Перейти к содержимому


Свернуть чат Башня Эльминстера Открыть чат во всплывающем окне

Трёп, флейм и флуд. Все дела.
@  nikola26 : (21 Апрель 2019 - 04:42 ) Привет. Спасибо за предложение, пока справляемся сами )
@  Игорь Гераськин : (21 Апрель 2019 - 10:28 ) Привет всем, нужна помощь с созданием книг в формате fb2?
@  PyPPen : (20 Апрель 2019 - 03:00 ) Кто уже прочитал "Вне времени"? можете дать краткую рецензию без спойлеров?
@  melvin : (13 Апрель 2019 - 05:19 ) Спасибо, затупил и не заметил сразу.
@  Rogi : (13 Апрель 2019 - 08:36 ) @melvin тут, на форуме уже лежит в "Ходе перевода" и на сайт тоже залит)
@  melvin : (13 Апрель 2019 - 01:24 ) А на форуме файл будет выложен?
@  nikola26 : (12 Апрель 2019 - 10:06 ) Клич кину, попозже
@  Rogi : (12 Апрель 2019 - 08:50 ) Ребят, кто там заведует группой в вк?
Дайте клич, пожалуйста, что Скованный Огонь переведен полностью.
@  nikola26 : (19 Март 2019 - 10:49 ) Сальваторе в своем инстаграме написал ответ на один из комментариев, что вроде новая книга осенью выйдет.
@  naugrim : (18 Март 2019 - 04:47 ) А новостей о том когда будет продолжение нет еще?
@  Redrick : (18 Март 2019 - 04:04 ) Спасибо спонсорам)
@  naugrim : (18 Март 2019 - 03:52 ) Redrick спасибо за книжку!
@  Redrick : (14 Март 2019 - 07:28 ) Простите, вчера-сегодня был занят, остаток книги появится на выходных.
@  Redrick : (05 Март 2019 - 10:28 ) Скоро. Примерно дней через десять, наверное.
@  naugrim : (05 Март 2019 - 10:15 ) Redrick ломка уже на финальной стадии, когда порадуешь? )
@  Easter : (04 Март 2019 - 03:51 ) Народ, посоветуйте, как лучше перевести название модуля "The Muster of Morach Tor"?
Суть в том, что "muster" можно перевести и как "проверка, осмотр", и как "сбор". А модуль как бы о том, что игрокам поручают найти пропевшего помощника мера города, который отправился туда с ПРОВЕРКОЙ, а в финале группа узнаёт, что это место является точкой СБОРА армии троллей.
Вот я и в затруднении, какое из значений тут имелось в виду?
@  Алекс : (01 Март 2019 - 11:42 ) @RoK Да я уже нашел подробную карту Глубоководья на просторах Интернета. Этот переулок начинается прямо от смотровой башни, которая называется Морской Глаз, встроенной прямо в Троллью Стену и расположенной на берегу моря. И я перевел этот переулок Проход от Морского Глаза.
@  RoK : (28 Февраль 2019 - 12:21 ) @Алекс Ну вроде выглядит как Проход/Проулок/Закоулок Морского Глаза/Морских Глаз
@  Алия Rain : (22 Февраль 2019 - 11:34 ) Если это нужно лишь мне одной, значит, не нужно никому. Мало сделать такую подборку, нужно еще заходить на долину теней чаще, чем раз в полгода, и обновлять переводы.
@  Алекс : (21 Февраль 2019 - 01:00 ) Не поможете мне еще раз. Как лучше перевести Seaseye March, это небольшой переулок возле Западных Ворот в Глубоководье?
@  Redrick : (18 Февраль 2019 - 06:47 ) Слушай, ну о чём ты хочешь договориться? Чтобы другие взяли и сделали всё красиво? Возьми просто и сделай актуальную сборку переводов на том же рутрекере. Против распространения переводов никто не возражает.
@  Алия Rain : (18 Февраль 2019 - 10:25 ) Окей, видимо, проще надеяться на авось, чем договориться с админами группы D&D: Путешествия по Забытым Королевствам (nikola26, раз ты уже с ними общался), а добровольцам, и тут я предложила бы свою помощь, поперетаскивать материалы и переводы. Раз это не нужно никому из живущих тут людей, то мне и подавно)
@  Валерий : (16 Февраль 2019 - 02:35 ) @Алия Rain нет, не готовы, потому как ещё не всё прочитано!
@  Алия Rain : (13 Февраль 2019 - 10:32 ) @melvin Зарегистрироваться - дело нехитрое.
@  Алия Rain : (13 Февраль 2019 - 10:30 ) @nikola26 Владельца форума здесь давно нет. Более того, здесь нет ни руководителей, ни людей, которые хорошо разбирались бы в технической части. Только разобщенные переводчики и простые пользователи, которые еще заглядывают на огонек. Каждый сам за себя. Нет ответственных за форум вообще. И раз нет той царственной особы, которая взяла бы решение на себя, я считаю, что судьбу форума стоит обсудить тем, кому он небезразличен. Готовы ли эти люди потерять все хранящиеся на форуме переводы, если оплаты в какой-то момент не поступит?
@  PyPPen : (06 Февраль 2019 - 01:57 ) Всем привет!
Собираюсь взяться за перевод Кормира. Кто поможет тему создать?
@  Redrick : (05 Февраль 2019 - 03:39 ) Риген Изот (Изоф, как вариант).
@  Easter : (05 Февраль 2019 - 03:12 ) Народ, посоветуйте, как по-русски будет имя полуорка Rihen Isothe?
@  RoK : (02 Февраль 2019 - 01:03 ) А почему бы не делать и то, и то? Уже сделанные переводы перетащить, и оставить там лежать, изредка дополняя новинками. А сайт-форум пусть живут, пока хоть кто-то готовый оплатить хостинг находится. Если уж за 30 дней никто не нашёлся - значит, действительно никому не нужны, се ля ви. Но тогда хотя бы в вк всё останется, и дальше там можно будет продолжать.
А вообще форум как-то ламповее.
@  melvin : (02 Февраль 2019 - 12:11 ) Я уж лучше тут
@  melvin : (02 Февраль 2019 - 12:11 ) Не все есть в вк. Меня, например там нет
@  nikola26 : (01 Февраль 2019 - 04:20 ) @Алия Rain, я не владелец этого форума, но я нему привык. Уже 10 лет здесь как никак. Я бы ничего не менял, имхо.
@  Алия Rain : (01 Февраль 2019 - 11:31 ) @nikola26 Речь действительно не о другом хостинге. Например, если перебазироваться в группу вк (его и народ стабильнее посещает), а переводы закинуть на файлообменник или в крайнем случае в саму группу. Там точно так же можно открыть темы по переводам и делиться мнением по очепяткам и прочему, только не придется надеяться на добровольные вложения, которые неивестно когда будут и будут ли вообще. Платить ничего не придется.
@  Easter : (31 Январь 2019 - 11:22 ) @ nikola26, высказался, можно снова закрывать!)
И в следующий раз не стоит спешить с закрытием, лучше подождать хотя бы некоторое время!
@  Алекс : (30 Январь 2019 - 08:12 ) @RoK, если Рубец, то уж лучше Срез, а вообще, если шахтерский городок, то, наверное, это Разрез, но что-то не по фэнтезийному он звучит.
@  nikola26 : (30 Январь 2019 - 06:14 ) @Easter, тема была закрыта. Открыл.
@  Easter : (30 Январь 2019 - 05:06 ) Хм, народ, почему я не могу ответить в теме "Королевства Тайн"? Хотел как обычно вывесить список опечаток, но написать в той теме не могу вообще...(
@  Redrick : (30 Январь 2019 - 09:50 ) Речь о том, чтобы вообще не держать сайт и форум. Нафига они нужны. Сборку переводов - в раздачу на торренты, и всё.
@  nikola26 : (30 Январь 2019 - 08:12 ) И таки да, хостинг оплачивается разными людьми и на добровольной основе.
@  nikola26 : (30 Январь 2019 - 08:11 ) @Алия Rain, я изучал эту тему и более дешевого хостинга (278р в месяц) не нашёл. Плюс здесь была проведена работа по чистке кода сайта и форума от вирусов и всякого такого мусора. Даже если найдется хостинг на 20 руб. дешевле не вижу смысла отсюда переезжать, т.к. за домены всё равно платить сюда каждый год. Как-то так.
@  Алия Rain : (29 Январь 2019 - 10:44 ) Это хорошо, что есть) Я хочу поднять старую тему - может, стоит перенести Долину Теней на другой ресурс? Кто что думает? Я так поняла, что оплата сайта - дело непостоянное и ненадежное, будет жалко, если уже переведенные материалы пропадут.
@  RoK : (29 Январь 2019 - 09:26 ) The mines were located in a rift that ended in the remnants of the impact crater. The walls of the bowl crater were blackened by fire, giving rise the city's name.

Так что, как вариант, предложу Огненный Разрыв или Огненный Разлом. Чуть более вольно - Огненный Рубец
@  Алекс : (29 Январь 2019 - 08:30 ) Ну Срез, так Срез. Может еще какие варианты будут.
@  Faer : (29 Январь 2019 - 08:25 ) @Алекс, наши коллеги с данженс.ру перевели его как Огненный Срез)
@  Алекс : (29 Январь 2019 - 07:35 ) Не поможете мне? Как лучше перевести на фэнтезийный манер название города Fireshear что-то у меня ничего путнего в голову не приходит. Это небольшой шахтерский городок на берегу Моря Мечей совсем недалеко от Долины Ледяного Ветра. В сдешнем географическом словаре ничего не нашел и Сальваторе всего перелопатил, что-то он со своими героями его стороной обходил.
@  nikola26 : (29 Январь 2019 - 04:46 ) Мне пиши в vk
@  PyPPen : (29 Январь 2019 - 04:05 ) Форумчане, подскажите, кому написать насчёт размещения поста в группе. Не реклама!
@  RoK : (29 Январь 2019 - 12:16 ) Ну в целом - да
@  Rogi : (28 Январь 2019 - 10:12 ) есть)
@  Алия Rain : (28 Январь 2019 - 12:29 ) Хэй, есть кто живой? Давайте устроим перекличку)
@  nikola26 : (08 Январь 2019 - 09:41 ) Сделал в группе объявление про перевод Timeless и на форуме сразу куча гостей. Такое чувство, что группа в vk популярнее этого ресурса )
@  RoK : (02 Январь 2019 - 01:36 ) С наступившим!
@  Rogi : (01 Январь 2019 - 11:11 ) категорически!)
@  Faer : (01 Январь 2019 - 07:18 ) С праздником!
@  Bastian : (01 Январь 2019 - 09:09 ) С Новым Годом!
@  Zelgedis : (27 Декабрь 2018 - 01:38 ) @Alishanda Эх.) до сих пор свежи воспоминания о "дровах" =)
@  Alishanda : (26 Декабрь 2018 - 02:05 ) Вообще, методом проб пришла к выводу, что лучший вариант чтения книги - чтение, по возможности, в оригинале) Хотя Дрицта-то и это не спасет.
@  Alishanda : (26 Декабрь 2018 - 02:03 ) Я знаю, в чем проблема смены имен и терминов в переводах. Речь о том, что зачастую официальные вроде как переводчики порождают перлы, которые режут уши и это делает грустно. В Дрицте я предпочитаю тот вариант, где переводят Верховная Мать.
@  PyPPen : (26 Декабрь 2018 - 12:16 ) просто матриарх звучит слишком по...мужски(?), но матрона слишком нечеловечно) Из-за nного кол-ва книг про дрицта, да
@  Zelgedis : (26 Декабрь 2018 - 04:02 ) @Alishanda здесь для читателя проблема в другом. За n-сколько книг тупо привыкаешь к слову "матрона". Это как Дризт вместо Дзирт если резко начать употреблять.
@  Alishanda : (26 Декабрь 2018 - 02:08 ) В официальном переводе, кстати, использовали-то. Мне тоже всегда ухо резало.
@  PyPPen : (25 Декабрь 2018 - 10:43 ) Отлично) А то у меня "матрона" тянет как раз к Дрицту. Оставлю матриарха
@  Redrick : (25 Декабрь 2018 - 03:45 ) "Матрона" - это безграмотная калька с английского. Людей, которые использовали это слово в переводе дриццтосаги, надо бить.
@  Zelgedis : (25 Декабрь 2018 - 03:08 ) @PyPPen Интуитивно вспоминается "Матрона". Например Матрона Бэнр из ТЭ.
@  PyPPen : (25 Декабрь 2018 - 01:10 ) подскажите, как лучше - матриарх или матрона?
@  Redrick : (18 Декабрь 2018 - 05:02 ) Спасибо)
@  Alishanda : (18 Декабрь 2018 - 11:09 ) Рэд, я тебе там немного имен отсыпала из старых переводов.
@  Alishanda : (16 Декабрь 2018 - 08:10 ) Скорее, предупредила заранее готовить паращют для приземления на новое дниво! :D
@  Redrick : (16 Декабрь 2018 - 07:56 ) Обнадёжила)
@  Alishanda : (16 Декабрь 2018 - 07:55 ) Рэд, не видела твоей сообщени. Забегу на неделе, пробегусь по именам, конечно. Про графомань - и правда, предупреждали :)) Сальваторе - мастер в поиске дна. Сейчас там главы Дрицта начнуться и все еще хуже станет. Нытье + мораль, любофька и дружба уровня 7 класса.
@  Redrick : (15 Декабрь 2018 - 06:31 ) Да мне всё время кажется, что днище уже пробито, но нет, всякий раз обнаруживаются новые глубины.
@  Faer : (15 Декабрь 2018 - 06:28 ) Тебя предупреждали)))
@  Redrick : (15 Декабрь 2018 - 05:03 ) Какая невероятная графомань этот ваш Сальваторе. Я уже и забыл, насколько всё плохо.
@  Morney : (13 Декабрь 2018 - 07:34 ) Мое почтение, дамы и господа.
@  Redrick : (09 Декабрь 2018 - 03:38 ) С displacer beast к единому варианту так и не пришли?
@  Zelgedis : (09 Декабрь 2018 - 02:17 ) @Faer Воспринимай как должное.) Сольваторе же!
@  Faer : (07 Декабрь 2018 - 07:51 ) так странно читать перечень персонажей, где все еще живы...
@  Faer : (07 Декабрь 2018 - 07:43 ) @Redrick, хорошо)
@  Redrick : (07 Декабрь 2018 - 02:39 ) Faer, Alishanda, я был бы вам очень признателен, если бы вы периодически аглядывали в перевод Сальваторе и исправляли имена собственные
@  Redrick : (04 Декабрь 2018 - 05:49 ) Ну, может ещё и пронесёт)
@  Zelgedis : (04 Декабрь 2018 - 05:45 ) @Redrick Мазахизм чистой воды.) Даже если платят.) Не Сольваторе едины всё-таки =)
@  Alishanda : (30 Ноябрь 2018 - 12:16 ) Мою психику сильно ранила последняя книга, так что я считаю перевод этого некоторым видом выдающегося поступка. Надеюсь, он хоть исчерпал весь свой запас шуток про пердеж в предыдущем томе.
@  Redrick : (30 Ноябрь 2018 - 12:10 ) Да мне то что. Лишь бы платили...
@  Alishanda : (30 Ноябрь 2018 - 12:09 ) Рэд, ты решился переводить страдания Сальваторе? Сочувствую :DDD
@  Zelgedis : (17 Ноябрь 2018 - 11:29 ) @nikola26 Читаю =)! Для перевода там хватает деталей которые заставляют сидеть и правильно их понимать.)
@  nikola26 : (12 Ноябрь 2018 - 10:42 ) @Zelgedis, а ты только читаешь, или переводишь по ходу дела ?)
@  Zelgedis : (12 Ноябрь 2018 - 06:57 ) Спустя 2 года продолжил читать "Клинки лунного моря". Как же мне нравится повествование Ричарда Бейкера, прямо читать приятно и пишет нормальным языком. Одно удовольствие после первых глав.
@  PyPPen : (09 Ноябрь 2018 - 09:14 ) Ну был тут разговор об ошибках в водных вратах, ну и понесло)
@  Faer : (09 Ноябрь 2018 - 04:22 ) что это тебя прорвало, хДД?))
@  PyPPen : (08 Ноябрь 2018 - 06:34 ) только Эревиса Кейла не читал, может там норм. ну вот может сейчас в читаемых мной аватарах тоже что-то будет...
@  PyPPen : (08 Ноябрь 2018 - 06:33 ) да и вообще концовки хромают у всех, кроме сальваторе( мб потому что у него концовки и нет : - )). И кающаяся леди, и небесные скитания, и советники и короли, и звездный свет и тени...
@  PyPPen : (08 Ноябрь 2018 - 06:31 ) имхо
@  PyPPen : (08 Ноябрь 2018 - 06:31 ) Я читал всю трилогию "советники и короли", и не уловил каких-то дичайших ошибок или отсебятины. За исключением (СПОЙЛЕР) концовки, все выглядит очень и очень хорошо
@  RoK : (07 Ноябрь 2018 - 09:10 ) @Easter Предложу варианты, которые пришли в голову первыми: если дословно, то, например, Клан Гадюк(и), если по контексту, то что-нибудь типа Клан Щитозмеих. Ну или просто Гадюканы =)
@  Easter : (07 Ноябрь 2018 - 07:50 ) Народ, как бы лучше перевести Viperkin? Это клан людоящеров, которые украшают свои щиты вырезанными змеями.
@  nikola26 : (27 Октябрь 2018 - 10:22 ) @Easter, держи. Теперь книга на сайте. http://abeir-toril.r...-floodgate.html
@  Zelgedis : (27 Октябрь 2018 - 03:03 ) @Easter Делаешь проще.) Пишешь ребятам в личку с просьбой кинуть тебе книгу на почту =). Всё профит =)
@  Faer : (27 Октябрь 2018 - 01:37 ) @nikola26, я серьезно. Ты же видишь, что мне не до переводов и редактур и это надолго. Смысл сидеть собакой на сене?
@  Easter : (26 Октябрь 2018 - 12:35 ) nikola26, ты только обещаешь!)))
@  nikola26 : (26 Октябрь 2018 - 11:34 ) @Faer, я ведь выложу )

Фотография

Водные Врата: глава пятнадцатая


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 2
#1
Faer

  • Главный администратор
  • Предводитель дружины

  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 349 сообщений
352
Нет на форуме

Отправлено 08 Сентябрь 2014 - 10:00 

Глава Пятнадцатая

 

К тому времени, как Маттео покинул здание городских властей, множественные пчелиные укусы опухли и начали болеть. В поисках успокаивающей мази, он направился в аптеку, мимо которой часто проходил, когда служил Лорду Прокопио.

Глинобитный домик находился посреди густого сада, полного целительных трав. Птицы сновали вокруг гости семян, которые для них разбросала добрая душа. Юркая жёлтая певчая птичка последовала за Маттео прямо до магазинчика и уселась на подоконнике открытого окна, как если бы собираясь послушать разговор.

Аптекарем оказался слабый маг, с пухлыми щеками и почти беззубой улыбкой, отчего больше походил на крупного младенца. Маттео обменялся с ним надлежащими приветствиями и объяснил, какие лекарства требуются.

Чиркнув список на куске пергамента, мужчина ушёл в подсобку. Занятый своим делом, он не заметил, как в окно влетела жёлтая птичка и села на устланный тростником пол.

В мгновение ока птичка приняла свой истинный облик – волшебницы со жгучими, чёрными глазами, одетой в простую сорочку и юбку из жёлтого льна. Она тут же подняла керамическую урну и с силой опустила её на голову аптекаря. Тот упал на скамейку и медленно сполз на пол. Девушка собрала лекарства и поспешила в переднюю комнату.

– Отца отозвали по неотложным делам, – сказала она Маттео. – Он велел мне заняться Вашими укусами. Ой! Они выглядят так, будто Вы пробирались сквозь заросли колючего кустарника!

Она продолжала щебетать, уводя его за собой в маленькую комнатку вдали от прилавка. Маттео, после короткого замешательства, последовал за ней. По её просьбе он уселся на край небольшой кушетки.

Девушка примостилась рядом, смазывая мазью укусы на шее и руках джордайна ловкими, опытными прикосновениями.

– Снимите тунику, чтобы я могла осмотреть Вас полностью, – предложила она, кокетливо улыбаясь.

Маттео встал.

– Благодарю, но на моём теле больше нет укусов.

– Это Вы так говорите, а я хочу сама убедиться.

– Этого не требуется. Вы – достойная дочь своего отца и хороший лекарь.

Её улыбка превратилась в хищный оскал.

– У меня есть и другие таланты.

– Не сомневаюсь, – пробормотал он, порядком озадаченный.

Разочарованно вздохнув, девушка одернула сорочку, обнажила плечи и приняла соблазнительную позу.

– Ляг со мной, – предложила она ему прямо.

Щеки Маттео вспыхнули от стыда. Он чувствовал себя дураком за то, что не сразу понял намёк. Кажется, это её позабавило.

– Зачем смущаться, джордайн? Я предлагаю часок удовольствия, без сожалений и последствий.

Маттео отпрянул в сторону:

– Все действия имеют последствия, госпожа. Это, возможно, больше всех остальных. – Замешательство девушки казалось неподдельным, поэтому ему пришлось объяснить: – Джордайнам запрещено создавать семьи.

– Я не прошу жениться на мне, – улыбнулась она. – Немного шалости нам ведь не навредит?

Маттео оглядел девушку. Она была молодой и, судя по всему, изнеженной и избалованной. Халруаанских девушек часто оберегали. Возможно ли, что, не смотря на смелое поведение, она действительно не знала о некоторых вещах?

– Ты можешь понести ребёнка, – мягко предупредил Маттео.

Ошеломлённая, она уставилась на него. Затем покачала головой и рассмеялась.

– Вот это воистину было бы чудом Мистры! Ваш ритуал «очищения» – лучшее, что приходило на ум Школе Джорайнов. Из-за важности магических родословий, никто не решится родить бастарда, – Девушка понимающе улыбнулась, и начала развязывать сорочку: – Жеребцы может быстры, но мерин скачет дольше и лучше. А почему бы ещё джордайины были так популярны среди дам Халруаа?

Настал черед Маттео потерять дар речи от удивления. Он не проходил ритуал очищения – последнего испытания, за которым следовало время созерцания в одиночестве. Он и предполагать не мог что-то подобное, но не усомнился в правдивости слов девушки. Они были слишком логичны и многое объясняли.

Одна часть его разума спокойно признала, что обряд очищения был разумной предосторожностью. Не стоило удивляться, если бы ненадежные или даже опасные таланты отразились на родословных через потомков джордайнов. Предосторожность была внучкой бедствия и к таким крайним методам не прибегали, если не будь такой необходимости.

Но даже с этим пониманием, другая часть его разума была в ярости. Как можно лишать выбора молодых людей, что становились джордайнами? Разве они не заслуживали знать и сделать выбор?

Он учтиво поклонился девушке:

– Благодарю за великодушное предложение, но я должен идти.

Она пожала плечами и надела обратно сорочку.

– Вы многое теряете. – С ухмылкой, она убрала непослушный локон с лица и провела рукой вдоль своего тела. – Если сомневаетесь, спросите любого другого джордайна обо мне.

Всю дорогу до виллы Прокопио Септуса он никак не мог выбросить эту похвальбу из головы. Пусть тот обряд над непредупрежденными молодыми людьми и не был справедливым, он не давал разрешение на безответственное поведение. Как Маттео недавно сказал девушке, поступки имеют последствия. Даже если ребёнок и не родится, мужчина и женщина не могут просто лечь вместе в постель и покинуть её неизменившимися. Семьи создаются по-разному, но ни одному джордайну не позволено ставить что-либо выше долга служения Халруаа и её волшебникам.

Маттео внезапно подумал о своем друге Темо. Тот всегда был готов показать мальчишкам-джордайнам новую игру или потренироваться с ними. А ещё он с тоской говорил о некой служанке в трактире Каэрбаала – но не как похотливые солдаты, которые желали всех женщин вообще. Маттео мог ясно представить, как Темо служит боевому магу и делится с ним советами, затем берёт меч и идёт сражаться. А после битвы, он бы мог вернуться к любящей жене и шумным детям. Такая жизнь подошла бы ему больше, чем жалкое отражение настоящей, но ей не суждено сбыться. Он не узнает об этом, пока не будет слишком поздно.

Почему самого Маттео избавили от ритуала? Задержавшись в Каербаале из-за дел с Кивой, он приехал в Школу на день позже и тут же был торопливо выпровожен подальше от чужих глаз. Его неведенье касательно этого пропуска причиняло такую же муку, как и сам ритуал.

Вдали неожиданно замаячили стены виллы Прокопио. Джордайн взглянул на солнце. Он пришел рано – в это время суток Прокопио обычно держал совет с другими Старшими города. Быстро переговорив с привратником, Маттео поспешил к длинной, приземистой постройке конюшен. Там он нашел Яго, который чистил жеребёнка пегаса, усердно приглаживая белоснежную шкуру.

Джордайн обернулся, когда Маттео подошел. Его лицо оживилось.

– Королева дала согласие?

– У меня не было возможности попросить её об этом, – медленно ответил Маттео. – Её величество не принимали меня вот уже как несколько дней, но будет не сложно убедить её в твоей полезности. К слову, ты не выглядишь таким уж несчастным на службе у Прокопио Септуса.

Яго внимательно осмотрел стойла в поиске лишних ушей:

– Ты был прав насчет амбиций Прокопио. Тебе ведь известно, что он собирается стать королём после Залаторма?

– Прокопио всегда свободно говорил перед своими советниками, – осторожно ответил Маттео. – Король пока не назвал наследника, а это воодушевляет амбициозных людей. Но амбиция может стать родителем либо успеха, либо предательства. Не заходил ли Прокопио за черту?

– Ничего определённого, – задумчиво ответил Яго, – хотя вот он чрезмерно интересуется докладами о проблемах на западе и севере страны. Он лишь столичный мэр. Это вне его компетенции.

– И точно так же вне моей компетенции и твоей, – напомнил Маттео. – Тем не менее, ты нетерпеливо ждёшь решения её величества, чтобы мы могли отправиться в неспокойные северные земли.

На это Яго лишь пожал плечами:

– У меня осталось немало шрамов после службы у Кивы. Не последним из них является досада. Мы, джордайны тренированные для битвы, в итоге всю жизнь лишь наблюдаем и советуем. Тяжело праздно стоять стороне, не так ли?

Он умолк в ожидании честного ответа Маттео. Какое-то время единственным звуком, нарушавшим тишину, было шуршание щётки и довольное гудение жеребёнка пегаса.

– Во время нашей поездки в Халарахх, ты напомнил мне, что я пропустил ритуал очищения. Откуда ты узнал об этом?

Щётка на момент застыла, недовольный пегас оборвал мелодию и топнул копытцем. Яго снова принялся за работу.

– Я разговаривал с привратником, который впустил тебя на следующий день.

Маттео вызвал в памяти лицо того мужчины – загорелое, как седельная кожа, порубленное морщинами, обрамлённое пучками седины. Хотя этот человек был при Школе Джордайнов сколько Маттео себя помнил, во время последнего визита они не встречались.

– Это должно быть Джинкор. Как он поживает?

– Он мёртв, – резко ответил Яго. – И убийца стоит перед тобой.

Маттео медленно присел на охапку луговой травы.

– Как это произошло?

– Он пристрастился к вину хаэрлю. Ты знал об этом?

– Нет.

– В мою бытность при Школе я время от времени приносил ему бутылку из склада. – Яго пожал плечами: – Он никогда не пил больше одного кубка за раз. Я сильно удивился, увидев, как он однажды открыл бутылку и без передышки опустошил её чуть ли не на половину. Я понял, он топил своё горе, и составил ему компанию на случай, если тот нуждался в собеседнике.

– Это было правильно с твоей стороны.

– Благими намерениями, – фыркнул Яго с презрительной насмешкой. – Джинкор начал говорить. Когда в его голове было больше вина, чем здравого смысла, он забыл о пилюле, которую Кива заставила его проглотить.

Маттео вскочил:

– Кива?

– О, да. Кажется, она годами следила за орденом джордайнов. Ей нужен был источник информации, и она нашла Джинкора, который, как оказалось, любил жить на широкую ногу. Кива позаботилась о его молчании.

Маттео слышал, что волшебники иногда поили своих слуг зельями, при помощи которых физически обязывали держать тайны в секрете, но это казалось крайностью для подобного случая.

– Зачем Киве заботиться о ритуале джордайнов?

Яго взглянул на Маттео:

– Ты начал мешать Киве. Она попросту хотела от тебя избавиться.

– У неё было достаточно удобных случаев для этого! Зачем же именно так?

– Джинкор задал тот же вопрос. Кива сказала ему, что твоя смерть вызвала бы тревогу. Она не могла открыто убить тебя, поэтому устроила всё так, чтобы ты сгубил себя сам.

Маттео вспомнил прошлый разговор с Яго:

– Так вот почему ты спросил, есть ли нечто большее чем дружба между мной и Тзигони.

– Кива знала, как сильно ты рискнул ради этой девушки. Она предположила, что мужчину людского рода в женщине интересует только одно. Поведение некоторых её солдат способствовало этому мнению. Ты же знаешь, как относятся к эльфийкам?

Маттео кивнул. Эльфы редко встречались в Халруаа, где любой представитель отличной от человеческой расы в сущности считался недочеловеком. Лишь некоторые потомки смешанных браков становились волшебниками, и ещё меньше потомков эльфов поднимались до поста Совета Старших. Полуэльфийки чаще всего выбирали жизнь куртизанки. Если солдаты на службе Кивы обращались с ней так, то насколько нахальнее были волшебники, с которыми она имела дело? Маттео не понравилось, каким его представляла Кива, но он понимал ход её мыслей. Джордайнам запрещалось сочетаться браком, и Маттео никогда не слышал, чтобы у кого-то родился ребёнок. Так что последуй он этой дорогой, та непременно привела бы его к гибели.

– Почему Кива не могла убить меня сразу? Какую “тревогу” это бы вызвало?

Яго принялся вычищать жеребёнку копыта:

– Что ты знаешь о Кабале?

Маттео хрипло рассмеялся.

– Странный поворот, Яго. Ты намекаешь, что создано тайное общество, которое печётся о моей безопасности?

Лицо низкорослого джордайна стало непроницаемым. Маттео тотчас пожалел о своём сарказме:

– Извини, Яго. Если есть то-то, о чём мне стоит знать, пожалуйста, расскажи.

Тот пожал плечами:

– Не такая уж редкость, когда ученик-джордайн чрезмерно увлекается какой-то идеей. Для Андриса это был «Парадокс Килмаруу». Для меня – легенда о Кабале. Некоторые истории кажутся созвучными с тем, о чём рассказал Джинкор, вот и всё. Ничего более. – Его тон не оставлял сомнений, что тема закрыта.

– План Кивы нецелесообразен, – сказал тогда Маттео, возвращаясь к прежней теме. – Если бы я последовал по ожидаемому Кивой пути, стало бы предельно ясно, что я не прошёл ритуал. Записи Школы подтвердили бы это. Конечно, моя вина здесь будет, но так как я не знал о природе этого ритуала до сего дня, то и мои действия не будут считаться умышленным предательством.

– Записи Школы это не подтвердят, – возразил Яго. – И не будут засчитаны в пользу твоей невиновности. Джинкор рассказал мне о крестьянине, схожем с тобой по возрасту и телосложению настолько, чтобы сойти за двойника, и приехавшем в Школу на твоей лошади. Этот человек поставил за тебя метку в записях и прошёл ритуал. Присутствующий жрец не заметил разницы. Ни, я предполагаю, наставники-джордайны. Естественно, я был первым человеком, которому Джинкор открылся.

Маттео медленно выпрямился, его руки сжались в кулаки. Было достаточно ужасно, что джордайн должен пройти подобный ритуал! Но крестьянин, занявший его место, никак не влиял на законы магии и могущества Халруаа!

– Ты не знаешь, что стало с этим человеком?

– Нет, но если ты дорожишь его жизнью, то не стоит его искать, – заметил Яго. – С другой стороны, если ты дорожишь своей жизнью, может и стоит. Если внезапно он умрёт, отвечая на вопросы, начнётся расследование, и, возможно, заклинание удастся проследить до того, кто его наложил.

– Ты намекаешь, что кто-то будет подозревать меня в организации этого балагана?

– После освобождения из тюрьмы у тебя было достаточно времени, чтобы приехать обратно в Школу, но ты опоздал на день. Другой человек на твоей лошади пребывает вовремя. На кого, логичнее всего, укажут пальцем?

– На Киву, естественно.

– В этом-то и проблема, – мрачно заметил Яго. – Кива пропала и её невозможно найти. Если маг-гончая тебя проверит, тебя смогут счесть невиновным, а может и наоборот.

– Это абсурд!

– Разве? Теперь, когда тебе известно о природе ритуала очищения, вернёшься ли ты в Школу Джордайнов и сдашься ли им добровольно?

– А сам бы как поступил? – спросил в свою очередь Маттео.

Яго растянул губы в улыбке:

– Вот и ответ. Волшебство мага-гончей покажет, что ты нарушил правило джордайна. Виновность или невиновность - чаще всего вопрос деталей. А детали подобны частям стратегической игры – они могут быть использованы обеими сторонами, но с разными результатами.

Маттео не нашёл, то на это возразить:

– Кто-нибудь ещё в Школе знает?

– Я не собираюсь никому рассказывать, если ты волнуешься об этом. Просто... будь осторожен.

Маттео положил руку на плечо джордайна:

– Спасибо, что предупредил. Ты хороший друг.

– Просто вытащи меня из этой конюшни, посади на лошадь, и твой долг будет считаться оплаченным, – ответил Яго со слабой улыбкой.

В конюшне загорелся свет, знаменуя приближение сумерек.

– Лорд Прокопио скоро придёт, – заметил Маттео. – Мы вернёмся к разговору, как только будут новости.

Он поспешил к башне волшебника. Прокопио, с мрачным выражением лица, принял его сразу и без шаблонных любезностей, которых требует халруаанский протокол. Он провёл Маттео в свой кабинет и захлопнул за ним дверь.

– Вам это не понравится, – сказал он прямо. – Я сам не знаю, как к этому отнестись.

Маттео с трудом сглотнул. Никогда раньше он не слышал, чтобы Прокопио делал такое смелое признание – волшебник гордился способностью понимать суть вещей.

– Продолжайте.

Чёрные ястребиные глаза прорицателя впились в Маттео.

– Склад со льдом, в котором ты и девчонка были атакованы, принадлежит Феррису Грайлу, главе Школы Джордайнов.

 

Прикрепленные файлы



Награды:

#2
keij

  • Главный администратор
  • Герой легенд

  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 539 сообщений
335
Нет на форуме

Отправлено 12 Январь 2015 - 15:58 

К тому времени, как Маттео покинул здание городских властей, множественные пчелиные укусы опухли и начали болеть. В поисках успокаивающей мази, он направился в аптеку, мимо которой часто проходил, когда служил Лорду Прокопио.

Глинобитный домик расположился посреди густого сада, полного целебных трав. Птицы сновали вокруг горсти семян, которые для них разбросала какая-то добрая душа. Юркая жёлтая певчая птичка последовала за Маттео прямо до магазинчика и уселась на подоконнике у открытого окна, словно бы собираясь послушать разговор.

Аптекарем оказался слабый маг, с пухлыми щеками и почти беззубой улыбкой, отчего сильно смахивал на крупного младенца. Маттео обменялся с ним надлежащими приветствиями и объяснил, какие лекарства требуются.

Чиркнув список на куске пергамента, мужчина ушёл в подсобку. Занятый своим делом, он не заметил, как в окно влетела жёлтая птичка и села на устланный тростником пол.

В мгновение ока птичка приняла свой истинный облик – волшебницы со жгучими, чёрными глазами, одетой в простую сорочку и юбку из жёлтого льна. Она тут же подняла керамическую урну и с силой опустила её на голову аптекаря. Тот свалился на скамейку и медленно сполз на пол. Девушка собрала лекарства и поспешила в гостевую комнату.

– Отца отозвали по неотложным делам, – сказала она Маттео. – Он велел мне заняться Вашими укусами. Ой! Они выглядят так, будто Вы пробирались сквозь заросли колючего кустарника!

Она продолжала щебетать, уводя его за собой в маленькую комнатку вдали от прилавка. Маттео, после короткого замешательства, последовал за ней. По её просьбе он уселся на край небольшой кушетки.

Девушка примостилась рядом, смазывая мазью укусы на шее и руках джордайна ловкими, опытными прикосновениями.

– Снимите тунику, чтобы я могла осмотреть Вас полностью, – предложила она, кокетливо улыбаясь.

Маттео встал.

– Благодарю, но на моём теле больше нет укусов.

– Это Вы так говорите, а я хочу сама убедиться.

– Этого не требуется. Вы – достойная дочь своего отца и хороший лекарь.

Её улыбка превратилась в хищный оскал.

– У меня есть и другие таланты.

– Не сомневаюсь, – пробормотал он, порядком озадаченный.

Разочарованно вздохнув, девушка одернула сорочку, обнажила плечи и приняла соблазнительную позу.

– Ляг со мной, – предложила она ему прямо.

Щеки Маттео вспыхнули от стыда. Он чувствовал себя дураком за то, что не сразу понял намёк. Кажется, это её позабавило.

– Зачем смущаться, джордайн? Я предлагаю часок удовольствия, без сожалений и последствий.

Маттео отпрянул в сторону:

– Все действия имеют последствия, госпожа. Это, возможно, больше всех остальных. – Замешательство девушки казалось неподдельным, поэтому ему пришлось объяснить: – Джордайнам запрещено создавать семьи.

– Я не прошу жениться на мне, – улыбнулась она. – Немного шалости нам ведь не навредит?

Маттео оглядел девушку. Она была молодой и, судя по всему, изнеженной и избалованной. Халруаанских девушек часто оберегали. Возможно ли, что, не смотря на смелое поведение, она действительно не знала о некоторых вещах?

– Ты можешь понести ребёнка, – мягко предупредил Маттео.

Ошеломлённая, она уставилась на него. Затем покачала головой и рассмеялась.

– Вот это воистину было бы чудом Мистры! Ваш ритуал «очищения» – лучшее, что приходило на ум Школе Джорайнов. Из-за важности магических родословной, никто не решится родить бастарда, – Девушка понимающе улыбнулась, и начала развязывать сорочку: – Жеребцы может быстры, но мерин скачет дольше и лучше. А почему бы ещё джордайины были так популярны среди дам Халруаа?

Настал черед Маттео потерять дар речи от удивления. Он не проходил ритуал очищения – последнего испытания, за которым следовало время созерцания в одиночестве. Он и предполагать не мог что-то подобное, но не усомнился в правдивости слов девушки. Они были слишком логичны и многое объясняли.

Одна часть его разума спокойно признала, что обряд очищения был разумной предосторожностью. Не стоило удивляться, если бы ненадежные или даже опасные таланты унаследовались потомками джордайнов. Предосторожность была внучкой бедствия и к таким крайним методам не прибегали, если не будь такой необходимости.

Но даже с этим пониманием, другая часть его разума была в ярости. Как можно лишать выбора молодых людей, что становились джордайнами? Разве они не заслуживали знать и сделать выбор?

Он учтиво поклонился девушке:

– Благодарю за великодушное предложение, но я должен идти.

Она пожала плечами и надела обратно сорочку.

– Вы многое теряете. – С ухмылкой, она убрала непослушный локон с лица и провела рукой вдоль своего тела. – Если сомневаетесь, спросите любого другого джордайна обо мне.

Всю дорогу до виллы Прокопио Септуса он никак не мог выбросить эту похвальбу из головы. Пусть тот обряд над непредупрежденными молодыми людьми и не был справедливым, он не давал разрешение на безответственное поведение. Как Маттео недавно сказал девушке, поступки имеют последствия. Даже если ребёнок и не родится, мужчина и женщина не могут просто лечь вместе в постель и покинуть её неизменившимися. Семьи создаются по-разному, но ни одному джордайну не позволено ставить что-либо выше долга служения Халруаа и её волшебникам.

Маттео внезапно подумал о своем друге Темо. Тот всегда был готов показать мальчишкам-джордайнам новую игру или потренироваться с ними. А ещё он с тоской говорил о некой служанке в трактире Каэрбаала – но не как похотливые солдаты, которые желали всех женщин вообще. Маттео мог ясно представить, как Темо служит боевому магу и делится с ним советами, затем берёт меч и идёт сражаться. А после битвы, он бы мог вернуться к любящей жене и шумным детям. Такая жизнь подошла бы ему больше, чем жалкое отражение настоящей, но ей не суждено сбыться. Он не узнает об этом, пока не будет слишком поздно.

Почему самого Маттео избавили от ритуала? Задержавшись в Каербаале из-за дел с Кивой, он приехал в Школу на день позже и тут же был торопливо выпровожен подальше от чужих глаз. Его неведение касательно этого упущения причиняло такую же муку, как и сам ритуал.

Вдали неожиданно замаячили стены виллы Прокопио. Джордайн взглянул на солнце. Он пришел рано – в это время суток Прокопио обычно держал совет с другими городскими Старейшинами. Быстро переговорив с привратником, Маттео поспешил к длинной, приземистой постройке конюшен. Там он нашел Яго, который чистил жеребёнка пегаса, усердно приглаживая белоснежную шкуру.

Джордайн обернулся, когда Маттео подошел. Его лицо оживилось.

– Королева дала согласие?

– У меня не было возможности попросить её об этом, – медленно ответил Маттео. – Её величество не принимали меня вот уже как несколько дней, но будет не сложно убедить её в твоей полезности. К слову, ты не выглядишь таким уж несчастным на службе у Прокопио Септуса.

Яго внимательно осмотрел стойла в поиске лишних ушей:

– Ты был прав насчет амбиций Прокопио. Тебе ведь известно, что он собирается стать королём после Залаторма?

– Прокопио всегда свободно говорил перед своими советниками, – осторожно ответил Маттео. – Король пока не назвал наследника, а это воодушевляет амбициозных людей. Но из амбиций может родиться как успех, так предательство. Не заходил ли Прокопио за черту?

– Ничего определённого, – задумчиво ответил Яго, – хотя вот он, мэр столицы, чрезмерно интересуется положением дел на западе и севере страны. Это вне его компетенции.

– И точно так же вне моей компетенции и твоей, – напомнил Маттео. – Тем не менее, ты нетерпеливо ждёшь решения её величества, чтобы мы могли отправиться в неспокойные северные земли.

На это Яго лишь пожал плечами:

– У меня осталось немало шрамов после службы у Кивы. Не последним из них является досада. Мы, джордайны тренированные для битвы, в итоге всю жизнь лишь наблюдаем и советуем. Тяжело праздно стоять стороне, не так ли?

Он умолк в ожидании честного ответа Маттео. Какое-то время единственным звуком, нарушавшим тишину, было шуршание щётки и довольное гудение жеребёнка пегаса.

– Во время нашей поездки в Халарахх, ты напомнил мне, что я пропустил ритуал очищения. Откуда ты узнал об этом?

Щётка на момент застыла, недовольный пегас оборвал мелодию и топнул копытцем. Яго снова принялся за работу.

– Я разговаривал с привратником, который впустил тебя на следующий день.

Маттео вызвал в памяти лицо того мужчины – загорелое, как седельная кожа, порубленное морщинами, обрамлённое пучками седины. Хотя этот человек был при Школе Джордайнов сколько Маттео себя помнил, во время последнего визита они не встречались.

– Это должно быть Джинкор. Как он поживает?

– Он мёртв, – резко ответил Яго. – И убийца стоит перед тобой.

Маттео медленно присел на охапку луговой травы.

– Как это произошло?

– Он пристрастился к вину хаэрлю. Ты знал об этом?

– Нет.

– В мою бытность при Школе я время от времени приносил ему бутылку со склада. – Яго пожал плечами: – Он никогда не пил больше одного кубка за раз. Я сильно удивился, увидев, как он однажды открыл бутылку и без передышки опустошил её чуть ли не на половину. Я понял, он топил своё горе, и составил ему компанию на случай, если тот нуждался в собеседнике.

– Это было правильно с твоей стороны.

– Благими намерениями, – фыркнул Яго с презрительной насмешкой. – Джинкор начал говорить. Когда в его голове было больше вина, чем здравого смысла, он забыл о пилюле, которую Кива заставила его проглотить.

Маттео вскочил:

– Кива?

– О, да. Кажется, она годами следила за орденом джордайнов. Ей нужен был источник информации, и она нашла Джинкора, который, как оказалось, любил жить на широкую ногу. Кива позаботилась о его молчании.

Маттео слышал, что волшебники иногда поили своих слуг зельями, при помощи которых физически обязывали держать тайны в секрете, но в такой ситуации это казалось крайностью.

– Зачем Киве заботиться о ритуале джордайнов?

Яго взглянул на Маттео:

– Ты начал мешать Киве. Она попросту хотела от тебя избавиться.

– У неё было достаточно удобных случаев для этого! Зачем же именно так?

– Джинкор задал тот же вопрос. Кива сказала ему, что твоя смерть вызвала бы тревогу. Она не могла открыто убить тебя, поэтому устроила всё так, чтобы ты сгубил себя сам.

Маттео вспомнил прошлый разговор с Яго:

– Так вот почему ты спросил, есть ли нечто большее чем дружба между мной и Тзигони.

– Кива знала, как сильно ты рискнул ради этой девушки. Она предположила, что мужчину людского рода в женщине интересует только одно. Поведение некоторых её солдат способствовало этому мнению. Ты же знаешь, как относятся к эльфийкам?

Маттео кивнул. Эльфы редко встречались в Халруаа, где любой представитель отличной от человеческой расы в сущности считался недочеловеком. Лишь некоторые потомки смешанных браков становились волшебниками, и ещё меньше потомков эльфов поднимались до поста Совета Старших. Полуэльфийки чаще всего выбирали жизнь куртизанки. Если солдаты на службе Кивы обращались с ней так, то насколько нахальнее были волшебники, с которыми она имела дело? Маттео не понравилось, каким его представляла Кива, но он понимал ход её мыслей. Джордайнам запрещалось сочетаться браком, и Маттео никогда не слышал, чтобы у кого-то родился ребёнок. Так что последуй он этой дорогой, та непременно привела бы его к гибели.

– Почему Кива не могла убить меня сразу? Какую “тревогу” это бы вызвало?

Яго принялся вычищать жеребёнку копыта:

– Что ты знаешь о Кабале?

Маттео хрипло рассмеялся.

– Странный поворот, Яго. Ты намекаешь, что создано тайное общество, которое печётся о моей безопасности?

Лицо низкорослого джордайна стало непроницаемым. Маттео тотчас пожалел о своём сарказме:

– Извини, Яго. Если есть что-то, о чём мне стоит знать, пожалуйста, расскажи.

Тот пожал плечами:

– Не такая уж редкость, когда ученик-джордайн чрезмерно увлекается какой-то идеей. Для Андриса это был «Парадокс Килмаруу». Для меня – легенда о Кабале. Некоторые истории кажутся созвучными с тем, о чём рассказал Джинкор, вот и всё. Ничего более. – Его тон не оставлял сомнений, что тема закрыта.

– План Кивы нецелесообразен, – сказал тогда Маттео, возвращаясь к прежней теме. – Если бы я последовал по ожидаемому Кивой пути, стало бы предельно ясно, что я не прошёл ритуал. Записи Школы подтвердили бы это. Конечно, моя вина здесь будет, но так как я не знал о природе этого ритуала до сего дня, то и мои действия не будут считаться умышленным предательством.

– Записи Школы это не подтвердят, – возразил Яго. – И не будут засчитаны в пользу твоей невиновности. Джинкор рассказал мне о крестьянине, схожем с тобой по возрасту и телосложению настолько, чтобы сойти за двойника, и приехавшем в Школу на твоей лошади. Этот человек поставил за тебя метку в записях и прошёл ритуал. Присутствующий жрец не заметил разницы. И я предполагаю,  что наставники-джордайны тоже. Естественно, я был первым человеком, которому Джинкор открылся.

Маттео медленно выпрямился, его руки сжались в кулаки. Было достаточно ужасно, что джордайн должен пройти подобный ритуал! Но крестьянин, занявший его место, никак не влиял на законы магии и могущества Халруаа!

– Ты не знаешь, что стало с этим человеком?

– Нет, но если ты дорожишь его жизнью, то не стоит его искать, – заметил Яго. – С другой стороны, если ты дорожишь своей жизньюможет и стоит. Если внезапно он умрёт, отвечая на вопросы, начнётся расследование, и, возможно, заклинание удастся проследить до того, кто его наложил.

– Ты намекаешь, что кто-то будет подозревать меня в организации этого балагана?

– После освобождения из тюрьмы у тебя было достаточно времени, чтобы приехать обратно в Школу, но ты опоздал на день. Другой человек на твоей лошади пребывает вовремя. На кого, логичнее всего, укажут пальцем?

– На Киву, естественно.

– В этом-то и проблема, – мрачно заметил Яго. – Кива пропала и её невозможно найти. Если маг-гончая тебя проверит, тебя смогут счесть невиновным, а может и наоборот.

– Это абсурд!

– Разве? Теперь, когда тебе известно о природе ритуала очищения, вернёшься ли ты в Школу Джордайнов и сдашься ли им добровольно?

– А сам бы как поступил? – спросил в свою очередь Маттео.

Яго растянул губы в улыбке:

– Вот и ответ. Волшебство мага-гончей покажет, что ты нарушил правило джордайна. Виновность или невиновность - чаще всего вопрос деталей. А детали подобны частям стратегической игры – они могут быть использованы обеими сторонами, но с разными результатами.

Маттео не нашёл, то на это возразить:

– Кто-нибудь ещё в Школе знает?

– Я не собираюсь никому рассказывать, если ты волнуешься об этом. Просто... будь осторожен.

Маттео положил руку на плечо джордайна:

– Спасибо, что предупредил. Ты хороший друг.

– Просто вытащи меня из этой конюшни, посади на лошадь, и твой долг будет считаться оплаченным, – ответил Яго со слабой улыбкой.

В конюшне загорелся свет, знаменуя приближение сумерек.

– Лорд Прокопио скоро придёт, – заметил Маттео. – Мы вернёмся к разговору, как только будут новости.

Он поспешил к башне волшебника. Прокопио, с мрачным выражением лица, принял его сразу и без шаблонных любезностей, которых требует халруаанский протокол. Он провёл Маттео в свой кабинет и захлопнул за ним дверь.

– Вам это не понравится, – сказал он прямо. – Я сам не знаю, как к этому отнестись.

Маттео с трудом сглотнул. Никогда раньше он не слышал, чтобы Прокопио делал такое смелое признание – волшебник гордился способностью понимать суть вещей.

– Продолжайте.

Чёрные ястребиные глаза прорицателя впились в Маттео.

– Склад со льдом, в котором ты и девчонка были атакованы, принадлежит Феррису Грайлу, главе Школы Джордайнов.


Кто сможет изготавливать макеты обложек полных под FR в формате, подходящем для типографий? ПМ


#3
Faer

  • Главный администратор
  • Предводитель дружины

  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 349 сообщений
352
Нет на форуме

Отправлено 12 Январь 2015 - 22:05 


Глинобитный домик расположился посреди густого сада, полного целебных трав. Птицы сновали вокруг горсти семян, которые для них разбросала какая-то добрая душа. Юркая жёлтая певчая птичка последовала за Маттео прямо до магазинчика и уселась на подоконнике у открытого окна, словно бы собираясь послушать разговор.

спасибо, принято)

 


отчего сильно смахивал на крупного младенца.


Тот свалился на скамейку

Нет, такой выбор слов не подходит Маттео.

 


гостевую комнату

сомневаюсь, что такие комнаты есть в аптеках. Торжественно обещаю, что пороюсь в книгах по архитектуре.

 


родословной

очепятка, спасибо что заметил)

 


Настал черед Маттео

это себе, чтобы не забыть)

 


Не стоило удивляться, если бы ненадежные или даже опасные таланты унаследовались потомками джордайнов.

спасибо, так и напишу - только, наверно, в несовершенном виде

 


Почему самого Маттео избавили от ритуала? Задержавшись в Каербаале из-за дел с Кивой, он приехал в Школу на день позже и тут же был торопливо выпровожен подальше от чужих глаз. Его неведение касательно этого упущения причиняло такую же муку, как и сам ритуал. Вдали неожиданно замаячили стены виллы Прокопио. Джордайн взглянул на солнце. Он пришел рано – в это время суток Прокопио обычно держал совет с другими городскими Старейшинами.

Неведение правлю, упущение - подумаю, про Старших объяснил в 17 главе.

 


Но из амбиций может родиться как успех, так предательство. Не заходил ли Прокопио за черту? – Ничего определённого, – задумчиво ответил Яго, – хотя вот он, мэр столицы, чрезмерно интересуется положением дел на западе и севере страны. Это вне его компетенции.

да, так вроде лучше)

 


Маттео слышал, что волшебники иногда поили своих слуг зельями, при помощи которых физически обязывали держать тайны в секрете, но в такой ситуации это казалось крайностью.

не уверен, что так лучше) или тебя напрягают архаичные формулировки?

 


Если есть что-то,

ок

 


И я предполагаю, что наставники-джордайны тоже.

мо', "как и наставники-джордайны"... Я подумаю еще)



Награды:



Similar Topics

  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение



Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных