорь Гераськин : (21 Апрель 2019 - 10:28 ) Привет всем, нужна помощь с созданием книг в формате fb2?
@  PyPPen : (20 Апрель 2019 - 03:00 ) Кто уже прочитал "Вне времени"? можете дать краткую рецензию без спойлеров?
@  melvin : (13 Апрель 2019 - 05:19 ) Спасибо, затупил и не заметил сразу.
@  Rogi : (13 Апрель 2019 - 08:36 ) @melvin тут, на форуме уже лежит в "Ходе перевода" и на сайт тоже залит)
@  melvin : (13 Апрель 2019 - 01:24 ) А на форуме файл будет выложен?
@  nikola26 : (12 Апрель 2019 - 10:06 ) Клич кину, попозже
@  Rogi : (12 Апрель 2019 - 08:50 ) Ребят, кто там заведует группой в вк?
Дайте клич, пожалуйста, что Скованный Огонь переведен полностью.
@  nikola26 : (19 Март 2019 - 10:49 ) Сальваторе в своем инстаграме написал ответ на один из комментариев, что вроде новая книга осенью выйдет.
@  naugrim : (18 Март 2019 - 04:47 ) А новостей о том когда будет продолжение нет еще?
@  Redrick : (18 Март 2019 - 04:04 ) Спасибо спонсорам)
@  naugrim : (18 Март 2019 - 03:52 ) Redrick спасибо за книжку!
@  Redrick : (14 Март 2019 - 07:28 ) Простите, вчера-сегодня был занят, остаток книги появится на выходных.
@  Redrick : (05 Март 2019 - 10:28 ) Скоро. Примерно дней через десять, наверное.
@  naugrim : (05 Март 2019 - 10:15 ) Redrick ломка уже на финальной стадии, когда порадуешь? )
@  Easter : (04 Март 2019 - 03:51 ) Народ, посоветуйте, как лучше перевести название модуля "The Muster of Morach Tor"?
Суть в том, что "muster" можно перевести и как "проверка, осмотр", и как "сбор". А модуль как бы о том, что игрокам поручают найти пропевшего помощника мера города, который отправился туда с ПРОВЕРКОЙ, а в финале группа узнаёт, что это место является точкой СБОРА армии троллей.
Вот я и в затруднении, какое из значений тут имелось в виду?
@  Алекс : (01 Март 2019 - 11:42 ) @RoK Да я уже нашел подробную карту Глубоководья на просторах Интернета. Этот переулок начинается прямо от смотровой башни, которая называется Морской Глаз, встроенной прямо в Троллью Стену и расположенной на берегу моря. И я перевел этот переулок Проход от Морского Глаза.
@  RoK : (28 Февраль 2019 - 12:21 ) @Алекс Ну вроде выглядит как Проход/Проулок/Закоулок Морского Глаза/Морских Глаз
@  Алия Rain : (22 Февраль 2019 - 11:34 ) Если это нужно лишь мне одной, значит, не нужно никому. Мало сделать такую подборку, нужно еще заходить на долину теней чаще, чем раз в полгода, и обновлять переводы.
@  Алекс : (21 Февраль 2019 - 01:00 ) Не поможете мне еще раз. Как лучше перевести Seaseye March, это небольшой переулок возле Западных Ворот в Глубоководье?
@  Redrick : (18 Февраль 2019 - 06:47 ) Слушай, ну о чём ты хочешь договориться? Чтобы другие взяли и сделали всё красиво? Возьми просто и сделай актуальную сборку переводов на том же рутрекере. Против распространения переводов никто не возражает.
@  Алия Rain : (18 Февраль 2019 - 10:25 ) Окей, видимо, проще надеяться на авось, чем договориться с админами группы D&D: Путешествия по Забытым Королевствам (nikola26, раз ты уже с ними общался), а добровольцам, и тут я предложила бы свою помощь, поперетаскивать материалы и переводы. Раз это не нужно никому из живущих тут людей, то мне и подавно)
@  Валерий : (16 Февраль 2019 - 02:35 ) @Алия Rain нет, не готовы, потому как ещё не всё прочитано!
@  Алия Rain : (13 Февраль 2019 - 10:32 ) @melvin Зарегистрироваться - дело нехитрое.
@  Алия Rain : (13 Февраль 2019 - 10:30 ) @nikola26 Владельца форума здесь давно нет. Более того, здесь нет ни руководителей, ни людей, которые хорошо разбирались бы в технической части. Только разобщенные переводчики и простые пользователи, которые еще заглядывают на огонек. Каждый сам за себя. Нет ответственных за форум вообще. И раз нет той царственной особы, которая взяла бы решение на себя, я считаю, что судьбу форума стоит обсудить тем, кому он небезразличен. Готовы ли эти люди потерять все хранящиеся на форуме переводы, если оплаты в какой-то момент не поступит?
@  PyPPen : (06 Февраль 2019 - 01:57 ) Всем привет!
Собираюсь взяться за перевод Кормира. Кто поможет тему создать?
@  Redrick : (05 Февраль 2019 - 03:39 ) Риген Изот (Изоф, как вариант).
@  Easter : (05 Февраль 2019 - 03:12 ) Народ, посоветуйте, как по-русски будет имя полуорка Rihen Isothe?
@  RoK : (02 Февраль 2019 - 01:03 ) А почему бы не делать и то, и то? Уже сделанные переводы перетащить, и оставить там лежать, изредка дополняя новинками. А сайт-форум пусть живут, пока хоть кто-то готовый оплатить хостинг находится. Если уж за 30 дней никто не нашёлся - значит, действительно никому не нужны, се ля ви. Но тогда хотя бы в вк всё останется, и дальше там можно будет продолжать.
А вообще форум как-то ламповее.
@  melvin : (02 Февраль 2019 - 12:11 ) Я уж лучше тут
@  melvin : (02 Февраль 2019 - 12:11 ) Не все есть в вк. Меня, например там нет
@  nikola26 : (01 Февраль 2019 - 04:20 ) @Алия Rain, я не владелец этого форума, но я нему привык. Уже 10 лет здесь как никак. Я бы ничего не менял, имхо.
@  Алия Rain : (01 Февраль 2019 - 11:31 ) @nikola26 Речь действительно не о другом хостинге. Например, если перебазироваться в группу вк (его и народ стабильнее посещает), а переводы закинуть на файлообменник или в крайнем случае в саму группу. Там точно так же можно открыть темы по переводам и делиться мнением по очепяткам и прочему, только не придется надеяться на добровольные вложения, которые неивестно когда будут и будут ли вообще. Платить ничего не придется.
@  Easter : (31 Январь 2019 - 11:22 ) @ nikola26, высказался, можно снова закрывать!)
И в следующий раз не стоит спешить с закрытием, лучше подождать хотя бы некоторое время!
@  Алекс : (30 Январь 2019 - 08:12 ) @RoK, если Рубец, то уж лучше Срез, а вообще, если шахтерский городок, то, наверное, это Разрез, но что-то не по фэнтезийному он звучит.
@  nikola26 : (30 Январь 2019 - 06:14 ) @Easter, тема была закрыта. Открыл.
@  Easter : (30 Январь 2019 - 05:06 ) Хм, народ, почему я не могу ответить в теме "Королевства Тайн"? Хотел как обычно вывесить список опечаток, но написать в той теме не могу вообще...(
@  Redrick : (30 Январь 2019 - 09:50 ) Речь о том, чтобы вообще не держать сайт и форум. Нафига они нужны. Сборку переводов - в раздачу на торренты, и всё.
@  nikola26 : (30 Январь 2019 - 08:12 ) И таки да, хостинг оплачивается разными людьми и на добровольной основе.
@  nikola26 : (30 Январь 2019 - 08:11 ) @Алия Rain, я изучал эту тему и более дешевого хостинга (278р в месяц) не нашёл. Плюс здесь была проведена работа по чистке кода сайта и форума от вирусов и всякого такого мусора. Даже если найдется хостинг на 20 руб. дешевле не вижу смысла отсюда переезжать, т.к. за домены всё равно платить сюда каждый год. Как-то так.
@  Алия Rain : (29 Январь 2019 - 10:44 ) Это хорошо, что есть) Я хочу поднять старую тему - может, стоит перенести Долину Теней на другой ресурс? Кто что думает? Я так поняла, что оплата сайта - дело непостоянное и ненадежное, будет жалко, если уже переведенные материалы пропадут.
@  RoK : (29 Январь 2019 - 09:26 ) The mines were located in a rift that ended in the remnants of the impact crater. The walls of the bowl crater were blackened by fire, giving rise the city's name.

Так что, как вариант, предложу Огненный Разрыв или Огненный Разлом. Чуть более вольно - Огненный Рубец
@  Алекс : (29 Январь 2019 - 08:30 ) Ну Срез, так Срез. Может еще какие варианты будут.
@  Faer : (29 Январь 2019 - 08:25 ) @Алекс, наши коллеги с данженс.ру перевели его как Огненный Срез)
@  Алекс : (29 Январь 2019 - 07:35 ) Не поможете мне? Как лучше перевести на фэнтезийный манер название города Fireshear что-то у меня ничего путнего в голову не приходит. Это небольшой шахтерский городок на берегу Моря Мечей совсем недалеко от Долины Ледяного Ветра. В сдешнем географическом словаре ничего не нашел и Сальваторе всего перелопатил, что-то он со своими героями его стороной обходил.
@  nikola26 : (29 Январь 2019 - 04:46 ) Мне пиши в vk
@  PyPPen : (29 Январь 2019 - 04:05 ) Форумчане, подскажите, кому написать насчёт размещения поста в группе. Не реклама!
@  RoK : (29 Январь 2019 - 12:16 ) Ну в целом - да
@  Rogi : (28 Январь 2019 - 10:12 ) есть)
@  Алия Rain : (28 Январь 2019 - 12:29 ) Хэй, есть кто живой? Давайте устроим перекличку)
@  nikola26 : (08 Январь 2019 - 09:41 ) Сделал в группе объявление про перевод Timeless и на форуме сразу куча гостей. Такое чувство, что группа в vk популярнее этого ресурса )
@  RoK : (02 Январь 2019 - 01:36 ) С наступившим!
@  Rogi : (01 Январь 2019 - 11:11 ) категорически!)
@  Faer : (01 Январь 2019 - 07:18 ) С праздником!
@  Bastian : (01 Январь 2019 - 09:09 ) С Новым Годом!
@  Zelgedis : (27 Декабрь 2018 - 01:38 ) @Alishanda Эх.) до сих пор свежи воспоминания о "дровах" =)
@  Alishanda : (26 Декабрь 2018 - 02:05 ) Вообще, методом проб пришла к выводу, что лучший вариант чтения книги - чтение, по возможности, в оригинале) Хотя Дрицта-то и это не спасет.
@  Alishanda : (26 Декабрь 2018 - 02:03 ) Я знаю, в чем проблема смены имен и терминов в переводах. Речь о том, что зачастую официальные вроде как переводчики порождают перлы, которые режут уши и это делает грустно. В Дрицте я предпочитаю тот вариант, где переводят Верховная Мать.
@  PyPPen : (26 Декабрь 2018 - 12:16 ) просто матриарх звучит слишком по...мужски(?), но матрона слишком нечеловечно) Из-за nного кол-ва книг про дрицта, да
@  Zelgedis : (26 Декабрь 2018 - 04:02 ) @Alishanda здесь для читателя проблема в другом. За n-сколько книг тупо привыкаешь к слову "матрона". Это как Дризт вместо Дзирт если резко начать употреблять.
@  Alishanda : (26 Декабрь 2018 - 02:08 ) В официальном переводе, кстати, использовали-то. Мне тоже всегда ухо резало.
@  PyPPen : (25 Декабрь 2018 - 10:43 ) Отлично) А то у меня "матрона" тянет как раз к Дрицту. Оставлю матриарха
@  Redrick : (25 Декабрь 2018 - 03:45 ) "Матрона" - это безграмотная калька с английского. Людей, которые использовали это слово в переводе дриццтосаги, надо бить.
@  Zelgedis : (25 Декабрь 2018 - 03:08 ) @PyPPen Интуитивно вспоминается "Матрона". Например Матрона Бэнр из ТЭ.
@  PyPPen : (25 Декабрь 2018 - 01:10 ) подскажите, как лучше - матриарх или матрона?
@  Redrick : (18 Декабрь 2018 - 05:02 ) Спасибо)
@  Alishanda : (18 Декабрь 2018 - 11:09 ) Рэд, я тебе там немного имен отсыпала из старых переводов.
@  Alishanda : (16 Декабрь 2018 - 08:10 ) Скорее, предупредила заранее готовить паращют для приземления на новое дниво! :D
@  Redrick : (16 Декабрь 2018 - 07:56 ) Обнадёжила)
@  Alishanda : (16 Декабрь 2018 - 07:55 ) Рэд, не видела твоей сообщени. Забегу на неделе, пробегусь по именам, конечно. Про графомань - и правда, предупреждали :)) Сальваторе - мастер в поиске дна. Сейчас там главы Дрицта начнуться и все еще хуже станет. Нытье + мораль, любофька и дружба уровня 7 класса.
@  Redrick : (15 Декабрь 2018 - 06:31 ) Да мне всё время кажется, что днище уже пробито, но нет, всякий раз обнаруживаются новые глубины.
@  Faer : (15 Декабрь 2018 - 06:28 ) Тебя предупреждали)))
@  Redrick : (15 Декабрь 2018 - 05:03 ) Какая невероятная графомань этот ваш Сальваторе. Я уже и забыл, насколько всё плохо.
@  Morney : (13 Декабрь 2018 - 07:34 ) Мое почтение, дамы и господа.
@  Redrick : (09 Декабрь 2018 - 03:38 ) С displacer beast к единому варианту так и не пришли?
@  Zelgedis : (09 Декабрь 2018 - 02:17 ) @Faer Воспринимай как должное.) Сольваторе же!
@  Faer : (07 Декабрь 2018 - 07:51 ) так странно читать перечень персонажей, где все еще живы...
@  Faer : (07 Декабрь 2018 - 07:43 ) @Redrick, хорошо)
@  Redrick : (07 Декабрь 2018 - 02:39 ) Faer, Alishanda, я был бы вам очень признателен, если бы вы периодически аглядывали в перевод Сальваторе и исправляли имена собственные
@  Redrick : (04 Декабрь 2018 - 05:49 ) Ну, может ещё и пронесёт)
@  Zelgedis : (04 Декабрь 2018 - 05:45 ) @Redrick Мазахизм чистой воды.) Даже если платят.) Не Сольваторе едины всё-таки =)
@  Alishanda : (30 Ноябрь 2018 - 12:16 ) Мою психику сильно ранила последняя книга, так что я считаю перевод этого некоторым видом выдающегося поступка. Надеюсь, он хоть исчерпал весь свой запас шуток про пердеж в предыдущем томе.
@  Redrick : (30 Ноябрь 2018 - 12:10 ) Да мне то что. Лишь бы платили...
@  Alishanda : (30 Ноябрь 2018 - 12:09 ) Рэд, ты решился переводить страдания Сальваторе? Сочувствую :DDD
@  Zelgedis : (17 Ноябрь 2018 - 11:29 ) @nikola26 Читаю =)! Для перевода там хватает деталей которые заставляют сидеть и правильно их понимать.)

Фотография

Черный Посох: Глава шестая


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
В этой теме нет ответов
#1
Алекс

  • Пользователь
  • Посвященный

  • PipPip
  • 22 сообщений
51
Нет на форуме

Отправлено 28 Апрель 2019 - 14:54 

                                                                                                          Глава шестая
28 уктара, Год Штормов Молний
(1374 по ЛД)
 
– Между твоими визитами проходит немало времени, лорд Черный Посох, – сказала она по-эльфийски. – Возможно, желаешь возвратиться к своей юности? Или ты хочешь показать этой юной особе, какими гранями своего наследия она пренебрегает? Я могла бы показать ей, как нужно носить волосы в эльфийском стиле, чтобы подчеркнуть свои особенности.
Она тепло улыбнулась Царре, которая так и не могла понять, оскорбили ее или похвалили.
– Едва ли это является нашей насущной проблемой в настоящий момент, миледи Ильбаэрет. Нам нужно поговорить наедине, Йерин, – ответил Хелбен на общем, его тон не допускал возражений.
– Пирит, – обратилась эльфийка к дракончику на плече, – присмотри за залом. Мы скоро вернемся.
Сине-зеленый дракончик, чуть больше Безымянного, спрыгнул со своего насеста и уселся на большой сук в центре зала, просвистев ответ, понятный только Йерин. Указав им на дверь за стойкой, она обратилась к ближайшей горничной:
– Нуовис, принеси нам, пожалуйста, бутылку маерлатена, три бокала и немного серебряных плавников с пряностями, а также свежие бисквиты.
Йерин улыбнулась и повела их по служебному коридору в свои личные покои.
– Пириту не нравится запах табачного дыма, висящий над тобой, милорд Черный Посох. Он настаивает, чтобы ты не курил трубочную траву, выращенную в навозной куче.
– Разумеется, – безучастно откликнулся Хелбен. Несколькими днями ранее Царра не заметила бы легкой перемены в тоне Хелбена, учитывая, насколько флегматичной казалась его публичная персона.
Кошка, которая потерлась о ногу Царры, когда они проходили по коридору, заинтересовала Безымянного, он собрался спрыгнуть, чтобы вспугнуть и погнаться за ней. Царра успела схватить его за лапу, мысленно извиняясь за свое действие. Фамильяр инстинктивно зарычал на нее, но быстро успокоился.
Они вошли в небольшую гостиную, обставленную в основном диванами и креслами.
– Нас здесь не побеспокоят, – обратилась к ним Йерин, – ведь никто из слуг не пользуется этой комнатой до позднего вечера. К тому же, ее магическая защита предотвращает любые атаки и подслушивания, как и твое обычное чувство опасности, милорд. А теперь ты будешь продолжать быть невежливым, или все же представишь меня молодой полуэльфийке, идущей за тобой по пятам. Ее фамильяр безусловно красив. – Она хмыкнула и потянулась, чтобы прикоснуться к трессиму.
Безымянный громко зашипел и спиной кверху взлетел на балку у них над головой.
– Прошу прощения, миледи. У него был тяжелый день, и сейчас он не очень расположен к общению, – извинилась за него Царра, говоря по-эльфийски, стараясь проявить уважение к хозяйке. – Я...
– Ее зовут, – размеренно произнес Хелбен, в его голосе слышалось раздражение, – Царра Шаадрин, она дочь Малрутии, и тебе хорошо известно, как она выглядит, Йерин. У нас нет времени ворошить прошлое, Царра, но все же. Йерин Ильбаэрет, является старшей сводной сестрой твоей матери. Много лет назад, твоя мать поссорилась со своей семьей из-за того, о чем я предпочитаю не знать. Однако, общее наследие лесных эльфов возвращает вас к этой вражде.
– Не преуменьшай значение того, что ты предпочитаешь игнорировать, Черный Посох, – повысила голос Йерин, – и не оскорбляй мое гостеприимство грубостью. Не стоит показывать, что ты не помнишь манеры, присущие эльфийскому воспитанию, даже если предпочитаешь, чтобы люди тебя считали более молодым своим тезкой. Даже моя получеловеческая племянница демонстрирует лучший этикет.
– Эльфийское воспитание? Но сэр...? – мысленно спросила Царра.
Хелбен даже не взглянул на нее, он с гневом смотрел на Йерин.
– Немногие знают обо мне больше, чем из обрывков так-называемой правды, дорогая леди. Не будьте так беспечны с доверенными секретами, – тихо проговорил Хелбен, его шепот, казалось, обладал достаточной яростью, чтобы оглушить слушающих.
Царра чувствовала его гнев через их общую связь, он распространился даже на Безымянного, который начал шипеть над ними и метаться в поисках чего-нибудь, на что бы можно было поохотиться.
– Пожалуйста, вы не могли бы успокоиться? – взмолилась Царра. От откровений Хелбена у нее закружилась голова. Она опустилась на ближайший диван, стараясь не улыбаться, наслаждаясь его удобством. – Рада познакомиться с вами, леди Ильбаэрет, но сейчас не время для семейных распрей. У нас есть другие проблемы, даже если милорд Арунсун до сих пор не рассказал мне о них, верно?
Диваны и кресла были расставлены вокруг низкого столика, и Хелбен уселся в один из них так, чтобы все трое могли видеть друг друга во время разговора. Они молчали, множество вопросов повисло в воздухе. Единственные звуки издавали горничная, лунная эльфийка, принесшая им еду, да трессим, царапающий и наносящий отметины на балке. Безымянный остановил свой вандализм лишь после того, как Царра бросила ему кусочек серебряного плавника.
Хелбен откашлялся и произнес:
– Мои извинения вам обеим. Как и у трессима, прошедший день не идет у меня из головы. Я надеюсь, что позже вы тоже узнаете больше друг о друге, ради вашей семьи, потому что воссоединение и исцеление старых ран были причиной моего прихода сюда.
– Я не знала, что между нами есть раны, Черный Посох, – откликнулась Йерин.
– Лично между нами – нет, но долги и раны древнее нас обоих. Я призову к ответу кровавые долги Дома Маэдрим, поскольку мне нужна помощь эльфов в делах, которые затрагивают всех нас.
Говоря это, Хелбен левой рукой достал из-под плаща тяжелый металлический значок, а правой накрыл его. Металлический значок умножился в его руке, и резким броском Хелбен отбросил один на колени Йерин, а восемь других веером приземлились на стол. Царра разглядела, что на всех значках была печать, изображающая четыре розы, обвивающие три посоха – символ эльфийского Дома Маэдрим.
Йерин вертела значок в пальцах.
– Я не старейшина и не наследница своего Дома, Черный Посох. Зачем ты принес это мне?
– У меня нет ни терпения, ни времени, чтобы вести переговоры с твоим дядей в лесах Невервинтера, и никакой Малькор Гарпелл не сможет доставить их вместо меня. Кроме того, как ты сказала, у нас был долгий перерыв после последней встречи.
– Даже если и так, я нахожу это странным. Если слухи верны, у вас в Башне есть портал на Прекрасный Остров, лорд Арунсун. Почему бы не попросить об этом Королеву Амларуил?
– Ни одна душа не должна узнать о нашем деле здесь, пока оно не будет закончено. Этот вопрос должен решаться осторожно, без вмешательства безответственных в политике благородных Домов.
– Без сомнения, они так же высоко ценят твои подходы к важным вопросам, Черный Посох.
Хелбен, пропустив мимо ушей завуалированную колкость, внимательно посмотрел на Йерин.
– Твоя семья задолжала в Год Пыльной Полки[1], когда мои родители спасли Риула Ильбаэрета и его последователей от позора и смерти на берегах озера Эредру[2]. Надеюсь, мне не придется раскрывать секреты, связывающие наши имена и честь, Царре?
Лицо Йерин побледнело, она сжала ткань платья в кулаке, но потом расслабилась и опустила глаза.
– Нет, лорд Черный Посох. Я в твоем распоряжении, последний Маэдрим. Как мой Дом может послужить твоему?
Хелбен опустился рядом с ней на колени и накрыл ее руки своими, его эльфийские глаза расширились от мольбы.
– Мне нужно, чтобы ты собрала отряд, возглавив его, и отправилась в Мант'эль'нар Малавар до того, как Селуна станет полной через три ночи. Передай эту же просьбу в Дома, указанные на других значках, для тебя это легкая задача, потому как высокопоставленные отпрыски всех из них часто посещают твое заведение и Город Роскоши. Попроси их соблюдать полную осторожность, и пусть каждая семья пошлет волшебников с давно умершими или еще дремлющими лунными клинками.
Царра ахнула, а Йерин резко встала.
– Ты осмеливаешься брать на себя слишком много, архимаг, это неслыханно – требовать от народа действовать с такой поспешностью. Мне нужно больше, чем клятвы и долг чести перед почти мертвым Домом, чтобы заставить их выступить и расстаться с легендарными фамильными ценностями семьи.
– Никто в течение двадцати эльфийских поколений не владел клинками среди этих домов. Они просто хранят их как святые мощи, как будто они означают нечто большее, чем банальную неудачу. – Хелбен вздохнул, отбросив волосы назад от лица. – Скажи им, что эти реликвии скоро благословят их в будущем. Великое время пришло для народного искупления, леди. Но это время не для кого-то одного из смертных. То, что мы сейчас осмеливаемся совершить, требует, чтобы эльфы и другие добрые расы действовали в согласии, исправляя ущерб нанесенный тысячелетним прошлым. Я обращаюсь с этой просьбой от имени Сеханин Лунный Лук и Кореллона Ларетиана. Ты же знаешь, какие клятвы они дали, когда Дом Ивоссар сбился с пути истинных тель'квессир. Прижми значок к сердцу, если по-прежнему сомневаешься во мне.
Лицо Йерин оставалось бесстрастным, но она прижала золотой значок к сердцу и прошептала:
– Фейр'тель'миир?
Хелбен торжественно кивнул, и по фарфоровому лицу эльфийки потекли слезы.
– Очень хорошо, акхелбен. Я сделаю это. Для нас всех будет честью разделить это бремя с тобой, ол анвэй Сеханин.
Положив значок на стол, Йерин встала. Царра увидела, что на другой его стороне изображена эмблема Дома Ильбаэрет – пегас, парящий над шестью волшебными палочками, и солнце, встающее позади них. Когда-то изучив символы эльфийских Домов, теперь она поняла, что знак сочетал в себе элементы печатей Домов Эалоэт и Ильдасер, намекая, что давний брак создал род Ильбаэрет; Царра поклонилась тете, встав вслед за Хелбеном. Йерин обняла Царру за плечи. Сверху донеслось рычание, но она проигнорировала трессима, предупреждающего эльфийку держаться подальше от его подруги.
А'су'нес, ты полукровка, и наша семья, к сожалению, терпит это меньше других. И все же ты идешь рядом с уважаемым другом эльфов. Одно это говорит мне больше, чем ты себе представляешь. Надеюсь, я и другие узнаем о вас больше в будущем. Мне очень не хватает Малрутии, и я хотела бы получше узнать ее дочь, независимо от взглядов моей семьи по этому поводу.
Царра попыталась ответить, но смогла только кивнуть, чувствуя, как в горле у нее запершило. Слезы потекли по щекам обеих женщин, и они обнялись. Когда Йерин близко наклонилась ко лбу Царры, она отодвинулась и откашлялась, поразив Йерин.
– Не сочтите за неуважение, оси'нес, – сказала воспитанница. – Я не желаю вам зла, так что лучше не касайтесь этого.
Царра откинула волосы со лба, обнажив драгоценный камень и татуировки.
Йерин резко вдохнула.
– О, Черный Посох снабжает своих учеников киирой? Ты, должно быть, действительно особенная, племянница. Я с нетерпением жду часа, когда узнаю о тебе побольше. Тем не менее, когда мы встретимся в следующий раз, политика потребует, чтобы мы не признавали друг друга открыто. Не обижайся, но лучше пойми, что эльфийские обычаи отличаются от обычаев твоего отца.
Царра кивнула в ответ, догадываясь, что моменты близости были только для личного времени, а не для публичного показа.
– Мы благодарим тебя за помощь, леди Ильбаэрет, – произнес Хелбен. – Пусть наша следующая встреча будет еще более гармоничной.
Он натянул плащ на плечи и накинул капюшон. Потом они вышли через парадную дверь, созданную из эльфийских камней, на улицу Меча. Свернув на юг к Дороге Глубоководья, затем они снова направились на север. Царра удивлялась, зачем им понадобилось столько усилий, чтобы замести следы. Любой, кто захотел бы последовать за Черным Посохом, вряд ли обратил бы внимание на покрытого шрамами полуорка в грязной шерстяной накидке и женщину-гнома в красной кожаной курточке и ярко-розовом шелковом плаще.
– Мастер? – мысленно обратилась Царра, после того, как они увернулись от двух двуколок, четверо пьяных благородных пассажиров которых на полном скаку обогнули угол улицы Селдат и двинулись по улице Серебра. – Что это была за встреча? И есть ли другие члены семьи, которых вы собираетесь представить мне?
– Нет, Царра. Больше никаких скрытых членов семьи. А теперь прибавь шагу. Мы отстаем от времени, даже с тремя днями запаса.
Хелбен ускорил шаг, и даже с грацией полуэльфа, Царре было нелегко поспеваь за ним.
– Можете, хотя бы, сказать с кем мы дальше встретимся и почему вы так спешите? Надеюсь, этот человек не умрет, пока мы к нему добираемся?
– По меньшей мере, это сомнительно, – ответил Хелбен. – Она мертва уже почти семьдесят лет.
_________________________
[1] 360 по ЛД
[2] озеро в Глубокой Долине
 




Similar Topics

  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение



Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных