небольшая редакция к прологу Невервинтера:
Они прошли только шаг, после чего Далия уперлась своим восьмифунтовым посохом в землю и вскочила на единорога позади темного эльфа.
Они прошли только шаг, после чего Далия уперлась своим восьмифутовым посохом в землю и вскочила на единорога позади темного эльфа.
=============================================
Далия говорила о своем желании направиться на юг, в Невервинтерский лес, где она могла освободиться от тэйской волшебницы Сайлоры Солм и её кольца Ужаса.
Далия говорила о своем желании направиться на юг, в Невервинтерский лес, где она могла освободиться от тэйской волшебницы Силоры Салм и её Кольца Страха.
и везде дальше по тексту: Силора Салм и Кольцо Страха - так сложилось в первой части
=============================================
Я заставлю Сайлору зубами скрежетать от ужаса из-за провала с предтечей (primordial – прим. переводчика)
этого парня "Исконным" в первой части переводили
=============================================
Но, тоже в отличие от пантеры, Андахара могли ранить и даже убить, а исцеление его ран занимало столько же, сколько и у обычного существа.
Но, в отличие от пантеры, Андахара могли ранить и даже убить, а исцеление его ран занимало столько же, сколько и у обычного существа.
=============================================
Она стояла почти с края нависшего козырька скалы, спиной к нему, струи дождя чуть-чуть задевали девушку.
Она стояла почти у края нависшего козырька скалы, спиной к нему, струи дождя чуть-чуть задевали девушку.
=============================================
Он, конечно, не собирался их в них стрелять, потому что все еще не представлял, друзья это или враги.
Он, конечно, не собирался в них стрелять, потому что все еще не представлял, друзья это или враги.
=============================================
Дриззт постарался сохранить спокойствие, услышав эту горькую правду – о горчеи которой он, находившийся в городе Парусов, когда там погиб его близкий друг, капитан Дюдермонт, знал слишком хорошо.
Дриззт постарался сохранить спокойствие, услышав эту горькую правду – о горечи которой он, находившийся в городе Парусов, когда там погиб его близкий друг, капитан Дюдермонт, знал слишком хорошо.
=============================================
Свернуть чат Башня Эльминстера
|
Публикации Beckhoff
1 публикаций создано Beckhoff (учитываются публикации только с 21-Апрель 23)