Перейти к содержимому


Свернуть чат Башня Эльминстера Открыть чат во всплывающем окне

Трёп, флейм и флуд. Все дела.
@  nikola26 : (07 Декабрь 2019 - 02:24 ) @Валерий 14.12.2019
@  Валерий : (07 Декабрь 2019 - 02:00 ) Скажите, пожалуйста, когда у нас тут деньги заканчиваются?
@  Redrick : (26 Ноябрь 2019 - 04:33 ) Господи. Хуже постельных сцен от Сальваторе может быть только постельная сцена, в которой герои объясняют, что они друг для друга значат.
@  PyPPen : (05 Ноябрь 2019 - 08:34 ) @jackal tm да, прямое продолжение, через Халистру Меларн из ВПК
@  jackal tm : (04 Ноябрь 2019 - 08:54 ) Valter, эта трилогия Госпожа покаяние, идёт как прямое продолжение Войны паучьей королевы?
@  Valter : (08 Октябрь 2019 - 11:03 ) naugrim, это трилогия Госпожа покаяние. Состоит из трех книг: 1. Жертва вдовы, 2. Атака мертвецов, 3. Господство Выживших
@  JediArthas : (26 Сентябрь 2019 - 11:53 ) "Ну что, вот и годовщина: 11ая с твоей регистрации." – форум делает мне больно, напоминая о моём возрасте и о том, сколько воды утекло. =(
@  Эргонт : (20 Сентябрь 2019 - 01:05 ) Всем привет.)
Распродаю остатки былой роскоши (все в хорошем/идеальном состоянии):
1. Monster Vault + Rules Compendium для 4ой редакции - https://youla.ru/mos...5bcf149164cf1b2
2. Ширма для ДМа для 4ой редакции - https://youla.ru/mos...32ca5b5cc43a012
3. Forgotten Realms Campaign Setting - https://youla.ru/mos...bdf0f2f79135832
4. Menzoberranzan City of Intrigue - https://youla.ru/mos...32ca5808d5ea752
5. Neverwinter Campaign Setting - https://youla.ru/mos...c9855372e5a47ad
6. Ed Greenwood presents Elminster's Forgotten Realms - https://youla.ru/mos...67750511455656a
@  naugrim : (16 Сентябрь 2019 - 02:04 ) Подскажите как называется книга сюжет которой проходит в городе в подземье в котором патриархат дроу, и вся сюжетная линия вокруг высшей магии дроу и камня во лбу. Спасибо
@  nikola26 : (11 Сентябрь 2019 - 08:41 ) Готово. Новая трилогия "Поколения" http://www.abeir-tor...enerations.html
@  nikola26 : (10 Сентябрь 2019 - 09:44 ) Завтра сделаю
@  Redrick : (10 Сентябрь 2019 - 07:06 ) Новая книжка Сальваторе. Выложите на сайт, плиз: https://anonfile.com..._Salvatore_epub
@  Valter : (13 Июль 2019 - 11:06 ) А сфера смерти после Джергала вообще разменная монета. Бог смерти должен быть один, а не трио богов с-как-будто-бы-разными-сферами...
@  Valter : (13 Июль 2019 - 11:05 ) Насчет дележки портфолио - не совсем все так хорошо. В свое время Цирик взял сферы Миркула, Бейна и Баала. Потом еще сферу Лейры и часть сферы Маска (интриги). Сейчас вернулись Баал, Миркул, Бейн, Лейра. ВОпрос - что осталось Цирику? Лишь часть сферы, причем меньшего бога (Маска). И при этом Цирик позиционируется сейчас также как великое божество...Чувствуется притянутость за уши, если честно.
@  PyPPen : (05 Июль 2019 - 02:01 ) @Faer, спасибо за разъяснение)
@  Faer : (05 Июль 2019 - 08:11 ) @PyPPen, привет! Прекрасно они все поделили между собой. Миркул - смерть, увядание, старость. Баал - убийство. Бейн - тирания. Келемвор - судья мертвых, определяет посметрное существование. Цирик - обман, коварство. Про Миднайт не знаю
@  PyPPen : (30 Июнь 2019 - 10:32 ) Всем привет! *ОСТОРОЖНОЙ, СПОЙЛЕРЫ* Закончил читать "Принца Лжи" из цикла "Аватары", и возник вопрос. Ведь в пятой редакции вернулись и Миркул, и Баал, и Бейн? И как же они поделили сферы влияния с Келемваром и Цириком? А что там с Миднайт? Она померла перед магической чумой и переродилась, как Мистра или что?
@  Redrick : (08 Июнь 2019 - 02:45 ) Да, только выйдет нескоро
@  Валерий : (08 Июнь 2019 - 02:29 ) Видали, Baldur's Gate III грядёт? )))))
@  Redrick : (30 Апрель 2019 - 11:59 ) Господа, я сейчас сижу без заказов, так что если кому-то нужен перевод - вы знаете, как со мной связаться.
@  nikola26 : (21 Апрель 2019 - 04:42 ) Привет. Спасибо за предложение, пока справляемся сами )
@  Игорь Гераськин : (21 Апрель 2019 - 10:28 ) Привет всем, нужна помощь с созданием книг в формате fb2?
@  PyPPen : (20 Апрель 2019 - 03:00 ) Кто уже прочитал "Вне времени"? можете дать краткую рецензию без спойлеров?
@  melvin : (13 Апрель 2019 - 05:19 ) Спасибо, затупил и не заметил сразу.
@  Rogi : (13 Апрель 2019 - 08:36 ) @melvin тут, на форуме уже лежит в "Ходе перевода" и на сайт тоже залит)
@  melvin : (13 Апрель 2019 - 01:24 ) А на форуме файл будет выложен?
@  nikola26 : (12 Апрель 2019 - 10:06 ) Клич кину, попозже
@  Rogi : (12 Апрель 2019 - 08:50 ) Ребят, кто там заведует группой в вк?
Дайте клич, пожалуйста, что Скованный Огонь переведен полностью.
@  nikola26 : (19 Март 2019 - 10:49 ) Сальваторе в своем инстаграме написал ответ на один из комментариев, что вроде новая книга осенью выйдет.
@  naugrim : (18 Март 2019 - 04:47 ) А новостей о том когда будет продолжение нет еще?
@  Redrick : (18 Март 2019 - 04:04 ) Спасибо спонсорам)
@  naugrim : (18 Март 2019 - 03:52 ) Redrick спасибо за книжку!
@  Redrick : (14 Март 2019 - 07:28 ) Простите, вчера-сегодня был занят, остаток книги появится на выходных.
@  Redrick : (05 Март 2019 - 10:28 ) Скоро. Примерно дней через десять, наверное.
@  naugrim : (05 Март 2019 - 10:15 ) Redrick ломка уже на финальной стадии, когда порадуешь? )
@  Easter : (04 Март 2019 - 03:51 ) Народ, посоветуйте, как лучше перевести название модуля "The Muster of Morach Tor"?
Суть в том, что "muster" можно перевести и как "проверка, осмотр", и как "сбор". А модуль как бы о том, что игрокам поручают найти пропевшего помощника мера города, который отправился туда с ПРОВЕРКОЙ, а в финале группа узнаёт, что это место является точкой СБОРА армии троллей.
Вот я и в затруднении, какое из значений тут имелось в виду?
@  Алекс : (01 Март 2019 - 11:42 ) @RoK Да я уже нашел подробную карту Глубоководья на просторах Интернета. Этот переулок начинается прямо от смотровой башни, которая называется Морской Глаз, встроенной прямо в Троллью Стену и расположенной на берегу моря. И я перевел этот переулок Проход от Морского Глаза.
@  RoK : (28 Февраль 2019 - 12:21 ) @Алекс Ну вроде выглядит как Проход/Проулок/Закоулок Морского Глаза/Морских Глаз
@  Алия Rain : (22 Февраль 2019 - 11:34 ) Если это нужно лишь мне одной, значит, не нужно никому. Мало сделать такую подборку, нужно еще заходить на долину теней чаще, чем раз в полгода, и обновлять переводы.
@  Алекс : (21 Февраль 2019 - 01:00 ) Не поможете мне еще раз. Как лучше перевести Seaseye March, это небольшой переулок возле Западных Ворот в Глубоководье?
@  Redrick : (18 Февраль 2019 - 06:47 ) Слушай, ну о чём ты хочешь договориться? Чтобы другие взяли и сделали всё красиво? Возьми просто и сделай актуальную сборку переводов на том же рутрекере. Против распространения переводов никто не возражает.
@  Алия Rain : (18 Февраль 2019 - 10:25 ) Окей, видимо, проще надеяться на авось, чем договориться с админами группы D&D: Путешествия по Забытым Королевствам (nikola26, раз ты уже с ними общался), а добровольцам, и тут я предложила бы свою помощь, поперетаскивать материалы и переводы. Раз это не нужно никому из живущих тут людей, то мне и подавно)
@  Валерий : (16 Февраль 2019 - 02:35 ) @Алия Rain нет, не готовы, потому как ещё не всё прочитано!
@  Алия Rain : (13 Февраль 2019 - 10:32 ) @melvin Зарегистрироваться - дело нехитрое.
@  Алия Rain : (13 Февраль 2019 - 10:30 ) @nikola26 Владельца форума здесь давно нет. Более того, здесь нет ни руководителей, ни людей, которые хорошо разбирались бы в технической части. Только разобщенные переводчики и простые пользователи, которые еще заглядывают на огонек. Каждый сам за себя. Нет ответственных за форум вообще. И раз нет той царственной особы, которая взяла бы решение на себя, я считаю, что судьбу форума стоит обсудить тем, кому он небезразличен. Готовы ли эти люди потерять все хранящиеся на форуме переводы, если оплаты в какой-то момент не поступит?
@  PyPPen : (06 Февраль 2019 - 01:57 ) Всем привет!
Собираюсь взяться за перевод Кормира. Кто поможет тему создать?
@  Redrick : (05 Февраль 2019 - 03:39 ) Риген Изот (Изоф, как вариант).
@  Easter : (05 Февраль 2019 - 03:12 ) Народ, посоветуйте, как по-русски будет имя полуорка Rihen Isothe?
@  RoK : (02 Февраль 2019 - 01:03 ) А почему бы не делать и то, и то? Уже сделанные переводы перетащить, и оставить там лежать, изредка дополняя новинками. А сайт-форум пусть живут, пока хоть кто-то готовый оплатить хостинг находится. Если уж за 30 дней никто не нашёлся - значит, действительно никому не нужны, се ля ви. Но тогда хотя бы в вк всё останется, и дальше там можно будет продолжать.
А вообще форум как-то ламповее.
@  melvin : (02 Февраль 2019 - 12:11 ) Я уж лучше тут
@  melvin : (02 Февраль 2019 - 12:11 ) Не все есть в вк. Меня, например там нет
@  nikola26 : (01 Февраль 2019 - 04:20 ) @Алия Rain, я не владелец этого форума, но я нему привык. Уже 10 лет здесь как никак. Я бы ничего не менял, имхо.
@  Алия Rain : (01 Февраль 2019 - 11:31 ) @nikola26 Речь действительно не о другом хостинге. Например, если перебазироваться в группу вк (его и народ стабильнее посещает), а переводы закинуть на файлообменник или в крайнем случае в саму группу. Там точно так же можно открыть темы по переводам и делиться мнением по очепяткам и прочему, только не придется надеяться на добровольные вложения, которые неивестно когда будут и будут ли вообще. Платить ничего не придется.
@  Easter : (31 Январь 2019 - 11:22 ) @ nikola26, высказался, можно снова закрывать!)
И в следующий раз не стоит спешить с закрытием, лучше подождать хотя бы некоторое время!
@  Алекс : (30 Январь 2019 - 08:12 ) @RoK, если Рубец, то уж лучше Срез, а вообще, если шахтерский городок, то, наверное, это Разрез, но что-то не по фэнтезийному он звучит.
@  nikola26 : (30 Январь 2019 - 06:14 ) @Easter, тема была закрыта. Открыл.
@  Easter : (30 Январь 2019 - 05:06 ) Хм, народ, почему я не могу ответить в теме "Королевства Тайн"? Хотел как обычно вывесить список опечаток, но написать в той теме не могу вообще...(
@  Redrick : (30 Январь 2019 - 09:50 ) Речь о том, чтобы вообще не держать сайт и форум. Нафига они нужны. Сборку переводов - в раздачу на торренты, и всё.
@  nikola26 : (30 Январь 2019 - 08:12 ) И таки да, хостинг оплачивается разными людьми и на добровольной основе.
@  nikola26 : (30 Январь 2019 - 08:11 ) @Алия Rain, я изучал эту тему и более дешевого хостинга (278р в месяц) не нашёл. Плюс здесь была проведена работа по чистке кода сайта и форума от вирусов и всякого такого мусора. Даже если найдется хостинг на 20 руб. дешевле не вижу смысла отсюда переезжать, т.к. за домены всё равно платить сюда каждый год. Как-то так.
@  Алия Rain : (29 Январь 2019 - 10:44 ) Это хорошо, что есть) Я хочу поднять старую тему - может, стоит перенести Долину Теней на другой ресурс? Кто что думает? Я так поняла, что оплата сайта - дело непостоянное и ненадежное, будет жалко, если уже переведенные материалы пропадут.
@  RoK : (29 Январь 2019 - 09:26 ) The mines were located in a rift that ended in the remnants of the impact crater. The walls of the bowl crater were blackened by fire, giving rise the city's name.

Так что, как вариант, предложу Огненный Разрыв или Огненный Разлом. Чуть более вольно - Огненный Рубец
@  Алекс : (29 Январь 2019 - 08:30 ) Ну Срез, так Срез. Может еще какие варианты будут.
@  Faer : (29 Январь 2019 - 08:25 ) @Алекс, наши коллеги с данженс.ру перевели его как Огненный Срез)
@  Алекс : (29 Январь 2019 - 07:35 ) Не поможете мне? Как лучше перевести на фэнтезийный манер название города Fireshear что-то у меня ничего путнего в голову не приходит. Это небольшой шахтерский городок на берегу Моря Мечей совсем недалеко от Долины Ледяного Ветра. В сдешнем географическом словаре ничего не нашел и Сальваторе всего перелопатил, что-то он со своими героями его стороной обходил.
@  nikola26 : (29 Январь 2019 - 04:46 ) Мне пиши в vk
@  PyPPen : (29 Январь 2019 - 04:05 ) Форумчане, подскажите, кому написать насчёт размещения поста в группе. Не реклама!
@  RoK : (29 Январь 2019 - 12:16 ) Ну в целом - да
@  Rogi : (28 Январь 2019 - 10:12 ) есть)
@  Алия Rain : (28 Январь 2019 - 12:29 ) Хэй, есть кто живой? Давайте устроим перекличку)
@  nikola26 : (08 Январь 2019 - 09:41 ) Сделал в группе объявление про перевод Timeless и на форуме сразу куча гостей. Такое чувство, что группа в vk популярнее этого ресурса )
@  RoK : (02 Январь 2019 - 01:36 ) С наступившим!
@  Rogi : (01 Январь 2019 - 11:11 ) категорически!)
@  Faer : (01 Январь 2019 - 07:18 ) С праздником!
@  Bastian : (01 Январь 2019 - 09:09 ) С Новым Годом!
@  Zelgedis : (27 Декабрь 2018 - 01:38 ) @Alishanda Эх.) до сих пор свежи воспоминания о "дровах" =)
@  Alishanda : (26 Декабрь 2018 - 02:05 ) Вообще, методом проб пришла к выводу, что лучший вариант чтения книги - чтение, по возможности, в оригинале) Хотя Дрицта-то и это не спасет.
@  Alishanda : (26 Декабрь 2018 - 02:03 ) Я знаю, в чем проблема смены имен и терминов в переводах. Речь о том, что зачастую официальные вроде как переводчики порождают перлы, которые режут уши и это делает грустно. В Дрицте я предпочитаю тот вариант, где переводят Верховная Мать.
@  PyPPen : (26 Декабрь 2018 - 12:16 ) просто матриарх звучит слишком по...мужски(?), но матрона слишком нечеловечно) Из-за nного кол-ва книг про дрицта, да
@  Zelgedis : (26 Декабрь 2018 - 04:02 ) @Alishanda здесь для читателя проблема в другом. За n-сколько книг тупо привыкаешь к слову "матрона". Это как Дризт вместо Дзирт если резко начать употреблять.
@  Alishanda : (26 Декабрь 2018 - 02:08 ) В официальном переводе, кстати, использовали-то. Мне тоже всегда ухо резало.
@  PyPPen : (25 Декабрь 2018 - 10:43 ) Отлично) А то у меня "матрона" тянет как раз к Дрицту. Оставлю матриарха
@  Redrick : (25 Декабрь 2018 - 03:45 ) "Матрона" - это безграмотная калька с английского. Людей, которые использовали это слово в переводе дриццтосаги, надо бить.
@  Zelgedis : (25 Декабрь 2018 - 03:08 ) @PyPPen Интуитивно вспоминается "Матрона". Например Матрона Бэнр из ТЭ.
@  PyPPen : (25 Декабрь 2018 - 01:10 ) подскажите, как лучше - матриарх или матрона?
@  Redrick : (18 Декабрь 2018 - 05:02 ) Спасибо)
@  Alishanda : (18 Декабрь 2018 - 11:09 ) Рэд, я тебе там немного имен отсыпала из старых переводов.
@  Alishanda : (16 Декабрь 2018 - 08:10 ) Скорее, предупредила заранее готовить паращют для приземления на новое дниво! :D
@  Redrick : (16 Декабрь 2018 - 07:56 ) Обнадёжила)
@  Alishanda : (16 Декабрь 2018 - 07:55 ) Рэд, не видела твоей сообщени. Забегу на неделе, пробегусь по именам, конечно. Про графомань - и правда, предупреждали :)) Сальваторе - мастер в поиске дна. Сейчас там главы Дрицта начнуться и все еще хуже станет. Нытье + мораль, любофька и дружба уровня 7 класса.
@  Redrick : (15 Декабрь 2018 - 06:31 ) Да мне всё время кажется, что днище уже пробито, но нет, всякий раз обнаруживаются новые глубины.
@  Faer : (15 Декабрь 2018 - 06:28 ) Тебя предупреждали)))
@  Redrick : (15 Декабрь 2018 - 05:03 ) Какая невероятная графомань этот ваш Сальваторе. Я уже и забыл, насколько всё плохо.
@  Morney : (13 Декабрь 2018 - 07:34 ) Мое почтение, дамы и господа.
@  Redrick : (09 Декабрь 2018 - 03:38 ) С displacer beast к единому варианту так и не пришли?
@  Zelgedis : (09 Декабрь 2018 - 02:17 ) @Faer Воспринимай как должное.) Сольваторе же!
@  Faer : (07 Декабрь 2018 - 07:51 ) так странно читать перечень персонажей, где все еще живы...
@  Faer : (07 Декабрь 2018 - 07:43 ) @Redrick, хорошо)
@  Redrick : (07 Декабрь 2018 - 02:39 ) Faer, Alishanda, я был бы вам очень признателен, если бы вы периодически аглядывали в перевод Сальваторе и исправляли имена собственные
@  Redrick : (04 Декабрь 2018 - 05:49 ) Ну, может ещё и пронесёт)

Фотография

Черный Посох: Глава вторая


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
В этой теме нет ответов
#1
Алекс

  • Пользователь
  • Посвященный

  • PipPip
  • 23 сообщений
52
Нет на форуме

Отправлено 08 Апрель 2019 - 20:59 

                                                                                                                    Глава вторая
 
 28 уктара, Год Штормов Молний
(1374 по ЛД)
 
– О, мой ...
Они только что свернули на Проход Морского Глаза, и Царра оглянулась туда, куда смотрела Дантра, ища глазами то, что так удивило ее. Она увидела мужчину, окунувшего голову и большую часть своего обнаженного торса в бочку с дождевой водой. Он быстро вырвал свое тело из воды, небольшие осколки льда были видны на потревоженной поверхности, и зарычал, тряхнув своими длинными волосами и плечами, разбрызгивая воду вокруг.
Он был стройным и мускулистым, с небольшой татуировкой на левом плече, значение которой Царра не могла определить. Он провел пятерней по волосам, отжимая из них оставшуюся воду, и ослепительно улыбнулся, когда заметил, что Царра, Дантра и Трайя наблюдают за ним. Он подмигнул и Царра покраснела. Он находился прямо на их пути, поэтому они едва ли могли избежать встречи с ним. В качестве объяснения он пожал плечами и пояснил:
– Дешевле, чем в душевых или банях.
– Разве это не холодно? – прошептала Трайя. Дантра и Царра с удивлением повернулись в ее сторону. Трайя редко говорила вообще, не говоря уж о том, чтобы заговорить в присутствии незнакомца.
– Не хуже, чем при Охвате Аурил. – Подмигнул он девочке.
Царра улыбнулась, представив, как здоровый мужчина бегает голышем по улицам Глубоководья в утро первого мороза и погружается затем в океан. «Он прекрасен, я отдаю ему должное» – подумала Царра. Мужчина откинул волосы назад и, стянув их в узкий хвостик, встретился глазами с Царрой. К своему удивлению, она не стала возражать.
Не успела Царра помотать головой, сбрасывая наваждение, как ее фамильяр – один из немногих крылатых котов в Глубоководье – быстро пролетел мимо нее, вопя:
Мояподругажелает чтобычеловексгривойконя былейлучшимдругом?
Она знала, что никто, кроме нее, не понимает о чем он кричит, но все-таки шикнула на него, прежде чем обратиться к своим ученикам:
– Все в порядке. Мальчики, помогите Трегану нести оленя.
В ответ Тарик сложил ладони вместе и хихикнул, когда магический алый диск завис в воздухе перед ним.
– Я и сам смогу унести его!
Треган, светловолосый и крепко сложенный юноша, несший добычу, пожал плечами и уронил тушу на плывущий диск Тарика.
Тяжко вздохнув, он расправил плечи и проворчал:
– Жаль, что ты не подумал об этом несколько миль назад, малыш... – Он игриво взъерошил волосы мальчика, чтобы разрядить обстановку.
Лорис и Рысь несли на плечах по паре птичьих тушек, а у Трайи была корзина, доверху наполненная разными травами. Чейд был очарован своим новым другом-лаской, который метался с одного его плеча на другое или сидел у него на голове, взволновавшись видом Города Роскоши.
Группа, только что пройдя по побережью, вошла в город через Западные Ворота. Они стороной обошли Северные Ворота и пошли по тропинке, пролегающей по песчаным и грязевым склонам, их прохождение замедлялось только из-за стоящей на пути рыбацкой лодки или окрика стражника, стоящего на стене над ними. Царра всегда возвращалась в город этим путем, чтобы избежать толпы. Но они опоздали и поэтому им пришлось поторопиться к Башне, чтобы не пропустить утренней трапезы. В результате, пробираясь в толпе по улице Джултун, они забыли про человека в переулке.
 
                                                                                                                              * * * * *
«Они были слишком близко, старина Рейгар».
Мужчина вытер остатки влаги со своего тела и натянул через голову красную рубашку. Рейгар продолжал смотреть, как восемь воспитанников из Башни Черного Посоха свернули с Прохода Морского Глаза. Его импровизация сработала, по крайней мере, на двух старших учениках. Тем не менее, подозрительные взгляды, которые бросали на него эльфийская девушка и высокий варвар, предупреждали его, что он подошел к ним слишком близко. Никто из них не заметил, когда он последовал за ними прошлой ночью, когда они направлялись в Пелламкопс, и тем более не услышали, когда он покинул их, чтобы вернуться в город до рассвета.
Последние несколько десятидневок он наблюдал за Башней и ее обитателями. Он вообще старался быть незамеченным... до этого утра. Он ожидал, что группа пойдет по улице Западная Стена до конца, вплоть до ее слияния с улицей Джултун, но они свернули в Проход Морского Глаза, как раз туда, где он и скрывался. Импровизированное утреннее омовение в бочке с дождевой водой – это единственное, что смог придумать Рейгар, чтобы вписаться в окружающую обстановку и не выделяться так, чтобы все в нем разглядели очевидного шпиона.
Рейгар знал, что его внешность привлекательна, но у него была проблема посерьезней. Хоть они и не знали его имени, но ни Дантра, ни Царра Шаадрин не скоро забудут его. И это делало его работу еще более сложной.
 
                                                                                                                              * * * * *
Когда Царра и Дантра с шестью подопечными спускались вниз по Каламастерскому переулку, некоторые знакомые торговцы окликали их из окон магазинов.
– Удачная охота сегодня утром, Царра!
– Не хочешь ли продать окорок? Или птицу, а может трех?
– Похоже Черного Посоха ждет сегодня отличная еда!
Ввосьмером они шли по улице переполненной торговцами и ларьками. Из-за давки и необходимости следить за карманниками они замедлили шаг, пока не добрались до переулка Эльваррена. Отсюда они уже быстрее добежали до темных каменных стен, окружающих их дом. Все они коснулись левой ладонью узких ворот в самой северной стене. Их прикосновения позволили им пройти через Ворота Учеников, а не через главный вход со стороны улицы Мечей. Все они поприветствовали своих товарищей-учеников, которые либо ходили по верху стены, либо стояли на страже в башне.
Когда они обогнули двор, чтобы войти в главный вход Башни, Царра раздала воспитанникам задания.
– Рысь, Лорис, Тарик и Треган, отнесите туши на кухню и начинайте разделку. Остальные могут либо помочь им, дабы научиться полезному навыку, либо помочь другим с утренней трапезой. Передайте всем, что я буду занята сегодня утром, но после полудня у меня будет время поговорить с каждым из вас о ходе вашего обучения. Затем мы все приготовим ужин из оленины для всех в нашу последнюю ночь кухонных обязанностей. После сегодняшнего вечера у нас нет дополнительных обязанностей на десять дней, так что... – Ее дальнейшие слова потонули в радостных возгласах братьев Аль-Фуркани и Лориса.
Дантра положила руку ей на плечо.
– Пусть радуются. Все мы наслаждаемся такой сменой, когда у нас только учеба, а не обязанности по кухне или охране. А нам с тобой надо приготовиться к встрече с Черным Посохом. Нам нужно обсудить ритуал и еще кое-что. – Дантра улыбнулась, но в ее глазах застыло беспокойство.
Царра схватила дрожащую руку подруги и спросила:
– Какова была первоначальная причина для встречи с ним? Мареста – твоя наставница, так почему снова я?
Дантра и Царра вошли в Башню последними, младшие ученики бежали впереди них.
– Мне нужно, чтобы ты была там как старший ученик, поскольку Мареста все еще в постели из-за простуды. Кроме того, я испробую новое заклинание, и я хочу, чтобы ты была одной из первых, кто его увидит. К тому же, Мастер Арунсун хочет, чтобы третья сторона выбрала магический предмет для исследования, поэтому обязательно принеси его. Вдобавок, почему бы мне не захотеть, чтобы моя лучшая подруга была там для поддержки, ведь я буду под наблюдением Черного Посоха?
– Ну, мы обе станем лучше под пристальным вниманием Хелбена, когда приведем себя в порядок и переоденемся. До скорой встречи. Нижний, а не верхний кабинет, верно? – сказала Царра и улыбнулась, когда Дантра кивнула.
Сновидица повернулась и прошептала: «Тахким», когда ступила на нижнюю ступеньку центральной лестницы Башни. Девушка исчезла, и это никого не удивило.
Даже после пятнадцати лет, проведенных в Башне Черного Посоха, она продолжала удивлять Царру. Снаружи она выглядела простой трехэтажной каменной башней, и это было все, что можно было о ней сказать – на первый взгляд. Любой, кто обучался в Башне, вскоре узнавал, что есть еще как минимум дюжина подуровней, доступных только с помощью магии. Все помещения соединялись с центральной лестницей, и требовались магические пароли, чтобы переместить восходящего по лестнице на тот или другой уровень. В то время как каждый новый воспитанник спрашивал, где именно находятся подуровни, ни один из старших учеников, Мастер Черный Посох или Лаэраль, не сказал бы больше, чем: «эту тайну нужно заслужить, молодой человек».
Царра потратила больше года, пытаясь понять это, и догадалась, что окна были не более чем иллюзией, проецирующей то, что происходило за пределами Башни. Она не смогла определить, находятся ли дополнительные уровни в отдельных измерениях или просто в других башнях в разных Королевствах. Было почти невозможно изменить внешние или внутренние стены Башни.
Царра использовала, чаще всего, четыре команды для перемещения по лестнице. «Суммат» телепортировал на один из общих уровней, где находилась ее комната и покои еще четырех студенток; «Арадсол» перемещал ее на крышу; «Вуарм» посылал ее вниз в подвал, откуда вели туннели во Дворец Пьергейрона и еще во множество мест по всему городу; «Трэйлот» направлял ее в Зал для регистрации на первом этаже Башни. До трех основных уровней Башни можно было добраться, просто поднявшись или спустившись по лестнице.
Царра произнесла, «Суммат», и переместилась со ступеньки на другую лестничную площадку. Телепортация всегда была настолько плавной, что кто-нибудь невнимательный вряд ли смог бы поверить, что он уже не в Главной Башне. Она подошла к своей комнате, находу стягивая лук и колчан, и плечом распахнула дверь. Опустив оружие на кровать, расположенную напротив двери, сняла пояс с мечом и положила его туда же. Потом быстро расстегнула кожаные штаны и подошла к гардеробу.
Она вытащила из-под шкафа неглубокий, но широкий керамический тазик, дно которого покрывала мозаика, изображающая Сьюн. Царра невольно вздрогнула, вспомнив ледяные омовения человека в переулке. Она была рада, что завела друзей в Храме Огненноволосой, обменивая мелкие предметы на другие, с легкостью сделанные ее собственными руками. Схватив с подоконника большой кувшин, она, подойдя к тазу, налила воду. Поразительно холодная, когда она коснулась ее ногами, вода, мерцающей волной, уже теплая, поднималась и опускалась снова, создавая ощущения, такие же, как в летнем душе. Царра, стоя в тазу, позволила воде два или три раза обрушиться на нее, прежде чем она почувствовала себя чистой. Когда она вышла из таза, вода упала и испарилась.
Царра вытерла полотенцем свои длинные волосы, но обсушила тело лишь лучами утреннего солнца и воздухом. Некоторое время она стояла перед гардеробом, прежде чем выбрать простую серую шерстяную сорочку. Она подошла к кровати, взяла лук и колчан со стрелами и аккуратно повесила их на крючки рядом со шкафом. Наконец, она вытащила скимитар из ножен, и его серебряный блеск затмил утренний свет. Мхорнатил – единственное, что она унаследовала от матери, кроме эльфийской крови, – был благословенный Риллифейном скимитар, который мог резать призраков так же легко, как и плоть. Царра любила клинок почти так же сильно, как ненавидела нежить, отравляющую ей жизнь с тех пор, как ее отец умер от их рук пятнадцать лет назад. И все же Царра знала, что не сможет использовать скимитар для испытания. Дантра уже много знала о клинке, и это не будет честным испытанием заклинания. Она сунула оружие обратно в ножны и повесила его, вместе с поясом, на крючок над изголовьем кровати.
Царра подошла к окну, постояла немного на солнце и вдохнула свежий утренний воздух. После пяти вдохов она почувствовала приближение своего фамильяра, хотя он еще не обогнул башню и не приземлился на подоконник. Ей нравился приглушенный шелест его крыльев, когда он приземлялся, а также мурлыканье приветствия.
На его языке она ответила: 
И тебе доброй охоты, о могучий.
Черный как смоль, трессим поднял голову, этим жестом прося погладить его по ней, похожие на вороньи крылья слегка подрагивали у него на спине. Царра подчинилась, позволив потереться о ее ладонь. Она отстранилась на мгновение, глядя в его разные глаза – один темно-синий, другой зеленый – и улыбнулась.
Конечно же, ты хороший товарищ и очень хороший охотник, – похвалила она.
Когда существо напряглось, собираясь запрыгнуть ей на плечо, она удержала его, пригладив перья и погладив под подбородком.
– Ни единого шанса, пока запах тех бурундуков, которых ты съел, не исчезнет из твоего дыхания. А теперь вздремни. Мне нужно будет поработать с Дантрой. И не забудь оставить фамильяра Чейда в покое, пока он не привыкнет к тебе.
Безымянный пронзительно заверещал, на что она сказала:
– Меня не волнует то, что он выглядит и пахнет как добыча. Он не еда, как и ты.
Его протестующее верещание заставило Царру рассмеяться, когда трессим взмахнул крыльями и вылетел в окно, направляясь к солнечной верхушке башни. Царра усмехнулась, закончив расчесывать волосы пальцами. Убедившись, что ее каштановые кудри хорошо уложены и стянуты белой лентой, она вышла из комнаты и спустилась по лестнице. При выходе из общежития, если спускающийся по лестнице не произносил никакого командного слова, он опускался на второй уровень Башни.
Вдоль стен по обе стороны винтовой лестницы тянулись ниши и крошечные полки, на которых были расставлены книги и разные вещицы. Царра вспомнила свои первые десять дней в Башне Черного Посоха, тогда она проводила все свободное время, уставившись на все эти магические предметы и артефакты, которые, казалось, не охранялись. К концу первой десятидневки, однако, она узнала, что ни один из предметов не может быть извлечен из ниш без определенной команды, и вещи меняются так часто, что невозможно увидеть одно и то же дважды в течение одной десятидневки. После первого года учебы Царра уже знала, что видела более двухсот магических книг и по меньшей мере столько же неизвестных предметов и артефактов, разбросанных по стенам Башни. Она прекратила считать их и просто смирилась с тем, что в Башне у Хелбена Арунсуна было больше магических предметов, чем во всем Городе Роскоши и в его стенах.
За время короткого пути от своей комнаты на втором этаже до первого, она успела разглядеть пирамиду из пятнадцати крошечных серебряных лягушек, блестящий черный кожаный переплет Клыкастого Тома Ликантуса Сзара с четырьмя драконьими зубами вместо застежек, череп гнолла, вырезанный из зеленого мрамора или превратившийся в него, с глазами цвета алого пламени, золотой кристалл, называемый петлей Алаундо, – вечно сворачивающийся в спираль и скрывающий вечность в своих глубинах – на подушке из белого бархата, парящую квадратную свечу из голубого воска, которая, казалось, успевала гореть в каждом углу одновременно, и заводную кошку, чей мясистый язычок придавал блеску ее механической лапе, когда она чистила себя с едва слышным тиканьем. Она повернулась к другой стене и начала осматривать ниши в поисках предметов, которых никогда раньше не видела, заметив миниатюрный трон с маленькой восковой фигуркой, круглую книгу в переплете с кольцом и серебряной обложкой, написанные на ней, руны указывали на то, что это «Анналы Адамара», и кубок из гладкого льда, разукрашенный рубинами, внутри него что-то дымилось.
– Выбери одну, Царра.
Царра вздрогнула и разочарованно покачала головой. Несмотря на свой более чем средний слух, полуэльфийка не услышала, как маг спустился по лестнице позади нее. Он вышел из сумрака выше по лестнице, напомнив Царре, почему многие так боятся Мастера. Ростом он был чуть выше шести футов, крепкого, но едва ли угрожающего, телосложения. Его мантия свидетельствовала о том, что он волшебник, сбоку он нес свой фирменный посох из почерневшего дерева. Его волосы ниспадали на плечи, иссиня-черные, они прерывались лишь серебристо-белым клином у него в густой бороде. Несмотря на то, что он был нормальным и во многих отношениях человечным, Черного Посоха тем не менее окружала аура власти и тайны. Очень немногие не позволяли ему запугать себя простым взглядом. И теперь этот взгляд остановился на ней.
Он произнес:
– На мне не то надето – что это значит, любовь моя?
Выражение его лица мгновенно изменилось, и глаза сфокусировались на чем-то у нее за спиной. Царра улыбнулась, пытаясь не обращать внимания на разговор Хелбена со стеной. Черный Посох и его жена Лаэраль могли слышать друг друга на расстоянии, лишь произнеся имя. Хелбен казался растерянным, но его голос никогда не поднимался выше шепота.
Царра вновь обратила внимание на ниши и магические предметы в них. Когда они замерцали, а новые материализовались на их местах, она заметила удивительную вещь – золотой пояс из кольчужных петель, сделанных из золота или амальгамы. Декоративные золотые чешуйки в форме мечей, щитов и дубовых листьев богато украшали поверхность пояса. На этих чешуйках блестели маленькие, цвета морской волны, непрозрачные драгоценные камни, всего шестнадцать. Пряжка была сделана с поражающим мастерством – голова ледяного орла в профиль, большой камень такого же цвета, как и остальные, на месте его глаза. Царра никогда не была большим знатоком магических предметов, но пояс привлек ее внимание. Она потянулась к нему, шепча команду, высвобождающую его... но потерпела неудачу.
Будучи старшим учеником, Царра знала много командных слов, позволяющих получать доступ к определенным местам и вещам в Башне Черного Посоха, поэтому она еще раз повторила команду, громче, стараясь, чтобы силовое поле распространялось только на пояс в нише.
– Простите, что прерываю вас, лорд Арунсун, но я не могу получить предмет из ниши для испытания. – Хелбен даже не повернулся к ней, перепрыгивая через ступеньки.
Адкарлом. – Все ниши на мгновение сверкнули, и рука Царры обхватила холодный металлический пояс. Хелбен взбежал наверх и, повернувшись, проговорил: – Подожди меня в нижней библиотеке. Я буду там... скоро.
Царра была ошеломлена. За шестнадцать лет, прожитых в Башне, она ни разу не видела, как Хелбен бегал. Хотя она и слышала иногда редкое фырканье или смешок, но чтобы Хелбен действительно смеялся не припоминала, а теперь он, казалось, как раз этим и занимался на лестнице.
– Что-то странное происходит, Дантра, – сказала Царра, входя в библиотеку. – Ты слышала это? Хелбен смеется!
Дантра побледнела, ее фарфоровая кожа побелела еще больше, чем обычно. Царра положила пояс на стол и обняла подругу за плечи. Дантра яростно обняла ее в ответ, почти выжимая из нее воздух. Через некоторое время она расслабилась, и Царра, продолжая держать ее за плечи, спросила:
– В чем дело, сновидица? Ты же не можешь так нервничать из-за нового заклинания.
– Дело не в этом... мое видение... Я не вспоминала этого раньше, но смех Хелбена тоже был в нем.
– Ты шутишь! Ну, скажи мне...
– Доброе утро, дамы. Давайте продолжим. – Хелбен быстро вошел в комнату, на его лице отражалась обычная каменная серьезность.
Царра увидела то, что осталось незамеченным на темной лестнице. Вместо обычной темной мантии, на Хелбене была надета современная одежда из темно-красной шерсти. Его фирменный черный посох, который он часто носил с собой, сейчас не выглядел, как обычный аккуратный посох, подбитый серебром на концах. Теперь он нес сучковатый и почерневший кусок дерева, который больше походил на маленькое деревце, вырванное с корнем из земли. Пока Хелбен поворачивался, чтобы закрыть дверь, Царра заметила, что среди корней наверху посоха пляшут голубые искры. На лице у него играла широкая улыбка, а в голубых глазах плясали веселые огоньки.
Хелбен обернулся, заметил взгляды своих воспитанниц, и через мгновение его лицо вернулось к своему обычному бесстрастному выражению.
– Это удивительно, не так ли, что я не одел свои обычные суровые одежды? Только что, я был в поместье Чаззам на утренней трапезе, – сказал он низким монотонным голосом. – Ну а сейчас, я думаю сновидица хочет показать нам свое заклинание. Царра, пожалуйста, положи предмет перед ней, чтобы она могла начать. – Хелбен заговорил быстро, не давая им возможности ответить или задать вопрос. – Сосредоточься, Дантра, и просвети нас относительно характеристик своего заклинания.
– Э-э, мастер, – прервала его Дантра. – Сегодня утром у меня было видение, касающееся вас.
– В самом деле? Превосходно. Ты сможешь рассказать мне об этом после того, как произнесешь заклинание, да?
Дантра посмотрела на Царру со слабой улыбкой. Царра ободряюще улыбнулась ей. Дантра всегда нервничала в присутствии Черного Посоха, даже проведя последние девять лет в этом доме под его опекой. Именно он назвал ее сновидицей из-за непредсказуемых и изнурительных видений. Каждое видение могло лишить Дантру сил на несколько минут или даже дней, но все они оказывались пророческими.
Царра положила пояс, разгладив его звенья, чувствуя при этом небольшое покалывание, когда она касалась зеленых камней. Находясь спиной к Хелбену Царра подмигнула Дантре, стараясь успокоить ее, и девушка слабо улыбнулась в ответ. Царра взяла пергамент и перо, чтобы записать анализ заклинания и все, что произойдет во время него.
Дантра глубоко вздохнула, затем встала и положила руки на стол, не касаясь пояса.
– У заклинания пока нет названия, но оно является продолжением теории предсказаний, лежащей в основе основных заклинаний обнаружения и распознавания. С его помощью можно угадать любого, кто создал предмет, или того, кто использовал его в течение длительного периода времени. Чаще всего речь идет о конкретных фактах, а не об эфемерных легендах или исторической информации. С особой концентрацией и со временем, это заклинание должно позволить его заклинателю узнать как можно больше о физических и магических свойствах любого предмета, с которым он сталкивается.
– Какова дальность действия заклинания? – спросил Хелбен, сцепив пальцы перед губами.
– Равная менее чем размаху руки, сэр. Я ограничила его, потому что это заклинание для изучения, а не для боя.
Хелбен одобрительно кивнул и поднялся. Он казался погруженным в свои мысли, но махнул рукой, чтобы она продолжала. Не обращая внимания на то, что отвлекает ее, архимаг прошел позади Царры и прислонил свой искривленный посох к дальней стене, спрятав его за одну из книжных полок.
Вернувшись на свое место, он объяснил:
– Лучше убрать с твоего взгляда любые другие магические предметы, чтобы они ненароком не нарушили заклинание. Пожалуйста, продолжай, только помедленней, дабы наша подруга-колдунья, – Хелбен указал на Царру, – смогла записать все нюансы заклинания.
Дантра нервно кашлянула, отпила воды и продолжила:
– Чем стариннее предмет, тем больше времени может потребоваться на то, чтобы угадать все его свойства, но в отличие от обычного заклинания распознавания, оно может определить все способности предмета с более быстрым временем. Если предмет сделан из разных материалов, это также может замедлить эффект, так как магия проведет заклинателя через информацию обо всех компонентах. Опять же, в зависимости от времени, потраченного на наложение и концентрацию, это заклинание потенциально может показать вам, где металл предмета был отлит, выкован или, возможно, даже где для него добывали руду.
Хелбен прервал ее:
– Интригующе, юная леди, и, безусловно, достойно изучения. Имей в виду, что на раскрытие всех секретов предмета, лежащего перед тобой, может потребоваться несколько дней, но он должен подойти для этого испытания. Начинай заклинание, поскольку теория может принести тебе лишь мою похвалу.
Дантра кивнула и глубоко вздохнула, чтобы сосредоточиться. Потом взяла пригоршню ладана со словами: – Это очищенная олибановая смола, – и бросила его в маленькую жаровню в центре стола, сладкий дым окутал ее и предмет на столе. Она проследила за мистическими движениями в дыму ладана и вокруг пояса. Дантра провела пальцем вокруг пояса и жаровни, и дым остался в пределах этой границы. Затем она взяла небольшой мешочек и сказала: – это порошковая слоновая кость и жемчуг, смешанные вместе. – Она высыпала порошок себе на ладонь, произнесла заклинание, растирая при этом порошок в руках. Пыль медленно кружилась в дыму благовоний, прежде чем осесть тонким слоем на предмете. После еще несколько раз произнесенного заклинания пыль засветилась разными цветами, отражаясь в дыму и глазах зачарованной заклинательницы.
Из-за глубокой сосредоточенности и расслабленности голос Дантры упал на октаву.
– Пояс сделан из платины, стали, золота и белюрилов, разных возрастов и встроенных в разное время. Основная цель этого предмета – защита, как физическая, так и мистическая. Он увеличивает физическую броню благодаря своим магическим свойствам, но не может помочь в других мистических защитах. Также он может добавить эффект молнии для одного из оружий своего владельца. – С каждым определением и комментарием пыль и дым сверкали, и один цвет среди многих рассеивался.
Все еще находясь в глубоком трансе, Дантра в удивлении приподняла бровь и затем улыбнулась.
– У этого пояса когда-то были и другие двеомеры и более могучая сила... и другие имена. Настоящей магии не более трех веков, а камни были заколдованы за много столетий до этого... а огранили их еще намного раньше.
Нос Царры зудел от запаха ладана, и она его почесала, улучив момент, когда Дантра прервала свой монолог. Вокруг курился приторно-сладкий дым, но Царра уловила еще один запах – запах воздуха после удара молнии. Мысли Царры прервались, когда Дантра заговорила снова, ее слова на этот раз зазвучали быстрее.
– Зельфар Арунсун изменил этот пояс. Он добавил пряжку, восстановил  его размер... – Царра посмотрела на Хелбена, но тот никак не отреагировал на имя своего давно умершего отца. Дантра продолжала: – ... воин-полуэльф носил этот пояс последним, одиннадцать десятилетий назад. Его звали Дакат из Несма, и он умер, нося его. Оруженосец воина принес пояс в Башню Черного Посоха и передал его Зельфару... Семья Даката называла его Щит Штормов... Темный волшебник вместе с дворфом изготовили чешуйки в виде оружия столетия назад. – Говоря это, Дантра коснулась девяти чешуек пояса. – Риттал Гальмрин выковал металл, а Теод Темный Шепот наложил чары на оружие... Они соединили древнюю магию, чтобы связать свою работу с поясом... Семь воинов носили его в холодных землях на протяжении многих лет...
Царра вытянула затекшую руку, потом обновила чернила на пере. Дантра оставалась в трансе заклинания, замерев на долгие мгновения. Хелбен посмотрел на Царру, взглянул на пергамент и без слов повернулся в сторону Дантры. Царра по-прежнему чувствовала запах молний. Она заметила, что пояс засверкал ярче, выбрасывая искры, которые отскакивали от границы заклинания, окруженного дымом ладана.
– Должно быть это часть заклинания, – задумчиво произнесла Царра, протягивая руку к очередному листку пергамента.
Вдруг Дантра вздрогнула, и брови ее сошлись на переносице.
– Пояс был наполнен тьмой... пауки ползают... дроу владел им некоторое время... он приглушил свет, который когда-то в нем был... этот пояс был создан для эльфов, живущих под солнцем. Это был... ой!
Сосредоточенность Дантры разрушилась, когда поток искр, потрескивая, вырвался из пояса, ударил ее и, описав дугу, помчался мимо нее к искривленному посоху Хелбена. Царра заметила, что он тоже потрескивает голубой энергией. Она отложила перо, с удивлением переводя взгляд, то на Дантру, то на эти два предмета.
Дантра подняла глаза, потрясенная своим магическим трансом.
– Мастер?
Казалось, все замедлилось, когда Хелбен вскочил со стула и бросился к столу, крича: 
– Вниз, вы обе!
Царра увидела, как вокруг пояса заплясали синие искры. Она ощущала себя парализованной, когда энергия поглотила их всех.
Она вместе со стулом взлетела от пола. Она видела страх и замешательство в глазах Дантры, но только гнев во взгляде их наставника. Стена позади них взорвалась. Царре показалось, что она тонет в водовороте, затем ее внезапно швырнуло ввысь, и она услышала, как треск молнии заполняет воздух, заглушая душераздирающий крик.
Энергия потрескивала вокруг них, заставляя тела судорожно дергаться, прежде чем рвануться вверх, и молния пронзила кристаллическое небо. Измученная болью, Царра лежала там, где и упала, бессмысленно смотря сквозь рваную дыру в башне и внешней стене двора. Посреди улицы Мечей Царра увидела молодого человека, с которым познакомилась утром. Он лежал, сжимая в руке короткий меч, окруженный дымом и голубыми искрами. Единственными деталями, которые она смогла разглядеть, были его темная, коротко подстриженная бородка, волосы, собранные в конский хвост, красная рубашка и три золотых алмазных узора на лезвии меча. Ее зрение начало тускнеть вокруг этих бриллиантов, три золотых отблеска играли с голубыми молниями, потом она потеряла сознание.
 




Similar Topics

  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение



Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных