Перейти к содержимому


Свернуть чат Башня Эльминстера Открыть чат во всплывающем окне

Трёп, флейм и флуд. Все дела.
@  Zelgedis : (14 Март 2024 - 11:48 ) Привет всем! Ух давно меня здесь не было. Радует, что дело переводов живёт и процветает!
@  nikola26 : (18 Февраль 2024 - 11:30 ) Запущен новый перевод! http://shadowdale.ru...chnost-strakha/
@  Bastian : (01 Январь 2024 - 12:12 ) С Новым годом! )
@  nikola26 : (30 Сентябрь 2023 - 11:51 ) @melvin, пока не кому. все переводчики заняты
@  melvin : (29 Сентябрь 2023 - 10:01 ) А небольшие рассказы больше не переводят как раньше?
@  Easter : (10 Сентябрь 2023 - 08:20 ) @ naugrim , вам именно художественные книги нужны? Так эта организация описана в "Лордах тьмы", книге правил по 3 редакции ДнД.
@  naugrim : (06 Сентябрь 2023 - 12:28 ) Англо-Читающие подскажите были ли книги про организацию искажённая руна? Это некро-вампо нечистивая организация, нужна инфа. Спасибо
@  jackal tm : (25 Август 2023 - 06:02 ) Спасибо, как закончу, скину вам на почту, но процесс не очень быстрый будет. Думаю в течении 1-2 месяцев
@  nikola26 : (23 Август 2023 - 11:08 ) https://www.abeir-to...h-warrioir.html
@  jackal tm : (23 Август 2023 - 09:16 ) "не совсем литературный" извиняюсь за опечатки, с телефона не очень удобно)
@  jackal tm : (23 Август 2023 - 09:13 ) Я для себя перевожу через переводчик, потом по ходу чтения правлю. Получается не совнлитературный перевод, но тоже нормально читается
@  jackal tm : (23 Август 2023 - 09:11 ) Чёт не нашел, а можно ссылку на английскую версию, скачать хотел?
@  nikola26 : (20 Август 2023 - 08:09 ) @jackal tm, уже давно на сайте
@  jackal tm : (18 Август 2023 - 07:30 ) Привет, английскую версию Воин Ллос ещё не скачивали?
@  nikola26 : (30 Июнь 2023 - 06:15 ) Все гости этого форума! Присоединяйтесь к нашей группе в ВК https://vk.com/abeir_toril
Все дискуссии там, здесь просто склад.
@  nikola26 : (16 Май 2023 - 12:00 ) @Tyler, этот форум давно превратился во временный склад. Менять и прикручивать что-то здесь не имеет смысла.
@  Tyler : (16 Май 2023 - 12:14 ) Что ж вы всё tls не прикрутите )
@  naugrim : (14 Апрель 2023 - 07:57 ) Первая глава Война Ллос Сальваторе https://www.ign.com/...mibextid=Zxz2cZ
@  melvin : (07 Апрель 2023 - 10:04 ) @Алия Rain нравится форум. И Забытые королевства
@  Алия Rain : (07 Апрель 2023 - 02:22 ) @melvin Зачем, если не секрет?)
@  Алия Rain : (07 Апрель 2023 - 02:21 ) @nikola26 Тоже верно)
@  nikola26 : (01 Апрель 2023 - 12:21 ) @Алия Rain Там хоть какая-то жизнь )
@  melvin : (01 Апрель 2023 - 12:00 ) Я регулярно захожу
@  Алия Rain : (31 Март 2023 - 05:51 ) Дискуссии - это сильно сказано.
@  nikola26 : (29 Март 2023 - 12:20 ) @Алия Rain есть группа в VK. Все дискуссии там. https://vk.com/abeir_toril
@  Алия Rain : (29 Март 2023 - 11:11 ) Печально, что время Долины Теней ушло, но и альтернатив ей нет.
@  nikola26 : (23 Март 2023 - 02:58 ) @Алия Rain спасибо. Здесь Вам врядли кто-то ответит. Форум скорее мёртв, чем жив и используется исключительно для временного складирования переводов.
@  Алия Rain : (21 Март 2023 - 09:01 ) Выложила новую версию "Окна-розы" Монте Кука из сборника "Королевства Загадок" (в теме Перевод рассказов).
@  nikola26 : (28 Октябрь 2022 - 01:46 ) А тем временем оплаты хостинга осталось на два месяца, до 03.01.2023 !
@  nikola26 : (05 Октябрь 2022 - 10:31 ) Сразу хочу огорчить поклонников Сальваторе. Пока не закроем перевод по Братству Грифонов второй не откроем.
@  nikola26 : (05 Октябрь 2022 - 10:30 ) Но как-то вяло идёт сбор (
@  nikola26 : (05 Октябрь 2022 - 10:28 ) Так сейчас идёт сбор средств на перевод книги как раз по этой локации.
@  naugrim : (05 Октябрь 2022 - 04:52 ) Народ, по Рашемену какие книги были? Интересует сама локация и ее история.
@  jackal tm : (17 Август 2022 - 07:46 ) Для начала хочу сравнить свой перевод пролога новой книги, с переводом отсюда, что бы совсем не позориться))
@  nikola26 : (12 Август 2022 - 08:16 ) Если есть желание переводить, то можете помочь с переводом рассказов из антологий. Редактора на ваши переводы я найду.
@  jackal tm : (12 Август 2022 - 04:55 ) @nikola26 отлично, из меня переводчик так себе, если совсем честно, члучше чем машинный наверное, надеюсь, но до спецов далеко, просто думал помочь, если получится)
@  nikola26 : (12 Август 2022 - 02:02 ) Redrick, береги себя.
@  nikola26 : (12 Август 2022 - 02:02 ) Также им будет завершён перевод анклава, если Redrick не добьёт.
@  nikola26 : (12 Август 2022 - 02:00 ) @jackal tm переводчик на новую книгу уже найден.
@  jackal tm : (12 Август 2022 - 11:11 ) Такой вопрос есть, буду переводить, редактировать и читать по ходу дела, в принципе могу потом выложить на сайт или кому то из переводчиков, хотя бы на оплату сайта, по мелочи собрать, если хотитет)
@  jackal tm : (12 Август 2022 - 11:08 ) спасибо огромное))
@  nikola26 : (11 Август 2022 - 07:46 ) https://www.abeir-to...ier-s-edge.html
@  nikola26 : (11 Август 2022 - 07:46 ) Залил. Наслаждайтесь )
@  nikola26 : (11 Август 2022 - 01:31 ) Сегодня вечером выложу на сайт.
@  jackal tm : (10 Август 2022 - 08:07 ) Всем привет, новую книгу не подскажите где скачать?)
@  naugrim : (20 Июль 2022 - 11:46 ) Смысла покупать книгу никакого, обычно в Гугле новые книги Сальваторе появляются на второй день после поступления в продажу. На счёт IRC улыбнуло, сейчас вся молодеж сидит в телеграмме и в дискорде, где функционал лучше чем в Ирке. На тему сбора средств на книги, чет все заглохло и стоит на месте. 9 августа уже не за горами
@  Senar : (01 Апрель 2022 - 09:57 ) Конечно есть, ещё с 90х пользуюсь irc... Я говорил о самостоятельной покупке. А в варезе книги будут достаточно быстро.
@  nikola26 : (13 Март 2022 - 04:02 ) @Senar думаете на западе нет пиратства?)
@  Senar : (12 Март 2022 - 08:50 ) Если есть человек на западе который купит эл. версию книги - да, проблем нет.
@  nikola26 : (12 Март 2022 - 06:56 ) @naugrim запостил в группу инфу о новой книге Боба с переведенной аннотацией.
@  nikola26 : (12 Март 2022 - 03:52 ) @naugrim, сначала нужно завершить сбор на перевод первой книги а также в очереди перевод третьей книги из "Братства грифонов".
@  nikola26 : (12 Март 2022 - 03:51 ) @Senar, проблем с англ. оригиналом думаю не будет.
@  Senar : (11 Март 2022 - 08:19 ) Если вы про англоязычные книги, то стоит задуматься как оплатить покупку.
@  naugrim : (10 Март 2022 - 02:35 ) Возможно стоит открыть сбор средств на новую книгу до ее выхода
@  naugrim : (07 Март 2022 - 12:56 ) Книга поступит в продажу 9 августа
@  naugrim : (07 Март 2022 - 12:45 ) Сальваторе анонсировал вторую книгу из новой трилогии http://rasalvatore.c...x?siteNews=1287
@  nikola26 : (13 Февраль 2022 - 02:17 ) Дайте угадаю. Тема была закрыта! Открыл )
@  Easter : (12 Февраль 2022 - 02:44 ) Дочитал "Лучшее в Королевствах 2", хотел по традиции вывесить список замеченных опечаток, и как вы думаете, что обнаружил?..)
@  nikola26 : (11 Февраль 2022 - 03:17 ) Ещё одна антология добита )
@  Валерий : (31 Декабрь 2021 - 08:08 ) Всех с наступающим праздником! Спасибо всем, кто активничал этот год на форуме, только благодаря вам он живёт!!!
@  nikola26 : (28 Декабрь 2021 - 06:30 ) Живём по-тихоньку )
@  Алия Rain : (27 Декабрь 2021 - 12:43 ) Все живете, как я погляжу? Хорошо)
@  naugrim : (15 Декабрь 2021 - 03:25 ) Спасибо за разъяснение вопроса теперь все понятно
@  nikola26 : (14 Декабрь 2021 - 12:49 ) @naugrim книга "Предел не положен" у ККФ, это книга "Без границ". Вторая книга из цикла Поколения и уже давно переведённая здесь https://www.abeir-to...-boundless.html
@  naugrim : (14 Декабрь 2021 - 08:53 ) А причем тут издательство? У автора не было анонса книги
@  nikola26 : (13 Декабрь 2021 - 01:05 ) @naugrim в комментариях к посту издательство написало, что книга еще в печати.
@  naugrim : (13 Декабрь 2021 - 09:56 ) Прошла инфа о второй книге в трилогии Поколения Сальваторе "Предел не положен" ,https://m.vk.com/wall-2976989_129566?from=fantastikabookclub?from=post&post_bottom=1#comments при этом на офф.сайте да и вообще ни где больше об этом нет. Кто нибудь в курсе?
@  nikola26 : (11 Октябрь 2021 - 05:35 ) Сейчас переоткрою, пиши
@  Easter : (10 Октябрь 2021 - 06:53 ) Прочитал "Королевства Тени", хотел вывесить список замеченных опечаток, а тема уже закрыта...(
@  nikola26 : (23 Сентябрь 2021 - 03:29 ) Друзья! В группе один энтузиаст сделал фигурку Дзирта. По-моему получилось отлично. Зацените. https://vk.com/abeir...all-14647_19871
@  jackal tm : (19 Август 2021 - 05:26 ) @nikola26 прочитал пролог. Свою версию можно даже не открывать, там вроде и похоже, но явно не то.
@  nikola26 : (18 Август 2021 - 11:22 ) Маэстро уже начал перевод
@  jackal tm : (18 Август 2021 - 10:23 ) @nikola26 это само собой. Просто маэстро занят пока, решил попробовать сам таким вот образом)
@  nikola26 : (17 Август 2021 - 10:46 ) jackal tm, просьба не выкладывать здесь ссылку на этот перевод, только в личку желающим. Зачем портить впечатление, лучше дождаться литературного.
@  jackal tm : (17 Август 2021 - 03:30 ) Сделал машинный перевод 1й книги "Звёздного анклава" при помощи google. Правда его до ума доводить ещё, но это по ходу чтения только буду. Могу скинуть сюда или в почту, если кому нужно, сэкономите полчаса времени)
@  nikola26 : (04 Август 2021 - 09:26 ) Естественно на английском языке
@  nikola26 : (04 Август 2021 - 09:25 ) Новая книга Сальваторе "Звёздный анклав" на сайте https://abeir-toril....ht-enclave.html
@  naugrim : (15 Июль 2021 - 03:29 ) Господа есть пролог и вступление новой книги Сальваторе, но доступ только в режиме предосмотра тут https://preview.aer....il=1&emailcap=0
@  Bastian : (24 Июнь 2021 - 07:56 ) Красавцы, чё!
@  nikola26 : (24 Июнь 2021 - 11:24 ) С учетом продления доменов следующим летом из этих средств, у нас всё оплачено до января 2023 года.
@  nikola26 : (24 Июнь 2021 - 11:17 ) Есть на свете всё-таки святые люди. Кто-то ночью закинул нам денежек.
Оплаты хостинга хватит до 10.05.2023 г.
@  nikola26 : (23 Июнь 2021 - 04:03 ) @sempai, всё будет только осенью. Переводчик сейчас диплом херачит )
@  sempai : (23 Июнь 2021 - 02:58 ) "Итак, благодаря неравнодушному человеку Константину Глухареву" да ладно, делов то)) давайте перевод делать "Братство Грифона"
@  nikola26 : (23 Июнь 2021 - 12:14 ) Кто-то ещё закинул денежек. Оплаты хватит до 16.10.2021 г.
Спасибо тебе добрый человек!
@  nikola26 : (23 Июнь 2021 - 11:42 ) Итак, благодаря неравнодушному человеку Константину Глухареву, вопрос с оплатой доменов закрыт до июня 2022 года.
Оплаты хостинга хватит до 23 августа 2021.
@  nikola26 : (16 Июнь 2021 - 08:36 ) Сегодня в очередной раз закончилась оплата хостинга. Мы с Валерием закинули 1000р., но есть плохие новости.
Завтра заканчивается оплата обоих доменов abeir-toril.ru и shadowdale.ru
Оплата за них 589р. в год каждый.
Из суммы на счёте будет списана абон. плата за один из доменов. Второй будет недоступен до оплаты.
Такие дела.
@  Redrick : (09 Июнь 2021 - 12:38 ) Если в какой-то теме гости не могут скачать - напишите, поменяем настройки.
@  nikola26 : (09 Июнь 2021 - 12:22 ) @Tyler, регистрация действительно закрыта по определённым причинам. Но не авторизованные пользователи (гости), могут скачать любой материал, выложенный на сайте, а на форуме только ссылки оттуда.
@  Tyler : (08 Июнь 2021 - 11:12 ) Говорят, у вас теперь регистрация закрытая :) Человек не мог файл скачать
@  nikola26 : (30 Март 2021 - 11:43 ) Читать тут https://vk.com/abeir...all-14647_19514
@  naugrim : (27 Март 2021 - 12:08 ) А тем временем Сальваторе выкатил анонс первой книги из новой трилогии
@  Easter : (27 Февраль 2021 - 04:11 ) @ nikola26 , личное сообщение!
@  nikola26 : (26 Февраль 2021 - 02:04 ) @ Easter? я пилю.
@  Easter : (26 Февраль 2021 - 10:18 ) Давно хотел спросить - а кто ко всем книгам обложки пилит? Пообщаться бы с этим человеком...
@  PyPPen : (17 Январь 2021 - 02:55 ) @Rogi вот только в общих чертах в скованном огне я об этом и прочитал. Жалко, конечно, но ничего не поделать. Спасибо за помощь)
@  Rogi : (16 Январь 2021 - 07:06 ) @PyPPen скорее всего ты имеешь ввиду тот момент, когда из-под земли на Братство напали "дрейки" и прочья нечесть, и какой-то знатный не пришел на подмогу в трудный момент. Если - да, то про этот момент только в очень общих чертах есть в Скованном Огне.
@  PyPPen : (15 Январь 2021 - 11:30 ) Друзья, нужна помощь! Перевожу Братство грифона, и уже давно наткнулся на такую часть истории этого отряда - где-то между "Проклятыми землями" и "Братством грифона" с ним произошла какая-то неприятная для отряда ситуация в Импилтуре. Я искал этот рассказ по всем антологиям, смотрел на FR wiki, но нигде не нашел этот рассказ. На странице всех героев "Братства" из той же вики есть упоминание об этой ситуации в Импилтуре, как о чем-то целостном и, вроде как, существующем. Может, кто знает - где этот рассказ или, быть может, эта история - часть какого-то приключения для настолки?
@  jackal tm : (11 Январь 2021 - 03:53 ) @Redrick Серия хорошая, так что пусть продолжают)
@  jackal tm : (11 Январь 2021 - 03:52 ) Большое спасибо команде переводчиков за перевод "Без пощады"
@  Aqron : (28 Декабрь 2020 - 05:36 ) @ nikola26 Благодарю за информацию!
Жду с интересом.

Публикации Mogrim

26 публикаций создано Mogrim (учитываются публикации только с 29-Март 23)



#95957 Ваше мировоззрение

Отправлено от Mogrim 28 Май 2017 - 00:05 в Совет Мудрецов

 

Э нет! Вы слишком опасные!

Но.. как же это.. мы ведь добрые.. х) аОтичНо)

 

Ага, а я король Кормира:D




#95949 Ваше мировоззрение

Отправлено от Mogrim 26 Май 2017 - 11:42 в Совет Мудрецов

 

Мама мне говорила не спорить с хаотик-добрым человеком xD

Мудрый совет х) И ведь верно, зачем с нами спорить? Нужно выдавать нам информацию!

 

Э нет! Вы слишком опасные!




#95947 Ваше мировоззрение

Отправлено от Mogrim 25 Май 2017 - 18:57 в Совет Мудрецов

 

Хм! Ну, к примеру, повседневность)) а еще я придумываю какие-то странные вещи, типа пингвинов в трико или стрингах, всякие планы по захвату человечества и еще много чего :D

Я как раз и интересуюсь, как ведут себя хаотик-нейтралы в каких-нибудь повседневных ситуациях х)
Даже я, хаотично-добрая, придумывала план по захвату мира, так что это совершенно нормально (не для всех, конечно, но...) ;) И пингвины в трико - не такая уж странная вещь х)

 

Мама мне говорила не спорить с хаотик-добрым человеком xD




#95939 Ваше мировоззрение

Отправлено от Mogrim 24 Май 2017 - 21:56 в Совет Мудрецов

 

Ну, лично я так по жизни веду, как эти чудики:)

 

Примеры из жизни в студию х)

 

Хм! Ну, к примеру, повседневность)) а еще я придумываю какие-то странные вещи, типа пингвинов в трико или стрингах, всякие планы по захвату человечества и еще много чего:D




#95937 Ваше мировоззрение

Отправлено от Mogrim 24 Май 2017 - 16:07 в Совет Мудрецов

Сколько тут хаотик-нейтралов собралось..)

 

Хаотик-нейтрал, естественно!

Даже интересно, чем же так привлекательно это мировоззрение?

Ну, лично я так по жизни веду, как эти чудики:)




#95934 Ваше мировоззрение

Отправлено от Mogrim 24 Май 2017 - 02:00 в Совет Мудрецов

Хаотик-нейтрал, естественно!




#95931 Baldur's Gate

Отправлено от Mogrim 23 Май 2017 - 02:19 в Игровые инкарнации сеттинга

 

 


Я попробовал и буржуйские тоже)) мод на телепортацию по локации, прыжкам и прочему просто сказка! А еще куча ретекстуров))

 

Что-то это какие-то слишком буржуйские моды х)

 

Зато полезно))




#95929 Baldur's Gate

Отправлено от Mogrim 22 Май 2017 - 22:42 в Игровые инкарнации сеттинга

 

 


Вот честно, я ее даже не играл xD не нравится мне эта камера наверху :D А вообще, кучу же их создали)) "Сказки побережья мечей" и прочее)

А зря, есть куча прикольных игрушек от третьего лица) А вот от первого я, кроме семейства TES и всяких шутеров типа CoD4 и Kiling Floor1, и не припомню сходу...

Модов и на первый Невервинтер кучу сделали, я почти все переведенные опробовала)

 

Я попробовал и буржуйские тоже)) мод на телепортацию по локации, прыжкам и прочему просто сказка! А еще куча ретекстуров))




#95927 Baldur's Gate

Отправлено от Mogrim 22 Май 2017 - 21:31 в Игровые инкарнации сеттинга

 

модами игру переделай))

 

 

О, это надо заморачиваться..) А что, есть подходящие для моего случая моды? х)

 

Как сам относишься к игрушке?)

 

Вот честно, я ее даже не играл xD не нравится мне эта камера наверху:D А вообще, кучу же их создали)) "Сказки побережья мечей" и прочее)




#95924 Baldur's Gate

Отправлено от Mogrim 22 Май 2017 - 17:10 в Игровые инкарнации сеттинга

Недавно решила впервые пройти BG1, дошла до Амна и временно забросила, почему-то не цепляет. Для своего времени он хорош, но после первого Невервинтера ожиданий было больше. В BG1 есть свои интересности, но очень много пространств в загородных локациях, которые ничем не заполнены (ни квестами, ни лутом, да и монстров в этих местах раз-два и обчелся, если они вообще есть), такие пустоты почем зря съедают игровое время. Да и в городах ну очень много домов безымянных неписей. Просто я привыкла дотошно везде лазить и оббегать бесполезные части локаций быстро надоедает.

модами игру переделай))




#95917 Усы, лапы, хвост!

Отправлено от Mogrim 16 Май 2017 - 01:16 в Беседка

В субботу, 13 мая, не стало нашей кошки Баси. 

Очень тяжело и больно видеть, как угасает родное тебе существо. За последние месяцы Бася страшно исхудала, она почти не ела, только пила много воды. 
Ветеринар предупредил, что осталось ей недолго. Мы гадали, доживет ли она до начала дачного сезона. 
На даче ей стало чуть получше, но, к сожалению, ненадолго. 
Когда у нее перестали работать задние ноги и она могла передвигаться только подволакивая их за собой, мы поняли, что Бася уже не поправится, и отвезли ее в Соболево, где есть ветеринар, который мог бы сделать ей усыпляющий укол. 
Похоронили мы ее в лесу. 
Еще через месяц Басе должно было исполниться девятнадцать лет. Не дотянула... 

В воскресенье вернулся с дачи в квартиру, где все напоминает о Басе. 
Идешь по коридору и вспоминаешь, как в молодости она могла, гоняясь за бантиком, прыгать чуть ли не на высоту человеческого роста. 
Открываешь холодильник и вспоминаешь, как Бася когда-то запрыгивала туда, используя нас как трамплин (у нее там даже стояла корзиночка, в которой она любила спать). Из-за чего мы все ходили в царапинах - ни за что не угадаешь, когда она решит спуститься. 
Садишься за компьютер - и ждешь, что она запрыгнет на компьютерный стол и будет требовать твоего внимания. 

Теперь не нужно пылесосить диван, чтобы избавиться от ее шерсти. 
Она не будет будить тебя в четыре часа утра. 
Ты не обнаружишь, придя с работы, что Бася залезла на полку в гардеробе, и сбросила аккуратно уложенные свитера на пол. 
Не нужно думать, куда ее пристроить, если решишь уехать отдохнуть на море. 
И какими пустыми, не имеющими никакого значения мелочами это кажется. Главное - рядом больше не будет маленького пушистого существа, которое прожило в твоей семье, кажется, целую вечность...

Держись, человек! Сочувствую.




#95905 Обсуждение переводов, технические вопросы, перевод имен собственных и прочее.

Отправлено от Mogrim 02 Май 2017 - 00:44 в Организация переводов

Вангердагаст он. Можно еще через "х", сути не меняет)




#95864 Обсуждение переводов, технические вопросы, перевод имен собственных и прочее.

Отправлено от Mogrim 12 Апрель 2017 - 23:25 в Организация переводов

Нагорная возвышенность же) Не понимаю, а на кой бес нужно что-то броское?:D




#95839 Обсуждение переводов, технические вопросы, перевод имен собственных и прочее.

Отправлено от Mogrim 17 Март 2017 - 21:30 в Организация переводов

У меня появился вопрос. Вот в книге место действие - район Блэклэйка (Blacklake) в Невервинтере. Я хотел спросить - лучше оставить Блэклэйк или лучше будет Район чёрного озера, как было в первом neverwinter nights?

Лучше второе, как по мне)




#95797 Обсуждение переводов, технические вопросы, перевод имен собственных и прочее.

Отправлено от Mogrim 22 Февраль 2017 - 00:56 в Организация переводов

Тшаварз еще можно. Но вариант "Тсавар" звучит лучше, да




#95755 Обсуждение переводов, технические вопросы, перевод имен собственных и прочее.

Отправлено от Mogrim 17 Январь 2017 - 01:29 в Организация переводов

Зато вон, как Гринвудовское чтиво "преобразилось" сразу))




#95753 Обсуждение переводов, технические вопросы, перевод имен собственных и прочее.

Отправлено от Mogrim 17 Январь 2017 - 01:26 в Организация переводов

Какое "пау-вау"))) Насколько я вижу, Мирт там выплёвывает насекомое. Это звук "Тьфу!"

Ахах) да вот хрен его знает, решил пройтись по другим результатам - там так вообще про друзей и прочую дичь затирают. 
А если еще точнее, то там будет "Пфе-кхе":D




#95751 Обсуждение переводов, технические вопросы, перевод имен собственных и прочее.

Отправлено от Mogrim 17 Январь 2017 - 01:22 в Организация переводов

2) Эту хрень можно перевести, как "Пау-вау!" Ну или просто "Вау-вау!"




#95739 С Праздником!

Отправлено от Mogrim 04 Январь 2017 - 12:32 в Беседка

Взаимно!)




#95704 Обсуждение переводов, технические вопросы, перевод имен собственных и прочее.

Отправлено от Mogrim 07 Декабрь 2016 - 00:14 в Организация переводов

Дроуское)




#95551 Обсуждение переводов, технические вопросы, перевод имен собственных и прочее.

Отправлено от Mogrim 01 Октябрь 2016 - 23:27 в Организация переводов

>We passed through Nethwatch Keep without any trouble
Мы прошли через крепость Нетвач без проблем._.

The gem dropped sparks as if they were caltrops
Вообще, по сути, если так подумать, можно использовать "колючки", хотя не знаю:/
to recognize the thing as a deathlock
Скорее всего, это заклинание какое-то: Death - смерть, lock - замок
Что-то вроде замка смерти?
О ужас.
Скорее всего да... замок на смерть?:О




#95509 Обсуждение переводов, технические вопросы, перевод имен собственных и прочее.

Отправлено от Mogrim 27 Сентябрь 2016 - 15:08 в Организация переводов

Мудришь)) напиши "скипетр" и не парься




#95506 Обсуждение переводов, технические вопросы, перевод имен собственных и прочее.

Отправлено от Mogrim 27 Сентябрь 2016 - 13:46 в Организация переводов

Кхэм, вообще: spell - заклинание, чары
rod - опять же, скипетр, палочка, жезл и все в таком духе.
Если так подумать, то несколько вариантоф (и все неправильн
ые):

1) Чародейский скипетр/жезл
2) Жезл колдовства
3) Волшебная палочка
Как-то так, в общем.
З.
ы. а джинн-то тот еще кэп!
 




#95489 Обсуждение переводов, технические вопросы, перевод имен собственных и прочее.

Отправлено от Mogrim 20 Сентябрь 2016 - 13:50 в Организация переводов

Каталог не найден :D
У меня есть, могу скинуть в личку:3


>Tyme-Waterdeep??
Уотердип-Тайм:О
 




#95476 Хрустальная Гора: перевод окончен!

Отправлено от Mogrim 14 Сентябрь 2016 - 20:52 в Художественная литература

Mogrim,  с твоей помощью!

Всегда пожалуйста:3 Обращайтесь хД