Перейти к содержимому


Свернуть чат Башня Эльминстера Открыть чат во всплывающем окне

Трёп, флейм и флуд. Все дела.
@  Valter : (13 Июль 2019 - 11:06 ) А сфера смерти после Джергала вообще разменная монета. Бог смерти должен быть один, а не трио богов с-как-будто-бы-разными-сферами...
@  Valter : (13 Июль 2019 - 11:05 ) Насчет дележки портфолио - не совсем все так хорошо. В свое время Цирик взял сферы Миркула, Бейна и Баала. Потом еще сферу Лейры и часть сферы Маска (интриги). Сейчас вернулись Баал, Миркул, Бейн, Лейра. ВОпрос - что осталось Цирику? Лишь часть сферы, причем меньшего бога (Маска). И при этом Цирик позиционируется сейчас также как великое божество...Чувствуется притянутость за уши, если честно.
@  PyPPen : (05 Июль 2019 - 02:01 ) @Faer, спасибо за разъяснение)
@  Faer : (05 Июль 2019 - 08:11 ) @PyPPen, привет! Прекрасно они все поделили между собой. Миркул - смерть, увядание, старость. Баал - убийство. Бейн - тирания. Келемвор - судья мертвых, определяет посметрное существование. Цирик - обман, коварство. Про Миднайт не знаю
@  PyPPen : (30 Июнь 2019 - 10:32 ) Всем привет! *ОСТОРОЖНОЙ, СПОЙЛЕРЫ*
Закончил читать "Принца Лжи" из цикла "Аватары", и возник вопрос. Ведь в пятой редакции вернулись и Миркул, и Баал, и Бейн? и как же они поделили сферы влияния с Келемваром и Цириком? А что там с Миднайт? Она померла перед магической чумой и переродилась, как Мистра или что?
@  Redrick : (08 Июнь 2019 - 02:45 ) Да, только выйдет нескоро
@  Валерий : (08 Июнь 2019 - 02:29 ) Видали, Baldur's Gate III грядёт? )))))
@  Redrick : (30 Апрель 2019 - 11:59 ) Господа, я сейчас сижу без заказов, так что если кому-то нужен перевод - вы знаете, как со мной связаться.
@  nikola26 : (21 Апрель 2019 - 04:42 ) Привет. Спасибо за предложение, пока справляемся сами )
@  Игорь Гераськин : (21 Апрель 2019 - 10:28 ) Привет всем, нужна помощь с созданием книг в формате fb2?
@  PyPPen : (20 Апрель 2019 - 03:00 ) Кто уже прочитал "Вне времени"? можете дать краткую рецензию без спойлеров?
@  melvin : (13 Апрель 2019 - 05:19 ) Спасибо, затупил и не заметил сразу.
@  Rogi : (13 Апрель 2019 - 08:36 ) @melvin тут, на форуме уже лежит в "Ходе перевода" и на сайт тоже залит)
@  melvin : (13 Апрель 2019 - 01:24 ) А на форуме файл будет выложен?
@  nikola26 : (12 Апрель 2019 - 10:06 ) Клич кину, попозже
@  Rogi : (12 Апрель 2019 - 08:50 ) Ребят, кто там заведует группой в вк?
Дайте клич, пожалуйста, что Скованный Огонь переведен полностью.
@  nikola26 : (19 Март 2019 - 10:49 ) Сальваторе в своем инстаграме написал ответ на один из комментариев, что вроде новая книга осенью выйдет.
@  naugrim : (18 Март 2019 - 04:47 ) А новостей о том когда будет продолжение нет еще?
@  Redrick : (18 Март 2019 - 04:04 ) Спасибо спонсорам)
@  naugrim : (18 Март 2019 - 03:52 ) Redrick спасибо за книжку!
@  Redrick : (14 Март 2019 - 07:28 ) Простите, вчера-сегодня был занят, остаток книги появится на выходных.
@  Redrick : (05 Март 2019 - 10:28 ) Скоро. Примерно дней через десять, наверное.
@  naugrim : (05 Март 2019 - 10:15 ) Redrick ломка уже на финальной стадии, когда порадуешь? )
@  Easter : (04 Март 2019 - 03:51 ) Народ, посоветуйте, как лучше перевести название модуля "The Muster of Morach Tor"?
Суть в том, что "muster" можно перевести и как "проверка, осмотр", и как "сбор". А модуль как бы о том, что игрокам поручают найти пропевшего помощника мера города, который отправился туда с ПРОВЕРКОЙ, а в финале группа узнаёт, что это место является точкой СБОРА армии троллей.
Вот я и в затруднении, какое из значений тут имелось в виду?
@  Алекс : (01 Март 2019 - 11:42 ) @RoK Да я уже нашел подробную карту Глубоководья на просторах Интернета. Этот переулок начинается прямо от смотровой башни, которая называется Морской Глаз, встроенной прямо в Троллью Стену и расположенной на берегу моря. И я перевел этот переулок Проход от Морского Глаза.
@  RoK : (28 Февраль 2019 - 12:21 ) @Алекс Ну вроде выглядит как Проход/Проулок/Закоулок Морского Глаза/Морских Глаз
@  Алия Rain : (22 Февраль 2019 - 11:34 ) Если это нужно лишь мне одной, значит, не нужно никому. Мало сделать такую подборку, нужно еще заходить на долину теней чаще, чем раз в полгода, и обновлять переводы.
@  Алекс : (21 Февраль 2019 - 01:00 ) Не поможете мне еще раз. Как лучше перевести Seaseye March, это небольшой переулок возле Западных Ворот в Глубоководье?
@  Redrick : (18 Февраль 2019 - 06:47 ) Слушай, ну о чём ты хочешь договориться? Чтобы другие взяли и сделали всё красиво? Возьми просто и сделай актуальную сборку переводов на том же рутрекере. Против распространения переводов никто не возражает.
@  Алия Rain : (18 Февраль 2019 - 10:25 ) Окей, видимо, проще надеяться на авось, чем договориться с админами группы D&D: Путешествия по Забытым Королевствам (nikola26, раз ты уже с ними общался), а добровольцам, и тут я предложила бы свою помощь, поперетаскивать материалы и переводы. Раз это не нужно никому из живущих тут людей, то мне и подавно)
@  Валерий : (16 Февраль 2019 - 02:35 ) @Алия Rain нет, не готовы, потому как ещё не всё прочитано!
@  Алия Rain : (13 Февраль 2019 - 10:32 ) @melvin Зарегистрироваться - дело нехитрое.
@  Алия Rain : (13 Февраль 2019 - 10:30 ) @nikola26 Владельца форума здесь давно нет. Более того, здесь нет ни руководителей, ни людей, которые хорошо разбирались бы в технической части. Только разобщенные переводчики и простые пользователи, которые еще заглядывают на огонек. Каждый сам за себя. Нет ответственных за форум вообще. И раз нет той царственной особы, которая взяла бы решение на себя, я считаю, что судьбу форума стоит обсудить тем, кому он небезразличен. Готовы ли эти люди потерять все хранящиеся на форуме переводы, если оплаты в какой-то момент не поступит?
@  PyPPen : (06 Февраль 2019 - 01:57 ) Всем привет!
Собираюсь взяться за перевод Кормира. Кто поможет тему создать?
@  Redrick : (05 Февраль 2019 - 03:39 ) Риген Изот (Изоф, как вариант).
@  Easter : (05 Февраль 2019 - 03:12 ) Народ, посоветуйте, как по-русски будет имя полуорка Rihen Isothe?
@  RoK : (02 Февраль 2019 - 01:03 ) А почему бы не делать и то, и то? Уже сделанные переводы перетащить, и оставить там лежать, изредка дополняя новинками. А сайт-форум пусть живут, пока хоть кто-то готовый оплатить хостинг находится. Если уж за 30 дней никто не нашёлся - значит, действительно никому не нужны, се ля ви. Но тогда хотя бы в вк всё останется, и дальше там можно будет продолжать.
А вообще форум как-то ламповее.
@  melvin : (02 Февраль 2019 - 12:11 ) Я уж лучше тут
@  melvin : (02 Февраль 2019 - 12:11 ) Не все есть в вк. Меня, например там нет
@  nikola26 : (01 Февраль 2019 - 04:20 ) @Алия Rain, я не владелец этого форума, но я нему привык. Уже 10 лет здесь как никак. Я бы ничего не менял, имхо.
@  Алия Rain : (01 Февраль 2019 - 11:31 ) @nikola26 Речь действительно не о другом хостинге. Например, если перебазироваться в группу вк (его и народ стабильнее посещает), а переводы закинуть на файлообменник или в крайнем случае в саму группу. Там точно так же можно открыть темы по переводам и делиться мнением по очепяткам и прочему, только не придется надеяться на добровольные вложения, которые неивестно когда будут и будут ли вообще. Платить ничего не придется.
@  Easter : (31 Январь 2019 - 11:22 ) @ nikola26, высказался, можно снова закрывать!)
И в следующий раз не стоит спешить с закрытием, лучше подождать хотя бы некоторое время!
@  Алекс : (30 Январь 2019 - 08:12 ) @RoK, если Рубец, то уж лучше Срез, а вообще, если шахтерский городок, то, наверное, это Разрез, но что-то не по фэнтезийному он звучит.
@  nikola26 : (30 Январь 2019 - 06:14 ) @Easter, тема была закрыта. Открыл.
@  Easter : (30 Январь 2019 - 05:06 ) Хм, народ, почему я не могу ответить в теме "Королевства Тайн"? Хотел как обычно вывесить список опечаток, но написать в той теме не могу вообще...(
@  Redrick : (30 Январь 2019 - 09:50 ) Речь о том, чтобы вообще не держать сайт и форум. Нафига они нужны. Сборку переводов - в раздачу на торренты, и всё.
@  nikola26 : (30 Январь 2019 - 08:12 ) И таки да, хостинг оплачивается разными людьми и на добровольной основе.
@  nikola26 : (30 Январь 2019 - 08:11 ) @Алия Rain, я изучал эту тему и более дешевого хостинга (278р в месяц) не нашёл. Плюс здесь была проведена работа по чистке кода сайта и форума от вирусов и всякого такого мусора. Даже если найдется хостинг на 20 руб. дешевле не вижу смысла отсюда переезжать, т.к. за домены всё равно платить сюда каждый год. Как-то так.
@  Алия Rain : (29 Январь 2019 - 10:44 ) Это хорошо, что есть) Я хочу поднять старую тему - может, стоит перенести Долину Теней на другой ресурс? Кто что думает? Я так поняла, что оплата сайта - дело непостоянное и ненадежное, будет жалко, если уже переведенные материалы пропадут.
@  RoK : (29 Январь 2019 - 09:26 ) The mines were located in a rift that ended in the remnants of the impact crater. The walls of the bowl crater were blackened by fire, giving rise the city's name.

Так что, как вариант, предложу Огненный Разрыв или Огненный Разлом. Чуть более вольно - Огненный Рубец
@  Алекс : (29 Январь 2019 - 08:30 ) Ну Срез, так Срез. Может еще какие варианты будут.
@  Faer : (29 Январь 2019 - 08:25 ) @Алекс, наши коллеги с данженс.ру перевели его как Огненный Срез)
@  Алекс : (29 Январь 2019 - 07:35 ) Не поможете мне? Как лучше перевести на фэнтезийный манер название города Fireshear что-то у меня ничего путнего в голову не приходит. Это небольшой шахтерский городок на берегу Моря Мечей совсем недалеко от Долины Ледяного Ветра. В сдешнем географическом словаре ничего не нашел и Сальваторе всего перелопатил, что-то он со своими героями его стороной обходил.
@  nikola26 : (29 Январь 2019 - 04:46 ) Мне пиши в vk
@  PyPPen : (29 Январь 2019 - 04:05 ) Форумчане, подскажите, кому написать насчёт размещения поста в группе. Не реклама!
@  RoK : (29 Январь 2019 - 12:16 ) Ну в целом - да
@  Rogi : (28 Январь 2019 - 10:12 ) есть)
@  Алия Rain : (28 Январь 2019 - 12:29 ) Хэй, есть кто живой? Давайте устроим перекличку)
@  nikola26 : (08 Январь 2019 - 09:41 ) Сделал в группе объявление про перевод Timeless и на форуме сразу куча гостей. Такое чувство, что группа в vk популярнее этого ресурса )
@  RoK : (02 Январь 2019 - 01:36 ) С наступившим!
@  Rogi : (01 Январь 2019 - 11:11 ) категорически!)
@  Faer : (01 Январь 2019 - 07:18 ) С праздником!
@  Bastian : (01 Январь 2019 - 09:09 ) С Новым Годом!
@  Zelgedis : (27 Декабрь 2018 - 01:38 ) @Alishanda Эх.) до сих пор свежи воспоминания о "дровах" =)
@  Alishanda : (26 Декабрь 2018 - 02:05 ) Вообще, методом проб пришла к выводу, что лучший вариант чтения книги - чтение, по возможности, в оригинале) Хотя Дрицта-то и это не спасет.
@  Alishanda : (26 Декабрь 2018 - 02:03 ) Я знаю, в чем проблема смены имен и терминов в переводах. Речь о том, что зачастую официальные вроде как переводчики порождают перлы, которые режут уши и это делает грустно. В Дрицте я предпочитаю тот вариант, где переводят Верховная Мать.
@  PyPPen : (26 Декабрь 2018 - 12:16 ) просто матриарх звучит слишком по...мужски(?), но матрона слишком нечеловечно) Из-за nного кол-ва книг про дрицта, да
@  Zelgedis : (26 Декабрь 2018 - 04:02 ) @Alishanda здесь для читателя проблема в другом. За n-сколько книг тупо привыкаешь к слову "матрона". Это как Дризт вместо Дзирт если резко начать употреблять.
@  Alishanda : (26 Декабрь 2018 - 02:08 ) В официальном переводе, кстати, использовали-то. Мне тоже всегда ухо резало.
@  PyPPen : (25 Декабрь 2018 - 10:43 ) Отлично) А то у меня "матрона" тянет как раз к Дрицту. Оставлю матриарха
@  Redrick : (25 Декабрь 2018 - 03:45 ) "Матрона" - это безграмотная калька с английского. Людей, которые использовали это слово в переводе дриццтосаги, надо бить.
@  Zelgedis : (25 Декабрь 2018 - 03:08 ) @PyPPen Интуитивно вспоминается "Матрона". Например Матрона Бэнр из ТЭ.
@  PyPPen : (25 Декабрь 2018 - 01:10 ) подскажите, как лучше - матриарх или матрона?
@  Redrick : (18 Декабрь 2018 - 05:02 ) Спасибо)
@  Alishanda : (18 Декабрь 2018 - 11:09 ) Рэд, я тебе там немного имен отсыпала из старых переводов.
@  Alishanda : (16 Декабрь 2018 - 08:10 ) Скорее, предупредила заранее готовить паращют для приземления на новое дниво! :D
@  Redrick : (16 Декабрь 2018 - 07:56 ) Обнадёжила)
@  Alishanda : (16 Декабрь 2018 - 07:55 ) Рэд, не видела твоей сообщени. Забегу на неделе, пробегусь по именам, конечно. Про графомань - и правда, предупреждали :)) Сальваторе - мастер в поиске дна. Сейчас там главы Дрицта начнуться и все еще хуже станет. Нытье + мораль, любофька и дружба уровня 7 класса.
@  Redrick : (15 Декабрь 2018 - 06:31 ) Да мне всё время кажется, что днище уже пробито, но нет, всякий раз обнаруживаются новые глубины.
@  Faer : (15 Декабрь 2018 - 06:28 ) Тебя предупреждали)))
@  Redrick : (15 Декабрь 2018 - 05:03 ) Какая невероятная графомань этот ваш Сальваторе. Я уже и забыл, насколько всё плохо.
@  Morney : (13 Декабрь 2018 - 07:34 ) Мое почтение, дамы и господа.
@  Redrick : (09 Декабрь 2018 - 03:38 ) С displacer beast к единому варианту так и не пришли?
@  Zelgedis : (09 Декабрь 2018 - 02:17 ) @Faer Воспринимай как должное.) Сольваторе же!
@  Faer : (07 Декабрь 2018 - 07:51 ) так странно читать перечень персонажей, где все еще живы...
@  Faer : (07 Декабрь 2018 - 07:43 ) @Redrick, хорошо)
@  Redrick : (07 Декабрь 2018 - 02:39 ) Faer, Alishanda, я был бы вам очень признателен, если бы вы периодически аглядывали в перевод Сальваторе и исправляли имена собственные
@  Redrick : (04 Декабрь 2018 - 05:49 ) Ну, может ещё и пронесёт)
@  Zelgedis : (04 Декабрь 2018 - 05:45 ) @Redrick Мазахизм чистой воды.) Даже если платят.) Не Сольваторе едины всё-таки =)
@  Alishanda : (30 Ноябрь 2018 - 12:16 ) Мою психику сильно ранила последняя книга, так что я считаю перевод этого некоторым видом выдающегося поступка. Надеюсь, он хоть исчерпал весь свой запас шуток про пердеж в предыдущем томе.
@  Redrick : (30 Ноябрь 2018 - 12:10 ) Да мне то что. Лишь бы платили...
@  Alishanda : (30 Ноябрь 2018 - 12:09 ) Рэд, ты решился переводить страдания Сальваторе? Сочувствую :DDD
@  Zelgedis : (17 Ноябрь 2018 - 11:29 ) @nikola26 Читаю =)! Для перевода там хватает деталей которые заставляют сидеть и правильно их понимать.)
@  nikola26 : (12 Ноябрь 2018 - 10:42 ) @Zelgedis, а ты только читаешь, или переводишь по ходу дела ?)
@  Zelgedis : (12 Ноябрь 2018 - 06:57 ) Спустя 2 года продолжил читать "Клинки лунного моря". Как же мне нравится повествование Ричарда Бейкера, прямо читать приятно и пишет нормальным языком. Одно удовольствие после первых глав.
@  PyPPen : (09 Ноябрь 2018 - 09:14 ) Ну был тут разговор об ошибках в водных вратах, ну и понесло)
@  Faer : (09 Ноябрь 2018 - 04:22 ) что это тебя прорвало, хДД?))
@  PyPPen : (08 Ноябрь 2018 - 06:34 ) только Эревиса Кейла не читал, может там норм. ну вот может сейчас в читаемых мной аватарах тоже что-то будет...
@  PyPPen : (08 Ноябрь 2018 - 06:33 ) да и вообще концовки хромают у всех, кроме сальваторе( мб потому что у него концовки и нет : - )). И кающаяся леди, и небесные скитания, и советники и короли, и звездный свет и тени...
@  PyPPen : (08 Ноябрь 2018 - 06:31 ) имхо

Фотография

Черный Посох: Глава третья


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
В этой теме нет ответов
#1
Алекс

  • Пользователь
  • Посвященный

  • PipPip
  • 22 сообщений
51
Нет на форуме

Отправлено 09 Апрель 2019 - 20:25 

                                                                                                               Глава третья
 28 уктара, Год Штормов Молний
                                                   (1374 по ЛД)
 
За последние четыре дня бродяга проходил мимо Башни Черного Посоха девять раз. Его прошедшая встреча с Царрой и ее подопечными была всего лишь второй раз, когда его видели жители Башни, оба раза по его замыслу. Рейгар искал потайные двери в стенах двора, хотя любому наблюдателю казалось, что он просто бродит среди повозок и телег, разбросанных по улицам. Поздней осенью Гильдии, Гвардия и стража закрывали глаза на многих иноземных торговцев, которые расставляли повозки за пределами рынка, стремясь быстрей разгрузить последний товар перед тем, как покинуть город и вернуться в свои дома на предстоящую зиму. Кучка южных торговцев толпилась в переулке Марлара и на улице Чарлеон, что доставляло Рейгару достаточно развлечений. Торгуясь с амнийским ткачом о цене походного плаща, он почувствовал покалывание на бедре там, где висел его меч – новый короткий меч, который Дамлат подарил ему несколько десятидневок назад.
Рейгар прервал переговоры с торговцем и двинулся по намеченному пути через улицу к стене, окружавшей башню Хелбена. Он рассчитывал пройти вдоль фасада, а затем свернуть за юго-восточный угол, чтобы заодно справить малую нужду в помойку позади «Танца Джруала», увеселительного заведения, примыкающего к башне. Но с каждым шагом покалывание в мече усиливалось. Рейгар хотел остановиться, пока не стало хуже, но карета какого-то дворянина пронеслась по улице Мечей, заставив его и других пешеходов отпрыгнуть на обочину. При этом правое бедро Рейгара коснулось внешней стороны ворот Башни Черного Посоха. Замысловатая железная конструкция ворот – прутья в виде сочетания волшебных палочек, посохов и металлической лозы – вызвала магический взрыв при касании. Меч расколол собственные ножны разрядом молнии, которая проделала то же самое с воротами и частью стены. Рейгар наклонился, пытаясь схватить упавший меч, но замер, когда меч поднялся, балансируя на эфесе и потрескивая энергией. В тот же миг молнии снесли стену у основания башни. Эти стрелы нацелились на меч, объединяясь и взлетая потом от него, как одна массивная молния. Освобожденная энергия и оглушительный раскат грома отбросили Рейгара и его оружие на проезжую часть улицы.
В ушах зазвенело, Рейгар быстро схватил упавший клинок, после того как гром пронесся по улице. Он уставился на три золотых бриллианта, украшавших клинок, гадая, что могло бы произойти, если бы он держал меч в руках.
– Вот тебе и скрытность, – пробормотал он.
Люди вокруг кричали и указывали на него пальцами, смотрели вверх или на дорогу, куда ударила молния. Другие все еще глазели в нехарактерные дыры в оборонительной конструкции Башни Черного Посоха. Рейгар тоже заглянул в дыру в стене, напрягая зрение, чтобы понять, какие тайны можно увидеть с такого расстояния. Все, что он увидел сквозь оседающую пыль, была раненая девушка в сером шерстяном платье, лежащая на полу и уставившаяся на него своими глубокими карими глазами – Царра Шаадрин, полуэльфийка, которая привлекла его внимание ранее. Пока она не потеряла сознание, Рейгар оставался на месте, опустившись на колени, а магия и пыль кружили вокруг него. Покачав головой, он сунул короткий меч в петлю на поясе и поднялся на ноги.
Вор посмотрел через улицу Мечей, и его живот сжался. Он смотрел прямо в лицо Черного Посоха, когда архимаг, пошатываясь, выбрался из дымящегося кратера в своей башне. Вломиться теперь в Башню Черного Посоха и разграбить ее? Рейгар задумался. Хорошая идея, если действовать осторожно. Но лицо ее хозяина? Лучше поскорее уйти.
Рейгар воспользовался магическим кольцом на левой руке, чтобы окутать улицу туманом. Как всегда, кольцо позволяло ему видеть сквозь него, и он выскользнул за край образовавшегося облака, за таверну «Кувшин Дракона». Шепотом поблагодарив Тимору, он вгляделся в Хелбена и понял, что архимаг был слишком ошеломлен, чтобы что-то заметить, не говоря уже о нем и его роли в этом хаосе. Вдруг Рейгар услышал, как кто-то кричит через переулок.
Последние два месяца он снимал комнаты в Сапфировом Доме, дорогой меблированной гостинице напротив Башни Черного Посоха. Кричащим оказался его сосед – Кемарн, вроде как профессиональный писец, покупающий здесь материалы для консорциума магов за пределами Несма. Он смело показал свое истинное лицо и прошипел:
– Башня пробита, Черный Посох и его люди ранены! Захвати их обоих! Этот меч будет моим!
Кемарн указал на башню, но его глаза были прикованы к туману. Рейгар встречал много волшебников и прежде, но в большинстве своем они были высокомерны, горделивы, и каждый из них был убежден в правоте своих действий. Он был осторожен, так как всегда знал, что является мишенью. Даже не догадываясь о всех способностях своего меча, вор знал – все то, что может пробить брешь в Башне Черного Посоха, хотел бы иметь каждый помешанный дурак на Севере.
Вокруг Рейгара сгущался туман, быстро заполняя всю улицу Мечей. Запаниковавшие торговцы побросали свои повозки, и даже местные жители ретировались от тумана и неприятностей, которые снова посетили архимага их города. Рейгар взобрался на стену таверны и спрятался под карнизом, приготовившись наблюдать и ждать.
«Посмотрим, что из этого может получиться, прежде чем я потребую объяснений у Дамлата», – подумал он.
Черный Посох упал на разбитые ворота, его одежда обгорела и дымилась. Кемарн, находясь на балконе третьего этажа, сотворил замысловатое заклинание над облаком тумана. Рейгар увидел четырех черных как смоль волков, выпрыгнувших в туман из рук мага, которые постепенно становились все больше, пока не стали размерами превосходить настоящего волка. Огромные звери перебежали улицу, не обращая внимания на туман, и окружили раненого Черного Посоха.
Внезапное движение вверху привлекло внимание Рейгара к двум молодым людям, летящим вниз с крыши башни. Он прижался ближе к карнизу, когда старший из них крикнул:
– Патруль к стене! Башня под атакой!
Руки младшего пришли в движение, творя заклинание, и облако тумана рассеялось. Он заметил Кемарна и направил на него палочку. Зеленый луч ударил в балкон, но мага на нем уже не было.
Рейгар печально улыбнулся, услышав скрип крыши над головой. Кемарн мерцал сзади на склоне крыши таверны, как раз вне поля зрения защитников башни. Рейгар вытащил маленькое зеркало из своей сумки и, осторожно держа его, начал смотреть, что будет делать маг, не выдавая своего присутствия.
Его улыбка стала шире, когда он услышал, как Кемарн пробормотал:
– Куда делся этот человек с его мечом?
Со стены башни ученики умело расправились с двумя злобнами волками.
«Я не представляю, что это за палочки, – подумал Рейгар, – но я хочу одну такую».
Другие волки накинулись на Хелбена, кусая и хватаясь за его мантию и вытянутые руки. Рейгар почувствовал, что ему почти жаль архимага, который, казалось, не мог защитить себя в данный момент. Со своего наблюдательного пункта Рейгар также видел несколько фигур, движущихся среди теней башни. Даже без тумана он был уверен, что они не будут замечены двумя учениками, которые были отвлечены на опасность, угрожающую их Мастеру. Рейгар следил, как они продвигались вдоль северной стены, удаляясь от ворот и сражения, пока не укрылись в тени северо-западного угла. Рейгар улыбнулся, когда еще несколько учеников – две молодые девушки и мальчик-хафлинг – появились на стене с палочками наготове. Через некоторое время они использовали свои палочки, рассеивая оставшихся призванных волков. Хафлинг спрыгнул со стены и приземлился рядом с Черным Посохом.
«Ученики Башни Черного Посоха хорошо обучены реагировать на неприятности», – подумал Рейгар. Жаль, что их наставник сегодня не в состоянии оправдать свою репутацию.
Вор снова обратил внимание наверх, где Кемарн начал произносить заклинание. Он вытащил из мантии красный шар размером с кулак, который на мгновение вспыхнул и тут же исчез. Закричали молодые защитники башни. Вблизи разбитых ворот и двух фигур выростала красная дымка. Рейгар содрогнулся при виде клубящегося тумана, заполненного зубами, глазами и когтями – нишруу. Хафлинг быстро воспользовался волшебной палочкой, но ее пурпурно-серый цвет растаял в багровом тумане нишруу, а когти и зубы благополучно втянули магию в себя. Затем пожиратель магии поглотил Хелбена и его ученика, быстро высасывая из них магию и жизнь. Ошеломленный архимаг только мычал, а его юный помощник кричал от боли, когда монстр вырывал магию из их тел и разума.
Старший парень в это время выкрикивал приказы, легко слышимые с наблюдательного пункта Рейгара.
– Триам, убедись, что никто не пытается пробить стену с другой стороны. Отправь мне сигнал, если там есть кто-то. Джаларра, Саршель, уничтожьте эту штуку, пока она не попала в башню! Пикар, делай все, что сможешь оттуда!
Троица взрывала сущесто под ними. Нишруу выпивал магию, его плавающие рты причмокивали бестелесными губами со звуками, которые напоминали Рейгару потрошение и разделку свиньи. Вдруг нишруу зарычал, – это хафлинг ухитрился нанести удар двумя светящимися кинжалами. Их лезвия превратили некоторые челюсти и лапы в туман, лишь для того, чтобы они образовались в другом месте.
Нишруу перевалился через поверженных магов и поплыл в сторону башни, которая была гораздо более мощным источником магии, чем любой из ее обитателей. Хелбен лежал без сознания, но Пикар вновь стал наносить рубящие удары по щупальцам и зубам существа, крича от гнева и боли:
– Держите его подальше от башни!
В ответ Саршель взмахнула рукой, и над проломом в башне поднялся туман. В то время, как нишруу добрался до него, отверстие было запечатано стеной твердого льда.
Еще двое учеников в мгновение ока присоединились к остальным на стене – оба золотые эльфы.
– Глупые люди – не кормите эту тварь магией! Это все, чем он питается! – Голос эльфийки сочился презрением к остальным.
– Смотрите и учитесь у н'тель'квесс. Этот жезл поглощения должен убить его, Маералия, – гордо произнес парень-эльф, – и Мастер узнает, кто из учеников заслуживает его похвалы.
Последние десять дней Рейгар следил за несколькими путешествующими учениками Башни. Он уже видел этого надменного золотого эльфа – Фхаорника. Эльф бросил волшебный жезл в нишруу, и тот, казалось, разорвал один из его плавающих глаз, когда вошел в него с всплеском жижи... и мутная тварь продолжала двигаться вперед, вытягиваясь, словно разрывалась между тем, чтобы продолжать питаться внутренней магией Хелбена или устремиться к могуществу за камнями башни.
– Но... – пробормотал Фхаорник, – это должно было убить его при контакте! – Цвет его лица стал бронзовым от ярости и смущения.
В то же время раздался крик Триама с другой стороны башни:
– Элкорд! Давай сюда! Кто-то взбирается на стену!
Высокий тетирец крикнул в ответ: 
– Я иду! – Затем повернулся к четверым, стоявшим рядом с ним, и рявкнул: – Саршель, иди в библиотеку и выясни, как убить эту тварь. Джаларра, найди Лаэраль. Вы двое, – гаркнул он на эльфов, – или притормозите ее, или уберите Хелбена и Пикара оттуда!
Элкорд пролетел над двором и вокруг башни, спеша помочь своему юному ученику. Фхаорник и Маералия приготовили свои квартерстафы, сияющие магией, и прыгнули в красный туман. Рейгар слышал, как они оба что-то бормочут по-эльфийски, хотя и не понимая языка, он предположил, что они возмущены тем, что ими помыкают люди и хафлинги. Обе девушки что-то слишком тихо произнесли так, что Рейгар ничего не расслышал, и телепортировались со стены.
Пикар Салибак был очень молодым хафлингом, и он очаровал Рейгара больше других. Шпионя за учениками, Рейгар разузнал, что отец Пикара погиб, служа Черному Посоху. Пикар был одним из немногих, кто мог прикоснуться к Плетению, и Хелбен взял его к себе в качестве компенсации за жертву отца. Рейгар наблюдал, как сильный хафлинг схватил Черного Посоха под мышки и потащил его к разрушенным воротам так быстро, насколько позволяли ему короткие ноги.
Дымные щупальца нишруу вытянулись, пытаясь добраться до них, но тут же изменили направление, чтобы обернуться вокруг башни. Когда Пикар вытащил потерявшего сознание архимага на улицу, вокруг Хелбена вспыхнуло серебряное пламя. Пикар с криком отшатнулся, а тело Хелбена содрогнулось, когда огонь опалил нишруу и растопил ледяную стену, закрывавшую башню.
– Интригующе. Очень интригующе, не правда ли, вор? – Кемарн опустился на колени за краем крыши, наблюдая за битвой на другой стороне улицы, но Рейгар знал, что он говорит с ним. – Я не знаю, какое будет последнее действие, но я верю, что существо и мои агенты смогут недолго постоять за себя. На сегодня я узнал достаточно. Студенты используют установленные слова вызова для перемещения со стен в башню, да? Они, вероятно, используют много такой предустановленной магии, чтобы быстро перемещаться по всей башне. Что еще ты узнал, наблюдая за ними и за башней в прошедшую десятидневку, скрываясь от одного из них? Я слышал, как служанка Сапфирового Дома прошлой ночью и еще две ночи назад в «Кувшине Дракона» называла тебя Рейгар Каменный Клинок.
Рейгар поморщился, удивляясь, как Кемарн смог заметить его присутствие.
– Что меня выдало? – спросил он.
– Твоя запоминающаяся внешность все время мелькала мимо моих разведчиков, – ответил Кемарн, – так что мы тоже начали наблюдать за тобой. Ты не показал никаких очевидных связей со всеми заинтересованными сторонами, которые могут преследовать Черного Посоха. Но ты непреднамеренно помог нам уяснить лучшие способы преследования учеников волшебника, пока они бродят по городу, выискивая новости для своего наставника. Что касается того, как я нашел тебя сейчас, – ты не так хорош, как думаешь, и вся твоя магия исходит от предметов. Теперь же, я могу поджарить тебя на твоем маленьком насесте под карнизом или же мы можем договориться. Отдай мне меч – тот, что пробил защиту башни, – и я оставлю тебя в живых. Откажешься, и ты будешь страдать от гнева Кемарна Темного Дрозда из Несма.
Рейгар, усмехаясь самоуверенности мага, воспользовался своими зачарованными сапогами, чтобы зацепиться за стену, подобно пауку.
– Вот все, что ты получишь от меча, Кемарн, – сказал он и изо всех сил вонзил короткий меч в карниз крыши.
Кемарн закричал от удивления, когда меч Рейгара пронзил крышу и ударил ему в голень. Деревянная черепица рассыпалась под ним и с грохотом покатилась вниз по крутой крыше, увлекая за собой проклятого мага. Рейгар услышал, как Кемарн больно приземлился на пыльной улице, вытаскивая меч из поврежденной крыши.
Бродяга пробежал по внешней стене «Кувшина Дракона», перепрыгнул через переулок Марлара и взбежал по стене Сапфирового Дома. Забравшись на крышу пятиэтажной гостиницы, он спрыгнул на пустую террасу, примыкавшую к ней. Рейгар промчался по веранде роскошного четырехэтажного особняка клана Делзиммеров. Потом спрыгнул в сад, расположенный на крыше Мрачного Очага, особняка Ирлингстаров, примыкающего к северу. Оба дома были свободны на предстоящую зиму, но он не мог спрятаться там, не привлекая внимания. Рейгар знал, что ему нужно скрыться из виду, пока Кемарн или стража не поймали его.
– Рейгар, старина, ты должен получить еще несколько ответов, прежде чем все это продолжить, – пробормотал он.
«Придерживайся своих правил, парень, ведь ты нарушил два из них сегодня. "Никогда не вступай в игру, пока не узнал всех своих противников" и "убедись, что ты знаешь, как выполнить эту работу". План Дамлата подождет, пока я не найду эти ответы...»
Последние восемь футов вор пробежал по рубчатой дорожке Зельфарской аллеи и направился на восток, чтобы затеряться среди толпы рынка на Базарной улице. 

Сообщение отредактировал Алекс: 11 Апрель 2019 - 17:00



Similar Topics

  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение



Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных