Перейти к содержимому


Свернуть чат Башня Эльминстера Открыть чат во всплывающем окне

Трёп, флейм и флуд. Все дела.
@  Valter : (13 Июль 2019 - 11:06 ) А сфера смерти после Джергала вообще разменная монета. Бог смерти должен быть один, а не трио богов с-как-будто-бы-разными-сферами...
@  Valter : (13 Июль 2019 - 11:05 ) Насчет дележки портфолио - не совсем все так хорошо. В свое время Цирик взял сферы Миркула, Бейна и Баала. Потом еще сферу Лейры и часть сферы Маска (интриги). Сейчас вернулись Баал, Миркул, Бейн, Лейра. ВОпрос - что осталось Цирику? Лишь часть сферы, причем меньшего бога (Маска). И при этом Цирик позиционируется сейчас также как великое божество...Чувствуется притянутость за уши, если честно.
@  PyPPen : (05 Июль 2019 - 02:01 ) @Faer, спасибо за разъяснение)
@  Faer : (05 Июль 2019 - 08:11 ) @PyPPen, привет! Прекрасно они все поделили между собой. Миркул - смерть, увядание, старость. Баал - убийство. Бейн - тирания. Келемвор - судья мертвых, определяет посметрное существование. Цирик - обман, коварство. Про Миднайт не знаю
@  PyPPen : (30 Июнь 2019 - 10:32 ) Всем привет! *ОСТОРОЖНОЙ, СПОЙЛЕРЫ*
Закончил читать "Принца Лжи" из цикла "Аватары", и возник вопрос. Ведь в пятой редакции вернулись и Миркул, и Баал, и Бейн? и как же они поделили сферы влияния с Келемваром и Цириком? А что там с Миднайт? Она померла перед магической чумой и переродилась, как Мистра или что?
@  Redrick : (08 Июнь 2019 - 02:45 ) Да, только выйдет нескоро
@  Валерий : (08 Июнь 2019 - 02:29 ) Видали, Baldur's Gate III грядёт? )))))
@  Redrick : (30 Апрель 2019 - 11:59 ) Господа, я сейчас сижу без заказов, так что если кому-то нужен перевод - вы знаете, как со мной связаться.
@  nikola26 : (21 Апрель 2019 - 04:42 ) Привет. Спасибо за предложение, пока справляемся сами )
@  Игорь Гераськин : (21 Апрель 2019 - 10:28 ) Привет всем, нужна помощь с созданием книг в формате fb2?
@  PyPPen : (20 Апрель 2019 - 03:00 ) Кто уже прочитал "Вне времени"? можете дать краткую рецензию без спойлеров?
@  melvin : (13 Апрель 2019 - 05:19 ) Спасибо, затупил и не заметил сразу.
@  Rogi : (13 Апрель 2019 - 08:36 ) @melvin тут, на форуме уже лежит в "Ходе перевода" и на сайт тоже залит)
@  melvin : (13 Апрель 2019 - 01:24 ) А на форуме файл будет выложен?
@  nikola26 : (12 Апрель 2019 - 10:06 ) Клич кину, попозже
@  Rogi : (12 Апрель 2019 - 08:50 ) Ребят, кто там заведует группой в вк?
Дайте клич, пожалуйста, что Скованный Огонь переведен полностью.
@  nikola26 : (19 Март 2019 - 10:49 ) Сальваторе в своем инстаграме написал ответ на один из комментариев, что вроде новая книга осенью выйдет.
@  naugrim : (18 Март 2019 - 04:47 ) А новостей о том когда будет продолжение нет еще?
@  Redrick : (18 Март 2019 - 04:04 ) Спасибо спонсорам)
@  naugrim : (18 Март 2019 - 03:52 ) Redrick спасибо за книжку!
@  Redrick : (14 Март 2019 - 07:28 ) Простите, вчера-сегодня был занят, остаток книги появится на выходных.
@  Redrick : (05 Март 2019 - 10:28 ) Скоро. Примерно дней через десять, наверное.
@  naugrim : (05 Март 2019 - 10:15 ) Redrick ломка уже на финальной стадии, когда порадуешь? )
@  Easter : (04 Март 2019 - 03:51 ) Народ, посоветуйте, как лучше перевести название модуля "The Muster of Morach Tor"?
Суть в том, что "muster" можно перевести и как "проверка, осмотр", и как "сбор". А модуль как бы о том, что игрокам поручают найти пропевшего помощника мера города, который отправился туда с ПРОВЕРКОЙ, а в финале группа узнаёт, что это место является точкой СБОРА армии троллей.
Вот я и в затруднении, какое из значений тут имелось в виду?
@  Алекс : (01 Март 2019 - 11:42 ) @RoK Да я уже нашел подробную карту Глубоководья на просторах Интернета. Этот переулок начинается прямо от смотровой башни, которая называется Морской Глаз, встроенной прямо в Троллью Стену и расположенной на берегу моря. И я перевел этот переулок Проход от Морского Глаза.
@  RoK : (28 Февраль 2019 - 12:21 ) @Алекс Ну вроде выглядит как Проход/Проулок/Закоулок Морского Глаза/Морских Глаз
@  Алия Rain : (22 Февраль 2019 - 11:34 ) Если это нужно лишь мне одной, значит, не нужно никому. Мало сделать такую подборку, нужно еще заходить на долину теней чаще, чем раз в полгода, и обновлять переводы.
@  Алекс : (21 Февраль 2019 - 01:00 ) Не поможете мне еще раз. Как лучше перевести Seaseye March, это небольшой переулок возле Западных Ворот в Глубоководье?
@  Redrick : (18 Февраль 2019 - 06:47 ) Слушай, ну о чём ты хочешь договориться? Чтобы другие взяли и сделали всё красиво? Возьми просто и сделай актуальную сборку переводов на том же рутрекере. Против распространения переводов никто не возражает.
@  Алия Rain : (18 Февраль 2019 - 10:25 ) Окей, видимо, проще надеяться на авось, чем договориться с админами группы D&D: Путешествия по Забытым Королевствам (nikola26, раз ты уже с ними общался), а добровольцам, и тут я предложила бы свою помощь, поперетаскивать материалы и переводы. Раз это не нужно никому из живущих тут людей, то мне и подавно)
@  Валерий : (16 Февраль 2019 - 02:35 ) @Алия Rain нет, не готовы, потому как ещё не всё прочитано!
@  Алия Rain : (13 Февраль 2019 - 10:32 ) @melvin Зарегистрироваться - дело нехитрое.
@  Алия Rain : (13 Февраль 2019 - 10:30 ) @nikola26 Владельца форума здесь давно нет. Более того, здесь нет ни руководителей, ни людей, которые хорошо разбирались бы в технической части. Только разобщенные переводчики и простые пользователи, которые еще заглядывают на огонек. Каждый сам за себя. Нет ответственных за форум вообще. И раз нет той царственной особы, которая взяла бы решение на себя, я считаю, что судьбу форума стоит обсудить тем, кому он небезразличен. Готовы ли эти люди потерять все хранящиеся на форуме переводы, если оплаты в какой-то момент не поступит?
@  PyPPen : (06 Февраль 2019 - 01:57 ) Всем привет!
Собираюсь взяться за перевод Кормира. Кто поможет тему создать?
@  Redrick : (05 Февраль 2019 - 03:39 ) Риген Изот (Изоф, как вариант).
@  Easter : (05 Февраль 2019 - 03:12 ) Народ, посоветуйте, как по-русски будет имя полуорка Rihen Isothe?
@  RoK : (02 Февраль 2019 - 01:03 ) А почему бы не делать и то, и то? Уже сделанные переводы перетащить, и оставить там лежать, изредка дополняя новинками. А сайт-форум пусть живут, пока хоть кто-то готовый оплатить хостинг находится. Если уж за 30 дней никто не нашёлся - значит, действительно никому не нужны, се ля ви. Но тогда хотя бы в вк всё останется, и дальше там можно будет продолжать.
А вообще форум как-то ламповее.
@  melvin : (02 Февраль 2019 - 12:11 ) Я уж лучше тут
@  melvin : (02 Февраль 2019 - 12:11 ) Не все есть в вк. Меня, например там нет
@  nikola26 : (01 Февраль 2019 - 04:20 ) @Алия Rain, я не владелец этого форума, но я нему привык. Уже 10 лет здесь как никак. Я бы ничего не менял, имхо.
@  Алия Rain : (01 Февраль 2019 - 11:31 ) @nikola26 Речь действительно не о другом хостинге. Например, если перебазироваться в группу вк (его и народ стабильнее посещает), а переводы закинуть на файлообменник или в крайнем случае в саму группу. Там точно так же можно открыть темы по переводам и делиться мнением по очепяткам и прочему, только не придется надеяться на добровольные вложения, которые неивестно когда будут и будут ли вообще. Платить ничего не придется.
@  Easter : (31 Январь 2019 - 11:22 ) @ nikola26, высказался, можно снова закрывать!)
И в следующий раз не стоит спешить с закрытием, лучше подождать хотя бы некоторое время!
@  Алекс : (30 Январь 2019 - 08:12 ) @RoK, если Рубец, то уж лучше Срез, а вообще, если шахтерский городок, то, наверное, это Разрез, но что-то не по фэнтезийному он звучит.
@  nikola26 : (30 Январь 2019 - 06:14 ) @Easter, тема была закрыта. Открыл.
@  Easter : (30 Январь 2019 - 05:06 ) Хм, народ, почему я не могу ответить в теме "Королевства Тайн"? Хотел как обычно вывесить список опечаток, но написать в той теме не могу вообще...(
@  Redrick : (30 Январь 2019 - 09:50 ) Речь о том, чтобы вообще не держать сайт и форум. Нафига они нужны. Сборку переводов - в раздачу на торренты, и всё.
@  nikola26 : (30 Январь 2019 - 08:12 ) И таки да, хостинг оплачивается разными людьми и на добровольной основе.
@  nikola26 : (30 Январь 2019 - 08:11 ) @Алия Rain, я изучал эту тему и более дешевого хостинга (278р в месяц) не нашёл. Плюс здесь была проведена работа по чистке кода сайта и форума от вирусов и всякого такого мусора. Даже если найдется хостинг на 20 руб. дешевле не вижу смысла отсюда переезжать, т.к. за домены всё равно платить сюда каждый год. Как-то так.
@  Алия Rain : (29 Январь 2019 - 10:44 ) Это хорошо, что есть) Я хочу поднять старую тему - может, стоит перенести Долину Теней на другой ресурс? Кто что думает? Я так поняла, что оплата сайта - дело непостоянное и ненадежное, будет жалко, если уже переведенные материалы пропадут.
@  RoK : (29 Январь 2019 - 09:26 ) The mines were located in a rift that ended in the remnants of the impact crater. The walls of the bowl crater were blackened by fire, giving rise the city's name.

Так что, как вариант, предложу Огненный Разрыв или Огненный Разлом. Чуть более вольно - Огненный Рубец
@  Алекс : (29 Январь 2019 - 08:30 ) Ну Срез, так Срез. Может еще какие варианты будут.
@  Faer : (29 Январь 2019 - 08:25 ) @Алекс, наши коллеги с данженс.ру перевели его как Огненный Срез)
@  Алекс : (29 Январь 2019 - 07:35 ) Не поможете мне? Как лучше перевести на фэнтезийный манер название города Fireshear что-то у меня ничего путнего в голову не приходит. Это небольшой шахтерский городок на берегу Моря Мечей совсем недалеко от Долины Ледяного Ветра. В сдешнем географическом словаре ничего не нашел и Сальваторе всего перелопатил, что-то он со своими героями его стороной обходил.
@  nikola26 : (29 Январь 2019 - 04:46 ) Мне пиши в vk
@  PyPPen : (29 Январь 2019 - 04:05 ) Форумчане, подскажите, кому написать насчёт размещения поста в группе. Не реклама!
@  RoK : (29 Январь 2019 - 12:16 ) Ну в целом - да
@  Rogi : (28 Январь 2019 - 10:12 ) есть)
@  Алия Rain : (28 Январь 2019 - 12:29 ) Хэй, есть кто живой? Давайте устроим перекличку)
@  nikola26 : (08 Январь 2019 - 09:41 ) Сделал в группе объявление про перевод Timeless и на форуме сразу куча гостей. Такое чувство, что группа в vk популярнее этого ресурса )
@  RoK : (02 Январь 2019 - 01:36 ) С наступившим!
@  Rogi : (01 Январь 2019 - 11:11 ) категорически!)
@  Faer : (01 Январь 2019 - 07:18 ) С праздником!
@  Bastian : (01 Январь 2019 - 09:09 ) С Новым Годом!
@  Zelgedis : (27 Декабрь 2018 - 01:38 ) @Alishanda Эх.) до сих пор свежи воспоминания о "дровах" =)
@  Alishanda : (26 Декабрь 2018 - 02:05 ) Вообще, методом проб пришла к выводу, что лучший вариант чтения книги - чтение, по возможности, в оригинале) Хотя Дрицта-то и это не спасет.
@  Alishanda : (26 Декабрь 2018 - 02:03 ) Я знаю, в чем проблема смены имен и терминов в переводах. Речь о том, что зачастую официальные вроде как переводчики порождают перлы, которые режут уши и это делает грустно. В Дрицте я предпочитаю тот вариант, где переводят Верховная Мать.
@  PyPPen : (26 Декабрь 2018 - 12:16 ) просто матриарх звучит слишком по...мужски(?), но матрона слишком нечеловечно) Из-за nного кол-ва книг про дрицта, да
@  Zelgedis : (26 Декабрь 2018 - 04:02 ) @Alishanda здесь для читателя проблема в другом. За n-сколько книг тупо привыкаешь к слову "матрона". Это как Дризт вместо Дзирт если резко начать употреблять.
@  Alishanda : (26 Декабрь 2018 - 02:08 ) В официальном переводе, кстати, использовали-то. Мне тоже всегда ухо резало.
@  PyPPen : (25 Декабрь 2018 - 10:43 ) Отлично) А то у меня "матрона" тянет как раз к Дрицту. Оставлю матриарха
@  Redrick : (25 Декабрь 2018 - 03:45 ) "Матрона" - это безграмотная калька с английского. Людей, которые использовали это слово в переводе дриццтосаги, надо бить.
@  Zelgedis : (25 Декабрь 2018 - 03:08 ) @PyPPen Интуитивно вспоминается "Матрона". Например Матрона Бэнр из ТЭ.
@  PyPPen : (25 Декабрь 2018 - 01:10 ) подскажите, как лучше - матриарх или матрона?
@  Redrick : (18 Декабрь 2018 - 05:02 ) Спасибо)
@  Alishanda : (18 Декабрь 2018 - 11:09 ) Рэд, я тебе там немного имен отсыпала из старых переводов.
@  Alishanda : (16 Декабрь 2018 - 08:10 ) Скорее, предупредила заранее готовить паращют для приземления на новое дниво! :D
@  Redrick : (16 Декабрь 2018 - 07:56 ) Обнадёжила)
@  Alishanda : (16 Декабрь 2018 - 07:55 ) Рэд, не видела твоей сообщени. Забегу на неделе, пробегусь по именам, конечно. Про графомань - и правда, предупреждали :)) Сальваторе - мастер в поиске дна. Сейчас там главы Дрицта начнуться и все еще хуже станет. Нытье + мораль, любофька и дружба уровня 7 класса.
@  Redrick : (15 Декабрь 2018 - 06:31 ) Да мне всё время кажется, что днище уже пробито, но нет, всякий раз обнаруживаются новые глубины.
@  Faer : (15 Декабрь 2018 - 06:28 ) Тебя предупреждали)))
@  Redrick : (15 Декабрь 2018 - 05:03 ) Какая невероятная графомань этот ваш Сальваторе. Я уже и забыл, насколько всё плохо.
@  Morney : (13 Декабрь 2018 - 07:34 ) Мое почтение, дамы и господа.
@  Redrick : (09 Декабрь 2018 - 03:38 ) С displacer beast к единому варианту так и не пришли?
@  Zelgedis : (09 Декабрь 2018 - 02:17 ) @Faer Воспринимай как должное.) Сольваторе же!
@  Faer : (07 Декабрь 2018 - 07:51 ) так странно читать перечень персонажей, где все еще живы...
@  Faer : (07 Декабрь 2018 - 07:43 ) @Redrick, хорошо)
@  Redrick : (07 Декабрь 2018 - 02:39 ) Faer, Alishanda, я был бы вам очень признателен, если бы вы периодически аглядывали в перевод Сальваторе и исправляли имена собственные
@  Redrick : (04 Декабрь 2018 - 05:49 ) Ну, может ещё и пронесёт)
@  Zelgedis : (04 Декабрь 2018 - 05:45 ) @Redrick Мазахизм чистой воды.) Даже если платят.) Не Сольваторе едины всё-таки =)
@  Alishanda : (30 Ноябрь 2018 - 12:16 ) Мою психику сильно ранила последняя книга, так что я считаю перевод этого некоторым видом выдающегося поступка. Надеюсь, он хоть исчерпал весь свой запас шуток про пердеж в предыдущем томе.
@  Redrick : (30 Ноябрь 2018 - 12:10 ) Да мне то что. Лишь бы платили...
@  Alishanda : (30 Ноябрь 2018 - 12:09 ) Рэд, ты решился переводить страдания Сальваторе? Сочувствую :DDD
@  Zelgedis : (17 Ноябрь 2018 - 11:29 ) @nikola26 Читаю =)! Для перевода там хватает деталей которые заставляют сидеть и правильно их понимать.)
@  nikola26 : (12 Ноябрь 2018 - 10:42 ) @Zelgedis, а ты только читаешь, или переводишь по ходу дела ?)
@  Zelgedis : (12 Ноябрь 2018 - 06:57 ) Спустя 2 года продолжил читать "Клинки лунного моря". Как же мне нравится повествование Ричарда Бейкера, прямо читать приятно и пишет нормальным языком. Одно удовольствие после первых глав.
@  PyPPen : (09 Ноябрь 2018 - 09:14 ) Ну был тут разговор об ошибках в водных вратах, ну и понесло)
@  Faer : (09 Ноябрь 2018 - 04:22 ) что это тебя прорвало, хДД?))
@  PyPPen : (08 Ноябрь 2018 - 06:34 ) только Эревиса Кейла не читал, может там норм. ну вот может сейчас в читаемых мной аватарах тоже что-то будет...
@  PyPPen : (08 Ноябрь 2018 - 06:33 ) да и вообще концовки хромают у всех, кроме сальваторе( мб потому что у него концовки и нет : - )). И кающаяся леди, и небесные скитания, и советники и короли, и звездный свет и тени...
@  PyPPen : (08 Ноябрь 2018 - 06:31 ) имхо

Фотография

Кормир. 22-23 глава


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
В теме одно сообщение
#1
PyPPen

  • Заслуженный пользователь
  • Заслуживший герб

  • PipPipPipPipPip
  • 103 сообщений
236
Нет на форуме

Отправлено 25 Апрель 2019 - 17:50 

Глава XXII

Последний дракон

 

Год Драконьей Ярости (1018 г. по Л.Д.)

 

 

 

 

- Мне это не нравится, - пробубнил принц Азун, второй из Обарскиров, носящий это имя. – Мы подобны кроликам, ждущим охотника.

- Твоё возражение принято, - ответил молодой маг Джорунгаст, - И должным образом проигнорировано.

- Ты же тоже не хочешь быть здесь.

- Верно, но кто-то же должен защищать тебя.

Джорунгасту не нравился молодой принц. Он надеялся, что уважаемый Тандердагаст проживёт достаточно долго, и Джорунгаст будет служить новому королю. Но не этому. Кому угодно, но только не ему. Называть этого избалованного, трусливого мальчика сиром и хозяином? Джорунгаст покачал головой.

Даже его голос раздражал мага. И, несмотря на то, что Джорунгаст был всего на три года старше принца, детский писк Азуна все равно нервировал его.

 Двое мужчин ждали у холма, близ Сюзейла. Принц был худощавым и слабым, а Джорунгаст мускулистым и широкоплечим. Сторонний наблюдатель, вероятно, подумал бы, что худой был магом, а в сильном и высоком мужчине текла кровь Обарскиров.

Позади них из столицы Кормира в небеса поднимался столб дыма, а все из-за того, что обезумевшие драконы обрушились на королевство как гром среди ясного неба. Сюзейл, Арабель, Мерсамбер и другие крупные города были охвачены пламенем, а более мелкие поселения и вовсе превратились в  горстку угольков.

Сюзейл сильно пострадал – доки и порт, построенные из дерева, были начисто сожжены. Каменные здания удержались, хотя стёкла, все-таки, расплавились. Но три огромных красных дракона, спустившихся с небес, теперь бродили по городу, разрушая постройки в поисках жертв.

Замок короля, стоявший на холме над городом, был защищён магией, и лишь королевский сад полностью сгорел. Во дворце короля Арангора собрались выжившие горожане и дворяне.

Король возглавил отряд Пурпурных Драконов и, едва успев запрыгнуть в доспехи, в сопровождении Тандердагаста отправился на юг, в доки. Принц Азун Второй и отряд ополченцев отправился на запад, где самый маленький из драконов разорял склады. Третья группа отправилась на юго-запад, на выручку попавшим в западню дворянам. Хоть эта группа и была самой маленькой, их возглавили лорды Хантсилв, Трусилвер, Илланс, Блеф, Даутингорн и Драганхорн. Старшими по положению из дворян были Геррин Вивенспур и молодой маг Джорунгаст.

Все три отряда справились со своими драконами, но сам король был сильно ранен в бою.

Отряд Геррина нашёл своего дракона бродящим по улочкам города в поисках жертв, будто кошка, которая смогла проникнуть в кладовку и теперь выискивала мышей. Отряд рыцарей и дворян стремительно атаковал дракона, и Джорунгаст едва успел выпустить пару заклинаний перед тем, как рыцари приблизились к врагу.

Пока маг рассматривал труп красного дракона, его и отряд рыцарей накрыла большая тень. Джорунгаст обернулся и увидел огромного дракона, который был больше любой из когда-либо виденных им особей. Исполинский монстр спустился на королевский замок. Любой человек, родившийся в Кормире, не видел существа, которое могло бы сравниться по размерам с этим драконом.

Джорунгаст и остальные застыли на  месте и лишь наблюдали за полётом исполинского монстра.

Чёрные чешуйки дракона с возрастом потеряли свой вороновый оттенок, и теперь были пурпурными. Огромный дракон одним взмахом крыльев потушил некоторые огни в городе, а западное крыло замка, на которое приземлился монстр, рухнуло под его весом.

Пурпурный Дракон Кормира вернулся.

Первым опомнился Геррин. Ругнувшись, он отправился ко дворцу. Раненые рыцари и лорды пошли вслед за ним. По всему городу все вооруженные люди собирались в группы и отправлялись к дворцу Обарскиров.

Джорунгаст был подавлен размерами дракона. Он пытался вспомнить хотя бы одно заклинание, которое могло бы поразить такого монстра, но в его голове было лишь имя. Тауглор. Чёрный Рок.

Дракон неторопливо разрушал западное крыло, круша крыши и древние стены. Джорунгаст был спокоен, так как все беженцы собрались в восточном крыле, а в западном были лишь гостевые комнаты, обеденные залы и…

Лаборатория Тандердагаста, в которой тот хранил различные взрывоопасные смеси и растворы.

Джорунгаст задыхался. Пытаясь догнать лорда Вивенспура. Тяжело-бронированные рыцари чувствовали себя еще хуже, так что маг крикнул, пытаясь задержать лорда.

Но они опоздали. Дракон разрушил половину замка, проломив крышу комнаты с реагентами, после чего раздался взрыв и драконий рёв.

Взрывная волна отбросила мага и лорда назад, и те покатились вниз со склона, сбивая рыцарей на своём пути. Вспышка была настолько яркой, что её можно было увидеть в Арабеле.

Когда маг пришёл в себя, то дракон уже прыгнул в небеса и отправился на северо-запад. Перед тем, как покинуть Сюзейл, он поджёг оставшийся в целости замок, и теперь беженцы были вынуждены выбегать из всех дверей и выпрыгивать из окон, пытаясь сбежать от неконтролируемого пламени.

Геррин тут же подбежал к горящему замку и начал организовывать работы по локализации пожара. Джорунгаст подумал, что в Вивенспуре соединились все качества, необходимые королю – самопожертвование, доблесть и отвага. И все это отсутствовало в единственном сыне Арангора. 

Маг услышал плач одной служанки и посмотрел наверх, увидев открытое окно, из которого валом валил дым. Тогда Джорунгаст закрыл глаза и, абстрагировавшись от окружающего его хаоса, произнёс несколько тайных слов, после чего начал медленно подниматься вверх.

Он поднялся к окну, где девушка, дрожащая от паники и с красными от дыма глазами, уже была готова выпрыгнуть. Она крепко обвила руками шею Джорунгаста, и тот медленно спустил её на землю.

Пока они спускались, маг увидел, что рыцари начали гасить огонь взмахами гобеленов, плащей и чем-либо другим, что попадалось под руку. Геррин Вивенспур же организовал передачу воды из озера, названного в честь Азуна Первого, к пылающему замку. Подоспевшие маги начали призывать тучи, пытаясь помощь в борьбе с пламенем, бушующим в городе и в замке.

Когда маг опустил девушку на землю, то та отказалась отпускать его шею, после чего Джорунгаст с улыбкой выслушал её признания в любви и принял поцелуй. А потом поймал ледяной взгляд принца. Тогда маг и понял, что девушка была молодой дворянкой, за которой ухаживал принц.

Маг холодно отстранился. Но ущерб уже был нанесён. Принц Азун был не таким красивым и воспитанным, как молодой Джорунгаст.

Ну конечно, молодой Азун испугался дракона, но готов был разорвать мага на части из-за ревности.

Это было три дня назад. С тех пор горожане похоронили погибших, построили временные приюты для обездоленных и потушили пожары. Половина города и четверть королевского замка была разрушена, а треть населения столицы погибло, однако, казалось, Боги еще следили за Кормиром – тронный зал и Храм четырёх Мечей остались нетронутыми. Колыбель королевства перенесла этот болезненный удар, но лишь едва-едва.

Арангор, который, по мнению Джорунгаста, из-за своего просиживания штанов на троне, стал толстым и ленивым, не терял времени – он отправил гонцов во все города Кормира, чтобы определить урон, нанесённый драконами. Небольшая армия, во главе с лордом Хантсилвом, отправилась на север в Арабель, где пара зеленых драконов до сих пор сеяли хаос и разрушение.

Затем пришла весть из Королевского Леса – Тауглор спрятался там, очевидно, залечивая раны, полученные после взрыва. Судя по всему, дракон не собирался возвращаться в горы, а лишь ждал выздоровления, после чего нанёс бы еще один удар по Сюзейлу.

Военный совет состоялся в королевском зале. Король был сильно ранен и не мог пройти и шага без дикой боли. На его троне были разложены мягкие подушки, а сам Арангор был укутан одеялом. Каждое его слово сопровождалось стоном.

Какой же слабак этот король. За эти слова Тандердагаст обвинил бы молодого мага в измене. Интересно, а все короли, которым служил старик, были такими же тюфяками?

- Пурпурный Дракон всему виной, - сказал король.

Геррин Вивенспур ответил:

- Не думаю. Драконы никому не подчиняются, а лишь объединяются в группы ради единой цели.

- Откуда ты знаешь? – спросил король.

Лорд посмотрел на Тандердагаста в поисках поддержки, и тот сказал:

- Наши мудрецы и историки знают, что у цветных драконов нет королей. Они верны лишь земле и себе. Что бы ни побудило их атаковать нас, это же подтолкнуло и Тауглора. Он не руководит атаками, а лишь участвует в них.

- Но почему именно сейчас? – король закашлял, и едва различимо добавил:

- Во время моего правления.

Тандердагаст пожал плечами.

- Это не первое нападение драконов на королевство, да и Тауглора Чёрного видели прежде.

- Да, но в полях и лесах. И всегда он был символом слабой власти. Что говорят люди по поводу его нападения на королевский замок?

- Не важно, - отрезал лорд-маг. – Важнее то, что мы собираемся делать.

И именно решение этой проблемы привело мага Джорунгаста и Азуна Второго на этот холм. Принц был одет в лёгкую броню, а маг вооружён одной из палочек своего наставника. Двое молодых людей ожидали дракона.

- Мне это не нравится, - сказал принц.

- Ты уже говорил это. Почему ты не мог сказать об этом тогда, когда тебя спросили?

- И чтобы все подумали, что я трус?

- Лучше отказаться и считаться трусом, чем провалиться и доказать всем, что ты слабак.

Худощавый принц гневно посмотрел на мага.

- Ты мне тоже не нравишься.

- А придворными магами становятся не из-за одобрения вельмож. Так же, как и королями.

- Но меня-то одобряют.

- Женщины – да. И то лишь некоторые, - ответил маг и позволил себе злостно улыбнуться.

- Если бы я был там, то спас её, - запротестовал принц. Маг хотел ответить, но тут раздался рев, вызвавший дрожь земли. Оба мужчины обернулись на восток, к источнику звука, и увидели точку на горизонте.

Чуть попозже они увидели две фигуры, одна из которых гналась за другой. Джорунгаст рассмотрел виверну – дальнего родственника драконов. Виверны были меньше своих прародителей и не имели передних лап. Верхом на виверне сидел Тандердагаст. Лорда Геррина, который отправился в лес вместе с магом, нигде не было видно.

За виверной и магом летел дракон, который даже с расстояния казался огромным. Утреннее солнце сверкало в его пурпурных чешуйках. Мощные мышцы двигали крылья, которые с каждым взмахом все набирали и набирали обороты, ускоряя дракона. С кончиков пальцев Тандердагаста постоянно сыпались какие-то заклинания, которые все, как один, отскакивали от чешуи дракона.

Всего за минуту виверна с магом и дракон приблизились к принцу и молодому чародею, после чего резко снизились и развернулись в воздухе. Дракон последовал за ними, но из-за его больших размеров он чуть не врезался крыльями в землю, когда разворачивался вслед за своей жертвой.

Джорунгаст понял, что без защиты городских стен он чувствовал себя еще более маленьким, слабым и одиноким, когда сравнивал себя с исполинским драконом.

Дракон вновь развернулся и уже второй раз пролетел над ними, и тогда Джорунгаст услышал крик принца Азуна:

- Палочку! Используй проклятую палочку!

Тандердагаст и виверна развернулись в третий раз, уводя за собой дракона. В глотке монстра Азун усмотрел набирающийся воздух. Очевидно, он собирался использовать своё огненное дыхание, дабы больше не играть в кошки-мышки с назойливой виверной и её наездником. Азун снова крикнул на Джорунгаста и тот начал лихорадочно обшаривать свои карманы в поисках палочки.

Дракон извергнул поток кислоты, а не огня, в котором исчезли виверна и маг. Джорунгасту показалось, что его наставник использовал какое-то заклинание и, на его месте и месте виверны стались лишь блёстки, которые и исчезли в потоке кислоты.

Джорунгаст прокричал слово на нетерильском языке, и из его палочки вырвался большой шар голубого пламени, который ударил дракона прямо в живот. Монстр закричал.

Монстр завертелся в воздухе, пытаясь сманеврировать и не упасть на землю. Джорунгаст начал читать новое заклинание, а Азун прокричал:

- Получай, мерзкая ящерица! Тебе никогда не победить истинных хозяев этой земли!

Маг был готов поклясться, что дракон услышал их, так как после слов принца раздался рёв, заглушивший крик наследника трона Кормира.

Джорунгаст прочитал последнее слово заклинания и ударил свою лошадь и лошадь принца по боку, после чего два скакуна, ускоренных заклинанием скорости, понесли своих наездников в сторону города.

Дракон начал снова подниматься в воздух, но из-за заклинания наездники стремительно увеличивали расстояние между собой и монстром.

Джорунгаст оглянулся, но увидел лишь огромный зубастый рот с острейшими клыками, после чего развернулся обратно и еще быстрее погнал лошадь вперед. Слева он услышал смех принца. Неужели раздолбай совсем сошёл с ума?

Дракон начал медленно набирать высоту, и Джорунгаст, обернувшись, вновь выпустил голубой снаряд прямо в голову монстру. Тот с лёгкостью уклонился от него, но чуть не ударился подбородком о землю.

Джорунгаст и Азун достигли долины, которую по бокам обрамляло два холма.

Оба юноши пришпорили своих лошадей, и, когда они достигли края долины, принц и маг развернули своих скакунов, а Азун поднял руку с мечом вверх.

Дракон летел низко, почти задевая своими крыльями землю. Азун опустил руку, и иллюзия пропала – вместо холмов в долине стояли деревянные полу-башни, в окнах которых расположились арбалетчики. Солдаты сделали залп, и их снаряды больно вонзились в брюхо и грудь дракона.

Большинство болтов просто отскакивали от толстой чешуи дракона, лишь раздражая его, но некоторые из снарядов попадали в мембрану крыльев, пробивая её насквозь.

Дракон попытался затормозить, но он летел слишком быстро и низко, так что тело упало на землю и покатилось вперед, оставляя за собой широкую и глубокую борозду. Азун услышал громкий хруст, будто мачта корабля сломалась пополам. Должно быть, дракон сломал одно из своих крыльев во время этого тяжёлого приземления.

Когда дракон упал, солдаты побросали арбалеты, взяли мечи и ринулись на упавшего монстра.

Принц спешился и готов было побежать к солдатам, но Джорунгаст, чуть не выпав из седла, остановил его.

- Это мои люди – запротестовал Азун, - и я должен быть вместе с ними.

- Ага. Отлично будет, когда они потеряют наследника своей страны. Нет, ты должен подождать здесь, а когда настоящие воины, лорд Геррин и Тандердагаст, появятся…УФ! 

Азун ударил настолько стремительно, что Джорунгаст не успел и моргнуть. Локоть принца выбил из лёгких мага воздух, и тот беспомощно повалился на землю. Когда мир перестал вращаться вокруг него, то принц был уже на полпути к битве.

Солдаты облепили дракона как муравьи. Они били и рубили, но лишь каждый десятый удар попадал по плоти дракона. Для Тауглора их удары были сродни укусам комара.

Он не собирался сдаваться букашкам. Одним взмахом здорового крыла он сбил с ног дюжину солдат, и еще двоих хвостом. Его дёсны кровоточили, но он быстро и стремительно раскрыл пасть и перекусил пополам одного солдата с топором.

И принц ворвался в этот круговорот смерти.

Где же лорд Геррин? Ждать Тандердагаста точно не было смысла, так как он либо умер, либо был тяжело ранен. Джорунгаст достал палочку и направил на дракона, но принц был на линии огня. Проклятый Азун. Огненный шар разорвал бы и Тауглора, и Азуна…возможно Кормиру будет лучше без этого слабака?

Джорунгаст убрал палочку и побежал вслед за принцем. Он сказал себе, что даже под пытками не признается, что побежал на помощь Азуну.

Принц нанёс удар и, как ни странно, меч вошёл очень глубоко. По легенде, клинок был создан самой Амедагаст, и Азун поверил в это, когда лезвие рассекло чешую, будто желе, и вошло в бедро дракона до самой кости.

Дракон взревел и отпрыгнул, попутно сбив с ног еще десяток солдат и чуть не вырвав оружие из рук принца.

Но Азун не отступил и нанёс еще один удар, который оставил рану на брюхе Тауглора. Дракон взревел и плюнул кислотой. Люди, попавшие под неё, кричали в агонии, но у дракона не было времени наслаждаться их страданиями – он обвил шею вокруг принца и сомкнул челюсти на его груди.

Джорунгаст закричал, но когда дракон поднял голову, то маг увидел принца в целости и сохранности. Дракон снова щёлкнул зубами, но принц снова ушёл от смертельной атаки.

Джорунгаст растерянно огляделся, но Тандердагаста нигде не было. Куда же подевался мастер? Конечно, молодой маг сам мог выпустить очередной огненный шар в дракона, но взрыв мог задеть самого Джорунгаста или Азуна…

Маг подбежал к животу дракона, на котором зияла рана, с сочащейся из неё багровой кровью, после чего посмотрел на Азуна, который зацепился за ноздрю дракона и держался за неё, пока монстр вращал головой. Принц извернулся и вонзил меч в глаз дракона, вызвав поток чёрной жидкости с золотыми крапинками.

Дракон заревел и наклонился, а маг, не ожидая ни секунды, всунул палочку в пустую глазницу и выпустил огненный шар. Голова дракона воспламенилась, и тот, обезумев от боли, сбил мага с ног своей когтистой лапой. Последнее, что видел Джорунгаст, это как принц Азун вонзает свой меч глубоко в мозг Тауглора.

Джорунгасту казалось, что он потерял сознание всего на мгновение, но когда маг пришёл в себя, то увидел, что вокруг лежат раненые солдаты, среди которых ходят жрицы Тиморы. Когда одна такая положила руку на колено Джорунгаста, он отмахнулся от неё, быстро встал, и пошёл к трупу дракона, у которого стояли Азун, Геррин и Тандердагаст и тихо беседовали.

Лорд Геррин был сильно обожжён и весь покрыт восстанавливающей мазью. Тандердагаст имел несколько крупных ожогов и пару сильных ушибов, а так же бандаж, поддерживающий его руку. Азун же вообще не пострадал.

Джорунгаст всегда удивлялся удаче детей и королей.

Увидев молодого мага, Тандердагаст сказал:

- А вот и ты, парень. Я рад, что ты с нами. Прости, что мы, с лордом Геррином, не смогли присутствовать, но вы, судя по всему, отлично справились сами.

- Да, но, боюсь, в пылу битвы я потерял вашу палочку.

Тандердагаст хихикнул.

- Маленькая потеря. Я прощаю её тебе. Азун рассказал нам о твоей храбрости, которую ты проявил в бою с  Тауглором Чёрным.

Джорунгаст удивился. Неужели принц не сказал им о том, как маг застыл, когда впервые увидел дракона? Не сказал, что Джорунгаст не хотел пускать Азуна в битву?

- Рад, что ты пришё1л в себя, - сказал Азун. – Нужна помощь в поисках палочки.

Джорунгаст медленно кивнул.

Геррин и Тандердагаст отошли к скоплению жриц, а Азун и Джорунгаст отправились на поиски палочки в затоптанном поле.

Наконец Джорунгаст сказал:

- Я побежал за тобой только потому, что ты хотел убить себя, очевидно.

- Я знаю. Лорды то думают так же. Но мы должны хранить это в тайне, чтобы никто не знал об этом. Но, несмотря на все проблемы, у тебя все хорошо получилось.

Глаза Джорунгаста загорелись.

- Как и тебя, - сказал маг, а затем добавил:

- Сир.

Принц улыбнулся.

- Я знаю, что ты не любишь меня, а я все еще недолюбливаю тебя, но, вероятно, Тандердагаст уйдёт с поста Придворного Мага, а значит, что в один прекрасный день, ты будешь служить мне. Думаю, мы привыкнем друг к другу.

Джорунгаст кивнул и ответил:

- Я тоже так думаю. Но сделай мне одолжение – больше никогда не вступай в бой.

- Только если ты будешь прикрывать меня своей магией.

Принц пошёл вперед, а Джорунгаст остановился и подумал, что голос Азуна был не таким уж и раздражающим.

 

 

 

 

  

 

 

Глава XXIII

Короткие встречи

 

Год Перчатки (1369 г. по Л.Д.)

 

 

 

 

- Ах, наконец-то наш Арабель становится цивилизованным, - сказала Дарлютина Амбершелд, взмахнув своей рукой. Кольца с драгоценными камнями на её руке отсвечивали солнечный свет, а затем она взяла стакан с ликёром и поднесла его к губам.

- Что ты имеешь ввиду? – спросила Блира Роринхорн, широко раскрыв свои карие глаза.

- Ну, сегодня утром нашли парочку патриархов древних домов. Самое интересное, что из их грудей торчали кинжалы с гербами других древних домов, но из Сюзейла! Однако, о погибших ходили разные слухи, так что никто не будет сожалеть об этой потере.

- О нет! - воскликнула Блира. – Прямо в своих кроватях? Но кто?

- Говорят, что принцесса Алусейр прислала своих убийц, чтобы те убили дворян и подставили другие великие дома, - понизив голос сказала Дарлютина.

- Но зачем ей это? Я слышала, что Алусейр плевать на дворян.

Дарлютина рассмеялась, и это заставило её подбородки дёргаться.

- Очень ловко подмечено, дорогая моя.

Блира покраснела и поднесла бокал с ликёром к губам.

- Неужели ты не видишь, моя дорогая, что погибли главы именно тех семей, которые во всеуслышание объявили о своей лояльности лорду-регенту Вангердагасту. Поговаривают даже, что она отправила обоз с золотом в Сембию, чтобы оплатить услуги наёмников, которые должны напасть на королевский дворец, и Алусейр не хочет, чтобы кто-то мешал ей.

Блира взвизгнула от удивления, чуть не разлив содержимое своего бокала:

- Рейд во дворец! Дарлютина, дорогая, ради всех Богов, расскажи мне.

- Говорят, что она хочет вырвать Азуна из лап Вангердагаста. Хотя, вероятно, он уже стал пустым зомби, который живёт только благодаря действию злых чар мага и его приспешников.

Блира коротко и глубоко втянула воздух и прижала бокал к груди.

- Это все так захватывающе, - с этими словами она поднесла бокал ко рту и осушила его одним глотком. – В Кормире происходят эпохальные события, и, кажется, весь мир следит за нами.

- Да-да, моя дорогая, именно за нами, - сказал Дарлютина, нежно поглаживая щёку собеседницы и не замечая протянутый ей пустой бокал.

   

*****

 

Пока две аристократки в возрасте обсуждали последние слухи, внизу, у входа в  поместье, капитан стражи, Ларет Гулур, ветеран Туйганских Войн, кратко кивнул знакомому магу – Энсибалу Фрину, когда они увидели фигуру, отошедшую в сторону от прохожих и сверкающую сапфирами в кольцах. 

- Должно быть, это был кто-то из Сильвервордов, - тихо сказал Ларет своему напарнику, морща брови и пытаясь вспомнить имя знакомого дворянина. Пухлый юноша с длинными белыми волосами и пушистыми усиками вышел из тени навстречу стражникам. Боги, неужели молодые вельможи не понимали, как глупо они выглядели, пытаясь выглядеть старше своих лет.

- Знай, пешка Вангердагаста, что последний, кого ты увидишь в этой жизни – Амманадас Сильверворд, - прорычал юноша.

Амманадас, точно! Ларет почти улыбнулся, но увидел выскользнувший из рукава пухлого дворянина острый стилет.

Маг попытался закричать, но сталь перерезала его горло, и ярко-алая кровь струей хлынула на стену поместья. Кто-то в толпе закричал, и люди тут же бросились в разные стороны, подальше от убийцы.

Амманадас отскочил, но капитан Ларет уже достал из ножен свой меч и ударил им по затылку юного дворянина. Острый меч пробил череп, и тело Силверворда повалилось на булыжники. Ларет бросился к своему товарищу, но на войне он слишком часто видел умирающих от смертельных ран людей и без труда определил, что его напарника уже ничего не спасёт.

- Гулур! Гулур! – воскликнул кто-то из поместья. Это был старший командир Хатлан, начальник караула.

- Срочно вызывайте жрецов! Мальчишка попытался убить Энсибала, потому что тот верен Вангердагасту! – Ларет огляделся в поисках дворян, которые, возможно, пытались сейчас скрыться в толпе.

- Что, еще один?! – прокричал Хатлан. – Это уже не первый случай! По всему Сюзейлу прошла уже дюжина нападений! Проклятые юнцы! – с этими словами Хатлан скрылся в толпе в поисках целителя.

Ларет склонился над магом с затуманенным взглядом, отбросил оружие и попытался руками прижать рану напарника, но все его мысли были о том, что весь Кормир зальёт кровью, как и этот тротуар, если все пойдёт так же.

   

*****

 

- Ты слышал? Ещё один дворянин напал на волшебника! Средь бела дня! – говорящий человек ворвался в комнату, задыхаясь не то от усталости, не то от самой новости.

- Значит, началось, - мрачно сказал Раулиган, и его лицо было таким хмурым, будто одна из построенных им башен скоро упадёт.

Дунеф Марлиир, молодой дворянин из Арабеля, лениво зевал, выслушивая рассказы Эмфрары, старой подруги Раулигана. Но когда человек ворвался в большой зал на втором этаже здания напротив королевского дворца, все как один обернулись к новоприбывшему.

Женщина улыбнулась и поцеловала Дунефа в щёку. Дворянин покраснел, но надеялся, что девушка не заметила этого. Боги, почему он думает о женщинах, когда Кормир рушится?

- Во дворце говорят, что принцесса Алусейр скрылась еще глубже в Каменных Землях, - сказала Эмфрара и провела своими пальцами по руке Дунефа. Дворянин сглотнул.

Раулиган ухмыльнулся. Он знал, какие мысли по поводу Эмфрары обосновались в голове Дунефа. Молодой дворянин старался не смотреть на знающую улыбку торговца-архитектора и сосредоточился на девушке, которая добавила:

- Еще я слышала, что Вангердагаст планирует предательство.

Дунеф удивился и повернулся к девушке, но, увидев перед собой её пышные губы и почувствовав на себе её тёплое дыхание, его сознание обмякло, но он подстегнул себя. Это было слишком важно!

- Ты была во дворце? – спросил Дунеф. Эмфрара улыбнулась и кивнула. Дворянин старался игнорировать ощущение её волос, касающихся его руки.

- Конечно я бываю там. По работе…

- А? – спросил Дунеф, но когда понял смысл сказанного,  лишь добавил:

- О!

Он надеялся, что не покраснел достаточно сильно, чтоб вызвать насмешки Эмфрары и Раулигана. Дунеф и не заметил, как спросил:

- А ты можешь незаметно провести меня туда?

- Зачем? – тихо спросил Раулиган, наклонившись к другой стороне стола. Дунеф был удивлен близостью этих вопрошающих глаз и попытался придать своему лицу уверенности.

- Эм…а… - начал дворянин, но прочистил горло и более уверенно ответил:

- Происходит что-то нехорошее, и я не собираюсь сидеть сложа руки.

Его собеседники переглянулись и загадочно посмотрели на аристократа. Дунефа преисполнило чувство гордости за свои слова и себя самого.

- Да, я знаю путь, пройдя по которому мы останемся незамеченными, - тихо сказала Эмфрара.

- Тогда пойдём сейчас, - ответил Дунеф. – Я не намерен ждать долго.

И вот уже спустя полчаса Дунеф шёл вслед за агентом Арфистов, не зная обо всех альтер-эго своей спутницы. Молодой дворянин широко улыбался, чувствуя себя по-настоящему живым впервые за многие годы.

   

*****

 

- Подожди пару секунд здесь и потом ползи за мной, - сказала Эмфрара, заползая под кусты. Дунеф обернулся и посмотрел на Пурпурных Драконов, патрулирующих сад, после чего пополз под кустами вслед за девушкой. Спустя несколько метров он увидел разбросанную в разную сторону землю, и это говорило о том, что эти путём пользовались уже не раз и не два. Она подползла к стене замка и подозвала к себе Дунефа.

- Смотри, как делаю я, и повторяй то же самое.

Девушка тихо встала и аккуратно вдавила носком ноги один кирпичик снизу, после чего надавила на другой правой рукой. С тихим скрежетом остальные кирпичи разошлись в стороны, образуя тонкий проход. Эмфрара отпустила кирпичи и резко шмыгнула вперед, сверкая бледной кожей ноги.

Дунеф поднялся на ноги и, надавив на те же кирпичики, быстро ввалился в образовавшийся проход, упав на пол коридора, пахнувшего плесенью.

Пару секунд Дунеф лежал и принюхивался к специфическому запаху, после чего резко подскочил, удивившись тому, что он делал это.

- Возьми это, - в полной темноте прошептала Эмфрара ему на ухо, - и положи в мешочек, где хранишь драгоценные камни и рекомендательное письмо от отца.

Дунеф вздрогнул. Откуда она знала, что было у него в мешочке на поясе? Но затем расслабился – очевидно, каждый молодой дворянин носил примерно одно и то же, и девушка просто была знакома с многими молодыми аристократами. Он взял то, что Эмфрара протянула ему, и понял, что это был тонкий скрученный свиток.

- Не порви. На этом свитке указано, что ты посыльный человека, чьего имени не можешь раскрыть. Если тебя, всё-таки, заставят рассказать, то скажи, что это послание от принцессы Алусейр лорду-магу Вангердагасту. Сейчас иди вперед и поднимись по ступенькам. Когда зайдёшь в тупик, то увидишь кольцо на стене. Дерни его, и попадёшь за синие занавески. Иди целенаправленно, будто знаешь, куда идёшь, но не быстро. Не убегай от стражников и, молю, не сожги это место. Удачи, юная надежда Королевств.

А затем её губы вцепились в его, а потом раздался быстрый стук каблуков, после чего тишина. Дунеф улыбнулся, проверил свиток на поясе, и, найдя стенку руками, медленно двинулся вперед по тёмному коридору. Он подумал о том, что не так должен был попасть сын семьи Марлиир в королевский дворец Кормира, но такой метод более захватывающий. Интересно, кто такая эта Эмфрара?

   

*****

 

 

- Вот бы еще хоть разок увидеть, как он улыбается мне! – рыдая сказала Таналаста.

- Твой отец еще жив. Это ли не доказательство его силы? – мягко спросил Аунадар Блеф, кладя руку на плечо своей возлюбленной.

Принцесса разрыдалась тяжёлыми слезами горечи, не пытаясь скрыть свои эмоции. Она села на ступеньку, после чего обняла Аунадара и уткнулась в его грудь. Её рыдания были настолько сильными, что содрогалось все тело принцессы. Аунадар оглянулся, после чего наклонился к её уху и прошептал:

- Дорогая, что бы ни случилось с этим миром или твоим отважным отцом, знай, что я всегда буду рядом с тобой. Я буду с тобой и сейчас, когда враги окружают Кормир. Они смотрят и наблюдают за тобой. Будь сильной, королева моего сердца. Будь сильной, королева Кормира.

Она успокоилась, подняла своё заплаканное лицо и, посмотрев на Аунадара, тихо произнесла его имя.

Неужели король умер? Дунеф хотел подойти и предложить помощь принцессе, но слова Аунадара ввели его в ступор. Королева? Молодой дворянин обдумывал это, попутно пытаясь понять, куда он вышел. Должно быть, он попал в королевское крыло дворца.

Дунеф старался не шуметь, идя по чистому каменному полу. Он был так удивлен чистоте дворца – даже за занавесками не было пыли!

Дунеф выглянул из-за угла и посмотрел на наследную принцессу Таналасту. Девушка в богатом строгом платье сидела на ступеньках лестницы, уткнувшись головой в грудь мужчины. Судя по лицу, это был молодой Аунадар, наследник дома Блеф. Руки мужчины обвивали принцессу, а его губы касались макушки девушки.

Молодой Марлиир внимательно осмотрел Аунадара. На его лице не было и намёка на улыбку, а глаза были холодными и…торжествующими. Был бы таким же Дунеф, если бы его избранница сердца так же страдала? Он пару раз моргнул и снова осторожно посмотрел за угол.

- Если бы не ты, Аунадар, то я не знаю, что бы делала…

- Но я с тобой! Позволь мне быть твоим щитом. Твоим гончим псом. Вместе, мы пройдём этот этап.

Откуда он взял эти слова? Из сембийского сборника стихов?

- Ох, Аунадар. Я должна пойти к отцу. Возможно, ему станет лучше, если он проснётся и увидит меня рядом.

- Тогда пойдём.

Дунеф смотрел им вслед и думал. Да, что-то было определенно не так. Но кто хорошо понимает эти дворянские игры? Конечно! Раулиган! Дунеф улыбнулся и пошёл назад, к тайному проходу. Его походка буквально излучала всю его гордость.  Как будто от него зависело будущее Кормира.

А что, может это действительно так?

    

*****

 

 

- Раулиган Гларастил, торговец и архитектор башенных строений. Строим быстро, дёшево, а главное – на века! – торжественно представился Раулиган человеку, подсевшему за стол к Дунефу и торговцу.

Человек закатил глаза и сказал:

- Нет, я ищу не вас, - после чего встал и сел за свободный столик. Раулиган посмеялся и свистнул, подзывая к себе официантку.

Девушка с самыми красивыми и длинными ногами, которые когда-либо видел Дунеф, подошла к столу.

- Чего желаете, сир?

- Кувшин с Огненным Драконом и две высоких кружки для меня и моего друга.

Официантка кивнула, а когда разворачивалась – одарила Дунефа самой тёплой улыбкой из возможных, после чего удалилась за барную стойку.

- Ну, парень? – спросил Раулиган, когда Дунеф вернул свой взгляд к торговцу.

- Ничего интересного – ни скелетов в шкафах, ни злых личей.  Только Аунадар утешал принцессу Таналасту.

- И?

- Это выглядело…неестественно, - пробормотал Дунеф. – Кажется, он был рад тому, что король умирает.

- И что с того? Конечно он радуется, ведь после смерти Азуна и восшествии Таналасты на престол, он сможет управлять Кормиром если  не как король, то уж точно как регент. Он не первый дворянин, который влюбляется не в девушку, а в её фамилию.

- И то верно, - сказал Дунеф и откинулся на спинку кресла как раз в тот момент, когда официантка принесла горячее вино. Она дружески сжала плечо дворянина и пошла назад, а Дунеф, не стесняясь, обернулся ей вслед. Раулиган ухмыльнулся и налил горячее вино в стеклянные высокие кружки. Эх, если бы он был молод…

Дунеф повернулся к торговцу и хотел начать говорить, но Раулиган не дал ему шанса.

- Пурпурные Драконы не видели тебя? Или нам ожидать, что почётный караул скоро придёт сюда в поисках молодого Марлиира.

Юноша покачал головой.

- А этот свиток. Ты должен был кому-то передать его?

Дунеф снова покачал головой, после чего опустил руку на пояс и снял с него свёрнутый свиток.

- Интересно, что там написано? – пробормотал себе под нос Дунеф.

- Так открой его.

- Но Эмфрара…

- Сказала дать тебе его первому стражнику, который тебя остановит. Так?

Дунеф осторожно посмотрел на торговца, затем на свиток, после чего его рука потянулась к узелку и развязала его одним лёгким движением. Неожиданно для себя, Дунеф стал с интересом читать написанное.

Красивым почерком было написано несколько строк:

“Носителем этой грамоты является Дунеф Марлиир, который с благословения Алусейр Обарскир прибыл в Сюзейл со срочным посланием, которое должен принести в таверну «Восходящий Дракон» ”. Снизу стояла подпись в виде цветка с тремя красными лепестками.

- Ну что там? – спросил торговец.

- Возьми! Прочитай, - чуть не крича сказал Дунеф, и бросил свиток Раулигану.

Торговец прочёл свиток, после чего взял веревочку и замотал свиток обратно.

- Что ж…вот ты и достиг места назначения.

- Но откуда Эмфрара знала? Что я вернусь сюда? Неужели она хотела, чтобы я прочёл его именно здесь? – затем глаза Дунефа сузились. – Это ты сказал ей?!

- Боги, парень. Ты теперь видишь заговор за каждым фонарным столбом Сюзейла? Выпей ка лучше вина. Жизнь становится легче, когда твой язык быстрее мыслей…если ты понимаешь, о чём я.

Дунеф нахмурился.

- Интересно, а действительно ли это письмо написано леди Алусейр?

- Я думаю, что ответа ты не узнаешь. Так не лучше ли выпить?

Дунеф поднял кружку и сказал:

- Ты прав. Так будет спокойнее.

Раулиган усмехнулся.

- Знаешь, ты ведь сам хотел, чтобы она показала тебе тайный проход. А теперь ты, видимо, стал частью какого-то плана. А ведь мог бы обратиться ко мне – я знаю больше десятка тайных проходов в замок, но я не агент Вангердагаста или женщина с сомнительной репутацией.

Дунеф кивнул и отпил горячего вина.

- Больше десятка, говоришь?

Но Раулиган не успел ответить – к столу подошла официантка, наклонилась перед Дунефом и, казалось, чужим голосом сказала:

- Встретимся у углового стенда в Отличных Сапогах Ургана.

Затем она улыбнулась, подмигнула и быстро скрылась на лестнице.

Дунеф несколько секунд смотрел в потолок, затем перевёл взгляд на Раулигана и спросил:

- Где это?

- Я знаю, но тебе потребуется гид. Пойдём!

    

*****

 

Когда солнце ушло с небосвода, уступив место восходящей луне, лавки на торговой улице Сюзейла начали закрываться, но фонарь над входом в Отличные Сапоги Ургана все еще горел.

Раулиган хлопнул Дунефа по плечу и сказал:

- Что ж, теперь я ухожу, парень. Постарайся не попасть в передрягу.

- Ты тоже! – ответил дворянин уходящему торговцу, после чего вздохнул и положил одну руку на ручку входной двери, а другую на рукоять меча.

Он обернулся и посмотрел на Раулигана, но торговец уже пропал, будто поглощенный какой-то магией. Вечерняя улица была пустой и тихой. Дунеф пожал плечами и вошёл в лавку.

Хозяина нигде не было. Казалось, магазин был заброшен. Дунеф увидел примерочную и двинулся к ней, едва не дрожа от напряжения.

Он подошёл к занавеске и быстро отодвинул её клинком меча. В примерочной, перед зеркалом, спиной к входу, стояла девушка в синем платье. Одна её нога была поставлена на табуретку, и девушка что-то рассматривала в зеркале.

- Простите, я не хотел, - быстро сказал Дунеф.

- Ну что же вы, - сказала девушка, обернувшись к дворянину. Верхняя половина её лица была скрыта за лазурной полу-маской. – Вы очень даже вовремя. Если вы Дунеф Марлиир, конечно.

- Мне повезло быть Дунефом Марлииром, миледи, - сказал юноша и низко поклонился. Когда он поднял голову, то оглянулся, проверяя – не пришли ли еще за ним Пурпурные Драконы, после чего повернулся к девушке и спросил:

- А вы?

- Друг короны, - ответила девушка. Это была не Эмфрара, хотя у них была одинаковая хрипотца в голосе. - Я знаю, что вы были в замке этим утром. Согласитесь ли вы проводить меня туда?

- Конечно, леди, - без колебаний ответил Дунеф. Ему казалось, что это была Алусейр Обарскир, хотя он и никогда не видел её.

Будто читая его мысли, девушка сказала:

- Я не королевских кровей, но верна короне. А вы?

Дунеф посмотрел в её изумрудные глаза и сказал:

- Я верен короне, миледи. И готов поклясться тем, чем захотите.

- Я не хочу разводить драму. Если вы порядочный человек, то мне будет достаточно вашего слова.

После этих слов. Дунеф Марлиир почувствовал себя настоящим героем.

Девушка отодвинула табуретку и ковёр под ней, после чего просунула два пальца в маленькие дырочки на полу и отодвинула в сторону скрытый люк.

- Следуй за мной, - сказала девушка и скрылась в подвале. Дунеф медленно спустился по каменным ступенькам и оказался в тёмной комнате, заполненной ботинками и пропитанной запахом кожи. Тёмный подвал освещал только свет, исходящий из ладоней девушки. Она была магом!

Их взгляды пересеклись, после чего девушка пошла вперед по длинному коридору. Дунеф пошёл за ней. Каменный коридор был длинным, и пах землей и выгребными ямами. Спустя пять минут ходьбы они достигли развилки и повернули направо, затем снова направо и еще десять минут ходьбы вперед. Наконец, они достигли небольшой лесенки, которая привела их в пыльную комнату, заставленную коробками и обклеенную паутиной.

Колдунья повернулась к дворянину и прошептала:

- А теперь иди тише. Мы почти в самом сердце дворца.

Дунеф кивнул и пошёл за девушкой, придерживая свой меч, чтобы тот не царапал стены коридора. Они прошли через несколько заброшенных комнат и несколько раз видели отдалённый свет фонаря, но каждый раз девушка в синем останавливалась и, посмотрев за угол, продолжала путь.

В очередной раз она посмотрела за угол, а затем махнула Дунефу рукой и пошла вперед. Они шли через комнату, в которой стоял стол, с разбросанными на нём картами, а на скамейках по бокам от него спало двое стражников.

- Они не будут спать долго. Мы должны поторопиться, - сказала девушка и пошла вперед. Они дошли до каменной лестницы, которая упиралась в закрытую решетку. Девушка сняла одну заколку со своей головы, и, просунув её в замок и подёргав в разные стороны, открыла запертую решетку.

Впереди был еще один тоннель, в конце которого, кажется, стояла какая-то статуя.

Когда они подошли поближе, то Дунеф увидел, что это была каменная статуя горгульи, к голове которой была приделана стальная цепь. В потолке было отверстие, по размерам подходящее статуе. Судя по всему, это было не случайное обрушение, а хитроумная ловушка. Когда девушка и дворянин вплотную подошли к горгулье, то они увидели пожелтевшие кости, торчащие из-под статуи. Рука скелета тянулась куда-то в сторону, к недостижимой безопасности.

Дунеф посмотрел на девушку.

- Не торопись, - сказала она ему. – Там впереди еще две таких же.

Они пошли вперед, пока девушка не остановилась у очередной арки, которая, на первый взгляд, ничем не отличалась от других. Она коснулась стены, после чего беспрепятственно вошла в неё, будто попросту слилась с камнем.

Удивлению Дунефа не было предела, когда рука девушки появилась из стены и нетерпеливо поманила его к себе. Когда дворянин подошёл к стене, рука ухватила его за ворот и втащила в стену. Дунеф очутился в тесном коридоре, освещенном только магическим светом из рук колдуньи. Он обернулся и обнаружил позади себя чёрную дымку, которая полностью заволокла проход. Видимо, это была какая-то иллюзия или просто магическая дверь.

Рука девушки хлопнула Дунефа по плечу, после чего они пошли вперед, пока не поднялись по крутой лестнице в небольшую комнату. Колдунья обернулась и сказала:

- Сейчас мы в замке, а точнее – под ним, в хранилищах, которые были опечатаны по приказу принцессы Таналасты. Мы не можем больше рисковать нашим раскрытием, так что больше я не буду колдовать. Стой на месте.

Затем свечение пропало. Девушка совершила несколько пасов руками и завершила действие, коснувшись век Дунефа. Дворянин отступил на пару шагов, после чего проморгался и понял, что теперь может видеть в темноте. Изумрудные глаза девушки будто бы улыбнулись ему.

Придя в себя, он спросил:

- Но если это опечатанные подземелья замка, то как мы сможем пройти здесь? Говорят, что только Вангердагаст обладает ключами, которые…

Слова Дунефа оборвались, когда девушка достала из лифа цепочку с тремя оригинальными ключами.

- Видимо, слухи врут, - сказала девушка. – А теперь обнажи меч – возможно, впереди нас ждёт опасность.

В комнате Дунеф увидел три арки, и девушка прошла в ту, что вела налево. В помещении, в которое они попали, было несколько маленьких бочек, на каждой из которых было изображение летящей птицы с тремя звёздами над головой. Следующее помещение имело высокий потолок, поддерживаемый тремя колоннами, и множество коробок. Деревянная лестница была приставлена к одной из колонн. И тут с вершины колонны упал какой-то сгусток тумана с щупальцами, которые, казалось, двигались по собственному желанию и независимо друг от друга.

- Дунеф, ударь его! – выкрикнула девушка и отпрыгнула назад, попутно совершая пасы руками. Дворянин недолго думая, подпрыгнул с сгустку, и проткнул его. В этот же момент бирюзовый светлячок, выпущенный из рук девушки, коснулся клинка Дунефа, после чего оружие, казалось, стало тяжелее. Однако магия возымела эффект – туманный сгусток зашипел и исчез.

Дунеф тяжело дышал, а когда обернулся, то обнаружил, что девушка пошла дальше по комнате. Он пошёл за ней и спросил:

- Что это было?

- Магический страж. Моя магия, сама по себе, ничего бы не сделала ему.

Девушка вставила один из ключей в дверь перед собой и отворила ей. За ней в воздухе висел шлем, как будто тот был на голове у человека. Затем он немного повернулся в сторону девушки и дворянина, после чего стремительно вылетел в дверной проём, навстречу нарушителям.

Девушка отскочила в сторону, а Дунеф едва успел припасть вниз. Шлем с горящими огнём глазами с силой врезался в колонну за спиной у Дунефа, после чего раздался взрыв, сотрясший комнату.

Дунеф резко вскочил и замахнулся мечом на шлем, который теперь, почему-то, светился фиолетовым. Он собирался ударить его, но увидел девушку, которая приказала ему остановиться. Дунеф застыл на месте и опустил меч.

- Летающий шлем? – спросил аристократ.

- Еще один страж. Но теперь он на нашей стороне. Дальше будут еще подобные, но из-за того, что теперь этот шлем на нашей стороне, остальные не тронут нас. Если ты, конечно, не нападёшь на них.

Они пошли вперед и дошли до узкой комнаты, в стенах которой было множество ниш, в каждой из которых стоял полный доспех. Фиолетовый шлем летел перед девушкой и освещал коридор. Два раза он пролетал через какой-то магический барьер, который загорался слабым фиолетовым пламенем и тут же пропадал.

Колдунья игнорировала это и продолжала идти вперед. Наконец они достигли двери, на которой была лишь одна замочная скважина. И ради этого они пришли сюда?

Девушка выбрала один из ключей, вставила в замочную скважину и повернула ключ в ней. Что же было за дверью? Возможно, Вангердагаст и собрание магов? Или королевская сокровищница.

Девушка в синем платье вошла в комнату, а Дунеф, подняв меч, прошёл за ней. Облачка пыли поднимались от каждого их шага. И вот, дворянин увидел рыцарей, которые, очевидно, устроили им засаду…а, нет, это были лишь богато-украшенные доспехи, стоящие на стендах у стен.

Стены комнаты были заставлены сундуками, а на шкафу у дальней стены лежал череп дракона, с инкрустированными в него изумрудами.

Рядом стоял стол, охраняемый чучелом минотавра. На столе стояла витрина, в которой покоилась корона. Дунеф удивленно посмотрел на неё, а особенно на огромный рубин в ней. Корона была богаче и изысканнее того обруча, что носил Азун. На стене висели булавы и мечи, но из них выделялись обгорелый строительный клин и молоток.

В одном из шкафов поблёскивала какая-то синяя жидкость, которую, видимо, кто-то разлил.

Девушка внимательно посмотрела на жёлтую карту, которую достала из своего лифа. Когда Дунеф хотел посмотреть на карту, девушка пробормотала:

- Да, все так, - после чего убрала её в свой лиф и сказала:

- Нам пора идти. Страж не будет вечно на нашей стороне.

- Постой. Разве мы пришли сюда не за чем-нибудь, что спасёт жизнь королю? – спросил Дунеф.

Девушка кивнула.

- Да, и я не нашла того, чего искала. Теперь мы знаем гораздо больше.

- Мы? Ты – может быть, но не я.

- Пойдём, - сказала она, и Дунеф, пожав плечами, подошёл к ней, после чего пара покинула комнату.

Девушка проговорила пару слов, после чего пыль на полу в комнате поднялась и вновь опала, скрывая их следы.

- Золотой бык, - начала она, - который поразил короля – это механическое устройство, называемое Абраксусом. Когда-то давно он появлялся в Кормире, но его одолели, а останки от него спрятали в этой комнате. И вот его нет здесь.

- Значит, кто-то, кто обладает допуском в эту комнату, или, как и ты, с помощью магии смог пройти через стражей, украл абраксуса, и, с его помощью, попытался убить короля. Во дворце предатель!

- Именно. И это подводит нас к твоему более сложному заданию…


Сообщение отредактировал PyPPen: 27 Апрель 2019 - 21:43

#2
RoK

  • Заслуженный пользователь
  • Заслуживший герб

  • PipPipPipPipPip
  • 126 сообщений
312
Нет на форуме

Отправлено 26 Апрель 2019 - 12:55 

Мы подобны кроликам, ждущим охотника.
Даже его голос раздражал мага. И, несмотря на то, что Джорунгаст был всего на три года старше принца, детский голос Азуна все равно раздражал его.
Сторонний наблюдатель, вероятно, подумал бы, что худой был магом,
Но три огромных красных дракона, спустившихся с небес,
Старшими из дворян были Геррин Вивенспур и молодой маг Джорунгаст.
который был больше любой из когда-либо виденных им особей.
Раненные рыцари и лорды пошли вслед за ним.
Перед тем, как покинуть Сюзейл, он поджёг оставшийся в целости замок,
что в Вивенспуре соединились все качества, необходимые королю – самопожертвование, доблесть и отвага.
Маг услышал плачь одной служанки и посмотрел наверх,
увидев открытое окно, из которого шквалом валил дым (уст. выраж. валом валить)
Он поднялся к окну, где девушка, дрожащая от паники и с красными от дыма глазами,
Она крепко обвила руками шею Джорунгаста,
названного в честь Азуна Первого, к пылающему замку.
За виверной и магом летел дракон, который даже с расстояния казался огромным.
Отлично будет, когда они потеряют наследника своей страны.
Тандердагаст также имел несколько крупных ожогов и пару сильных ушибов, а также бандаж, поддерживающий его руку.
Тандердагаст хихикнул.
- Как и у тебя, - сказал маг, а затем добавил:

 

 

кратко кивнул знакомому магу – Энсибалу Фрину,
Ларет почти улыбнулся, но увидел кинжал, выскользнувший из рукава пухлого дворянина острый стилет.
Проклятые юнцы! – с этими словами Хатлан скрылся
Ещё один дворянин напал на волшебника! Средь бела дня!
- Конечно я бываю там. По работе…
после чего резко подскочил, удивившись тому, что он делал это.
. На этом свитке указанно,
Дорогая, что бы ни случилось с этим миром или твоим отважным отцом, знай,
Она успокоилась, подняла своё заплаканное лицо и,
после чего его рука потянулась к узелку
Красивым подчерком было написано несколько строк:
стояла девушка в синем платье. Одна её нога была поставлена на табуретку, и она что-то рассматривала. (кто рассматривала - нога, табуретка или девушка?)
и оказался в тёмной комнате, заполненной ботинками и запахом кожи. (мб лучше и пропитанной запахом кожи)
Их взгляды пересеклись, после чего девушка пошла вперед
  В потолке было отверстие, по размерам подходящее статуе.
   пока девушка не остановилась у очередной арки, которая,
   рука ухватила его за ворот и втащила в стену.
   В помещении, в которое они попали, было несколько маленьких бочек,
   который теперь, почему-то, светился фиолетовым.


Сообщение отредактировал RoK: 26 Апрель 2019 - 12:57



Similar Topics

  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение



Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных